مرگ و خورشید (Pensieri/Morte e sole)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1به مرگ خیره شو: صورت‌فلکیِ•Fissa la morte: costellazïone
2. 2شومی که در آسمانی سیاه می‌درخشد:•lugubre che in un cielo nero brilla:
3. 3کلامی کوتاه، دیداری روشن:•breve parola, chiara visïone:
4. 4بخوان، ای مردمک.•leggi, o pupilla.
5. 5نمی‌توانی. چنین است اگر هرگز به ستارهٔ•Non puoi. Così se fissi mai l’immoto
6. 6بی‌جنبش که در آسمان‌های تنها می‌سوزد خیره شوی،•astro nei cieli solitari ardente,
7. 7اگر به خورشید بنگری، ای چشم، چه می‌بینی؟ گردابی•se guardi il sole, occhio, che vedi? Un vòto
8. 8تهی، هیچ.•vortice, un niente.