يا عامِ! لم أعرِفك تنكِرُ سُنّة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ای عام، تو را نشناخته‌ام که سالی را انکار کنی، پس از کسانی که پیاپی در کمینگاه نشستند.•يا عامِ! لم أعرِفك تنكِرُ سُنّةً ⁎ بعدَ الذينَ تتَابَعوا بالمَرْصَدِ
2. 2اگر جنگجویان ما تو را در طوالة، در حزوریه، یا در سنگلاخ ضرغد می‌دیدند،•لو عاينتكَ كماتنا بطوالةٍ ⁎ بالحَزْوَريّة، أو بلابةِ ضرغدِ
3. 3در بند، بسته در میان قوم می‌ماندی، یا بی‌بالین می‌خفتی.•لثويتَ في قدٍّ، هنالك، موثقاً ⁎ في القومِ، أو لَثَوَيْتَ غيرَ موَسَّدِ