توشهٔ واپسین (Il viatico)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1Là, suonano a doppio. Si sente,
2. 2qua presso, uno struscio di gente,
3. 3e suona suona un campanello
4. 4sul dolce mezzodì.
5. 5Si sente una lauda che sale
6. 6tra il fremito delle cicale
7. 7per il sentiero, ove il fringuello
8. 8cauto via via zittì.
9. 9E passa un branchetto... Son quelli.
10. 10Son poveri bimbi in capelli,
11. 11poi donne salmeggianti in coro,
12. 12O vivo pan del ciel!...
13. 13È un vecchio che parte; e il paese
14. 14gli porta qualcosa che chiese,
15. 15cantando sotto il cielo d’oro:
16. 16O vivo pan del ciel!...
17. 17qualcosa che in tanti e tanti anni,
18. 18cercando tra gioie ed affanni,
19. 19ancora non potè riporre
20. 20da portar via con sè.
21. 21E gli altri si assidono a mensa,
22. 22ma egli ancor cerca, ancor pensa
23. 23al niente, al niente che gli occorre,
24. 24a un piccolo perchè,
25. 25nel piccolo passo, ch’è un volo
26. 26di mosca, ch’è un attimo solo...
27. 27Quel giorno anche per me, campane,
28. 28sonate pur così,
29. 29quel canto, in quell’ora, s’inalzi,
30. 30portatemi, o piccoli scalzi,
31. 31portatelo anche a me quel pane,
32. 32sul vostro mezzodì.