گدا (Il mendico)

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1I
2. 2Ma in tanto che, ombrato da un velo,
3. 3nell’acqua il lavoro suo fiotta,
4. 4tra l’urto dei cirri del cielo
5. 5s’è rotta
6. 6la tenue gugliata.
7. 7Egli alza la testa. Il suo filo
8. 8s’è rotto; e si sente dai tufi,
9. 9dall’inaccessibile asilo
10. 10dei gufi,
11. 11la morte che fiata.
12. 12E piccolo il sole che muore,
13. 13gli appare traverso la cruna
14. 14dell’ago. Egli dice nel cuore:
15. 15— Ti lodo. Fortuna!
16. 16III
17. 17M’hai dato la dolce speranza
18. 18che arretra se il cuore s’avvia,
19. 19l’immemore cuore che avanza
20. 20su nave che scìa.
21. 21IV
22. 22Se non mi porgesti nè un sorso
23. 23di dolce, le fauci inquiete
24. 24non m’arde con vano rimorso
25. 25la sete
26. 26dell’ultima stilla.
27. 27Non vidi che nero, non bebbi
28. 28che fiele; ma ingrato non sono:
29. 29ti lodo per ciò che non ebbi;
30. 30che non abbandono.
31. 31VI
32. 32VII
33. 33e simile a sogno di nulla,
34. 34nell’acqua c’è l’ombra sua bruna,
35. 35che appena si dondola e culla
36. 36nel lume di luna.
37. 370 Agosto 1899