سپیده‌دمِ روزِ عید (Dall'alba al tramonto/Alba festiva)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ناقوس‌ها را چه می‌شود،•Che hanno le campane,
2. 2که از نزدیک طنین می‌اندازند،•che squillano vicine,
3. 3که از دور وزوز می‌کنند؟•che ronzano lontane?
4. 4سرودی است بی‌پایان،•È un inno senza fine,
5. 5گاه زرین، گاه سیمین،•or d’oro, ora d’argento,
6. 6در سایه‌های بامدادی.•nell’ombre mattutine.
7. 7با تاب‌خوردنی آرام•Con un dondolìo lento
8. 8زاری می‌کنی، ای صدای زرین،•implori, o voce d’oro,
9. 9در آسمانِ خواب‌آلود.•nel cielo sonnolento.
10. 10در میانِ سرودِ پرطنین•Tra il cantico sonoro
11. 11جرنگِ تو بانگ برمی‌دارد،•il tuo tintinno squilla,
12. 12ای صدای سیمین — می‌پرستم،•voce argentina — Adoro,
13. 13می‌پرستم — بگویش، بگویش،•adoro — Dilla, dilla,
14. 14آن نتِ زرین را — موج•la nota d’oro — L’onda
15. 15از آسمان آویخته است، آرام.•pende dal ciel, tranquilla.
16. 16اما صدایی ژرف‌تر•Ma voce più profonda
17. 17زیرِ عشق می‌غرد،•sotto l’amor rimbomba,
18. 18گویی به آرزو پاسخ می‌دهد:•par che al desìo risponda:
19. 19صدای گور.•la voce della tomba.