جان‌کندنِ مادر (Elegie/Agonia di madre)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Muore. Sfugge alla morta pupilla
2. 2già il bimbo che geme al suo piede:
3. 3ode un suono lontano di squilla:
4. 4son due... gli occhi, grave, apre: vede.
5. 5Uno piange, ma l’altro sorride
6. 6d’un bianco sorriso di cieco.
7. 7Ella guarda, ella pensa: lo vide
8. 8così: quando? e ha come l’eco
9. 9d’un gran pianto nel cuore, la traccia
10. 10di lagrime morte negli occhi.
11. 11Ah! ricordano un peso le braccia,
12. 12ricordano un peso i ginocchi,
13. 13grave. Due sono i bimbi: uno piange;
14. 14ma dorme il più piccolo ancora:
15. 15ella versa dal cuor che si frange
16. 16le lagrime d’ora e d’allora.
17. 17— Dormi, o angelo — o angelo, déstati,
18. 18déstati — mormora il cuore.
19. 19Tra la culla e una bara s’arresta
20. 20la mano sua, rigida. Muore.
21. 21Il suo primo, il suo morto, è sparito
22. 22con lei che nell’ombra lo reca:
23. 23piange l’altro; ella n’ode il vagito
24. 24col bianco stupore di cieca.