دعاكَ الهوَى ، واستَجهَلَتكَ المنازِلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1دعاكَ الهوَى ، واستَجهَلَتكَ المنازِلُ ⁎ وكيفَ تَصابي المرء، والشّيبُ شاملُ؟
2. 2وقفتُ بربعِ الدارِ ، قد غيرَ البلى ⁎ مَعارِفَها، والسّارِياتُ الهواطِلُ
3. 3أسائلُ عن سُعدى ، وقد مرّ بعدَنا ⁎ على عَرَصاتِ الدّارِ، سبعٌ كوامِلُ
4. 4فسَلّيتُ ما عندي برَوحة ِ عِرْمِسٍ ⁎ تخبّ برحلي ، تارة ً ، وتناقلُ
5. 5موثقة ِ الأنساءِ ، مضبورة ِ القرا ⁎ نعوبٍ ، إذا كلّ العتاقُ المراسلُ
6. 6كأني شَددَتُ الرّحلَ حينَ تشذّرَتْ ⁎ على قارحٍ ، مما تضمنَ عاقلُ
7. 7أقَبَّ، كعَقدِ الأندَريّ، مُسَحَّجٍ ⁎ حُزابِية ٍ، قد كَدمَتْهُ الَمساحِلُ
8. 8أضرّ بجرداءِ النسالة ِ ، سمحج ⁎ يقبلها ، إذْ أعوزتهُ الحلائلُ
9. 9إذا جاهدتهُ الشدّ جدّ ، وإنْ ونتْ ⁎ تَساقَطَ لا وانٍ، ولا مُتَخاذِلُ
10. 10و إنْ هبطا سهلاً أثارا عجابة ً ؛ ⁎ وإنّ عَلَوَا حَزْناً تَشَظّتْ جَنادِلُ
11. 11ورَبِّ بني البَرْشاءِ: ذُهْلٍ وقَيسِها ⁎ و شيبانَ ، حيثُ استبهلتها المنازلُ
12. 12لقد عالني ما سرها ، وتقطعتْ ⁎ لروعاتها ، مني القوى والوسائلُ
13. 13فلا يَهنىء الأعداءَ مصرَعُ مَلْكِهِمْ ⁎ و ما عشقتْ منهُ تميمٌ ووائلُ
14. 14و كانتْ لهمْ ربعية ٌ يحذرونها ⁎ إذا خضخضتْ ماءَ السماءِ القبائلُ
15. 15يسيرُ بها النعمانُ تغلي قدورهُ ⁎ تجيشُ بأسبابِ المنايا المراجلُ
16. 16يَحُثّ الحُداة َ، جالِزاً برِدائِهِ ⁎ يَقي حاجِبَيْهِ ما تُثيرُ القنابلُ
17. 17يقولُ رجالٌ، يُنكِرونَ خليقَتي: ⁎ لعلّ زياداً ، لا أبا لكَ ، غافلُ
18. 18أبَى غَفْلتي أني، إذا ما ذكَرْتُهُ ⁎ تَحَرّكَ داءٌ، في فؤاديَ، داخِلُ
19. 19و أنّ تلادي ، إنْ ذكرتُ ، وشكتي ⁎ ومُهري، وما ضَمّتْ لديّ الأنامِلُ
20. 20حباؤكَ ، وو العيسُ العتاقُ كأنها ⁎ هجانُ المها ، تحدى عليها الرحائلُ
21. 21فإنْ تَكُ قد ودّعتَ، غيرَ مُذَمَّمٍ ⁎ أواسيَ ملكٌ تبتتها الأوائلُ
22. 22فلا تبعدنْ ، إنّ المنية َ موعدٌ ؛ ⁎ و كلُّ امرئٍ ، يوماً ، به الحالُ زائلُ
23. 23فما كانَ بينَ الخيرِ لو جاء سالماً ⁎ أبو حجرٍ ، إلاّ ليالٍ قلائلُ
24. 24فإنْ تَحيَ لا أمْلَلْ حياتي، وإن تمتْ ⁎ فما في حياتي، بعد موتِكَ، طائِلُ
25. 25فآبَ مصلوهُ بعينٍ جلية ٍ ⁎ وغُودِرَ الجَولانِ، حزْمٌ ونائِلُ
26. 26سقى الغيثُ قبراً بينَ بصرى وجاسمٍ ⁎ بغيثٍ ، من الوسمي ، قطرٌ ووابلْ
27. 27و لا زالَ ريحانٌ ومسكٌ وعنبرٌ ⁎ على مُنتَهاهُ، دِيمَة ٌ ثمّ هاطِلُ
28. 28و ينبتُ حوذاناً وعوفاً منوراً ⁎ سأُتبِعُهُ مِنْ خَيرِ ما قالَ قائِلُ
29. 29بكى حارِثُ الجَولانِ من فَقْدِ ربّه ⁎ و حورانُ منه موحشٌ متضائلُ
30. 30قُعُودا له غَسّانُ يَرجونَ أوْبَهُ ⁎ وتُرْكٌ، ورهطُ الأعجَمينَ وكابُلُ