فرزانگی (Pensieri/Sapienza)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1اندیشناک از بلندیِ تنها بالا برو•Sali pensoso la romita altura
2. 2آنجا که عقاب و سیلاب آشیانه دارند،•ove ha il suo nido l’aquila e il torrente,
3. 3و در مرکزِ دوریِ تاریک•e centro della lontananza oscura
4. 4بایست، فرزانه.•sta, sapïente.
5. 5آه! ژرفاهای ناشناخته را گرداگرد بکاو:•Oh! scruta intorno gl’ignorati abissi:
6. 6هرچه چشمِ اندیشه‌ات دورتر برود،•più ti va lungi l’occhio del pensiero,
7. 7آنچه بدان خیره‌ای نزدیک‌تر می‌آید:•più presso viene quello che tu fissi:
8. 8سایه و راز.•ombra e mistero.