采桑子 — برگ‌چینِ توت (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پس از رفتنِ گل‌ها، دریاچهٔ غربی زیباست؛ گلبرگ‌های سرخ پراکنده افتاده‌اند.•群芳过後西湖好，狼籍残红。
2. 2پرزهای پران چون مه‌اند.•飞絮蒙蒙。
3. 3بیدهای آویخته کنارِ نرده، همهٔ روز در باد.•垂柳阑干尽日风。
4. 4چون آواز و نی خاموش شد و گردشگران رفتند، تازه دریافتم که بهار تهی شده.•笙歌散尽游人去，始觉春空。
5. 5پرده را فروافکندم.•垂下帘栊。
6. 6جفتِ پرستو در بارانِ ریز بازمی‌گردند.•双燕归来细雨中。