عواذل ذات الخال في حواسد

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَوَاذِلُ ذاتِ الخَالِ فيّ حَوَاسِدُ ⁎ وَإنّ ضَجيعَ الخَوْدِ منّي لمَاجِدُ
2. 2يَرُدّ يَداً عَنْ ثَوْبِهَا وَهْوَ قَادِرٌ ⁎ وَيَعصي الهَوَى في طَيفِها وَهوَ راقِدُ
3. 3متى يَشتفي من لاعجِ الشّوْقِ في الحشا ⁎ مُحِبٌّ لها في قُرْبِه مُتَبَاعِدُ
4. 4إذا كنتَ تخشَى العارَ في كلّ خَلْوَةٍ ⁎ فَلِمْ تَتَصَبّاكَ الحِسانُ الخَرائِدُ
5. 5ألَحّ عَليّ السّقْمُ حتى ألِفْتُهُ ⁎ وَمَلّ طَبيبي جانِبي وَالعَوائِدُ
6. 6مَرَرْتُ على دارِ الحَبيبِ فحَمْحمتْ ⁎ جَوادي وهل تُشجي الجيادَ المعاهدُ
7. 7وما تُنكِرُ الدّهْمَاءُ مِن رَسْمِ منزِلٍ ⁎ سَقَتها ضَريبَ الشَّوْلِ فيهِ الوَلائِدُ
8. 8أهُمّ بشَيْءٍ واللّيَالي كأنّهَا ⁎ تُطارِدُني عَنْ كَوْنِهِ وَأُطارِدُ
9. 9وَحيدٌ مِنَ الخُلاّنِ في كلّ بَلْدَةٍ ⁎ إذا عَظُمَ المَطلُوبُ قَلّ المُساعِدُ
10. 10وَتُسْعِدُني في غَمرَةٍ بَعدَ غَمْرَةٍ ⁎ سَبُوحٌ لهَا مِنهَا عَلَيْهَا شَوَاهِدُ
11. 11تَثَنّى عَلى قَدْرِ الطّعانِ كَأنّمَا ⁎ مَفَاصِلُهَا تَحْتَ الرّماحِ مَرَاوِدُ
12. 12وَأُورِدُ نَفْسِي والمُهَنّدُ في يَدي ⁎ مَوَارِدَ لا يُصْدِرْنَ مَن لا يُجالِدُ
13. 13وَلَكِنْ إذا لمْ يَحْمِلِ القَلْبُ كفَّهُ ⁎ على حَالَةٍ لم يَحْمِلِ الكَفَّ ساعِدُ
14. 14خَليلَيّ إنّي لا أرَى غيرَ شاعِرٍ ⁎ فَلِمْ منهُمُ الدّعوَى ومني القَصائِدُ
15. 15فَلا تَعْجَبَا إنّ السّيُوفَ كَثيرَةٌ ⁎ وَلكِنّ سَيفَ الدّوْلَةِ اليَوْمَ واحِدُ
16. 16لهُ من كَريمِ الطبعِ في الحرْبِ مُنتضٍ ⁎ وَمن عادةِ الإحسانِ والصّفحِ غامِدُ
17. 17وَلمّا رَأيتُ النّاسَ دونَ مَحَلِّهِ ⁎ تَيَقّنْتُ أنّ الدّهْرَ للنّاسِ نَاقِدُ
18. 18أحَقُّهُمُ بالسّيْفِ مَن ضَرَبَ الطُّلى ⁎ وَبالأمْنِ مَن هانَتْ عليهِ الشّدائدُ
19. 19وَأشقَى بلادِ الله ما الرّومُ أهلُها ⁎ بهذا وما فيها لمَجدِكَ جَاحِدُ
20. 20شَنَنْتَ بها الغاراتِ حتى تَرَكْتَها ⁎ وَجَفنُ الذي خَلفَ الفَرنْجةِ ساهِدُ
21. 21مُخَضَّبَةٌ وَالقَوْمُ صَرْعَى كأنّهَا ⁎ وَإنْ لم يكونوا ساجِدينَ مَساجِدُ
22. 22تُنَكّسُهُمْ والسّابِقاتُ جِبالُهُمْ ⁎ وَتَطْعَنُ فيهِمْ وَالرّماحُ المَكايدُ
23. 23وتَضربهم هبراً وَقد سكنوا الكُدَى ⁎ كما سكَنَتْ بطنَ الترابِ الأساوِدُ
24. 24وتُضحي الحصون المشمخرّاتُ في الذرَى ⁎ وَخَيْلُكَ في أعْنَاقِهِنَّ قَلائِدُ
25. 25عَصَفْنَ بهمْ يَوْمَ اللُّقَانِ وَسُقنَهم ⁎ بهِنريطَ حتى ابيَضّ بالسبيِ آمِدُ
26. 26وَألحَقنَ بالصّفصَافِ سابورَ فانهَوَى ⁎ وَذاقَ الرّدَى أهلاهُما وَالجَلامِدُ
27. 27وَغَلّسَ في الوَادي بهِنّ مُشَيَّعٌ ⁎ مُبارَكُ ما تحتَ اللّثَامَينِ عابِدُ
28. 28فَتًى يَشْتَهي طُولَ البلادِ وَوَقْتُهُ ⁎ تَضِيقُ بِهِ أوْقاتُهُ وَالمَقَاصِدُ
29. 29أخُو غَزَواتٍ مَا تُغِبُّ سُيُوفُهُ ⁎ رِقابَهُمُ إلاّ وَسَيْحانُ جَامِدُ
30. 30فلَم يَبقَ إلاّ مَنْ حَمَاهَا من الظُّبى ⁎ لمَى شَفَتَيْها وَالثُّدِيُّ النّوَاهِدُ
31. 31تُبَكّي علَيهِنّ البَطاريقُ في الدّجَى ⁎ وَهُنّ لَدَينا مُلقَياتٌ كَوَاسِدُ
32. 32بذا قضَتِ الأيّامُ ما بَينَ أهْلِهَا ⁎ مَصائِبُ قَوْمٍ عِندَ قَوْمٍ فَوَائِدُ
33. 33وَمن شرَفِ الإقدامِ أنّكَ فيهِمِ ⁎ على القَتلِ مَوْمُوقٌ كأنّكَ شَاكِدُ
34. 34وَأنّ دَماً أجرَيْتَهُ بكَ فَاخِرٌ ⁎ وَأنّ فُؤاداً رُعْتَهُ لكَ حَامِدُ
35. 35وَكلٌّ يَرَى طُرْقَ الشّجاعَةِ والنّدى ⁎ وَلكِنّ طَبْعَ النّفْسِ للنّفسِ قائِدُ
36. 36نَهَبْتَ منَ الأعمارِ ما لَوْ حَوَيْتَهُ ⁎ لَهُنّئَتِ الدّنْيَا بأنّكَ خَالِدُ
37. 37فأنْتَ حُسامُ المُلْكِ وَالله ضَارِبٌ ⁎ وَأنْتَ لِواءُ الدّينِ وَالله عَاقِدُ
38. 38وَأنتَ أبو الهَيْجا بنُ حَمدانَ يا ابنهُ ⁎ تَشَابَهَ مَوْلُودٌ كَرِيمٌ وَوَالِدُ
39. 39وحَمدانُ حمدونٌ وَحمدونُ حارثٌ ⁎ وَحارِثُ لُقْمانٌ وَلُقْمَانٌ رَاشِدُ
40. 40أُولَئِكَ أنْيابُ الخِلافَةِ كُلُّهَا ⁎ وَسَائِرُ أمْلاكِ البِلادِ الزّوائِدُ
41. 41أُحِبّكَ يا شَمسَ الزّمانِ وبَدْرَهُ ⁎ وَإنْ لامَني فيكَ السُّهَى والفَراقِدُ
42. 42وَذاكَ لأنّ الفَضْلَ عندَكَ بَاهِرٌ ⁎ وَلَيسَ لأنّ العَيشَ عندَكَ بارِدُ
43. 43فإنّ قَليلَ الحُبّ بالعَقْلِ صالِحٌ ⁎ وَإنّ كَثيرَ الحُبّ بالجَهْلِ فاسِدُ