تندر (Tristezze/Il tuono)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1و در شبی سیاه چون نیستی،•E nella notte nera come il nulla,
2. 2ناگهان، با غرش پرتگاهی بلند•a un tratto, col fragor d’arduo dirupo
3. 3که فرو می‌ریزد، تندر به‌یکباره طنین افکند:•che frana, il tuono rimbombò di schianto:
4. 4طنین افکند، بازجهید، تیره غلتید،•rimbombò, rimbalzò, rotolò cupo,
5. 5و خاموش شد، و سپس شکسته دوباره موج برداشت،•e tacque, e poi rimareggiò rinfranto,
6. 6و سپس محو شد. آنگاه نرم آوازی•e poi vanì. Soave allora un canto
7. 7شنیده شد، از مادری، و جنبش گهواره‌ای.•s’udì, di madre, e il moto di una culla.