踏莎行 — گامِ سبزه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در مهمان‌سرای چاپار، شکوفه‌های آلو پژمرده‌اند و بیدهای پلِ نهر باریک.•候馆梅残，溪桥柳细。
2. 2سبزه خوش‌بوست و باد گرم، و افسارِ سفر تکان می‌خورد.•草熏风暖摇征辔。
3. 3اندوهِ جدایی هر چه دورتر، بی‌پایان‌تر؛ دور و پیوسته چون آبِ بهار.•离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
4. 4دل‌های نرم پاره‌پاره، اشک‌های آغشته به سرخاب.•寸寸柔肠，盈盈粉泪。
5. 5برج بلند است؛ بر نردهٔ پرخطر تکیه مکن.•楼高莫近危阑倚。
6. 6آن‌جا که دشتِ هموار پایان می‌یابد، کوهِ بهاری است؛ و رهگذر آن سوی کوهِ بهاری است.•平芜尽处是春山，行人更在春山外。