عزيز إسا من داؤه الحدق النجل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عَزيزُ إساً مَن داؤهُ الحَدَقُ النُّجْلُ ⁎ عَيَاءٌ بهِ ماتَ المُحبّونَ من قَبْلُ
2. 2فَمَنْ شاءَ فَلْيَنْظُرْ إليّ فمَنظَري ⁎ نَذيرٌ إلى مَن ظَنّ أنّ الهَوَى سَهْلُ
3. 3وما هيَ إلاّ لحظَةٌ بَعدَ لحظَةٍ ⁎ إذا نَزَلَتْ في قَلبِهِ رَحَلَ العَقْلُ
4. 4جرَى حبُّها مجْرَى دَمي في مَفاصِلي ⁎ فأصْبَحَ لي عَن كلّ شُغلٍ بها شُغْلُ
5. 5سَبَتْني بدَلٍّ ذاتُ حُسْنٍ يَزينُها ⁎ تَكَحُّلُ عَيْنَيها وليسَ لها كُحلُ
6. 6كأنّ لحاظَ العَينِ في فَتْكِهِ بِنَا ⁎ رَقيبٌ تَعَدّى أوْ عَدُوٌّ لهُ دَخْلُ
7. 7ومن جَسَدي لم يَترُكِ السّقمُ شعرَةً ⁎ فَمَا فَوْقَها إلاّ وفيها لَهُ فِعْلُ
8. 8إذا عَذَلُوا فيها أجَبْتُ بأنّةٍ: ⁎ حُبَيّبَتي قلبي فُؤادي هيا جُمْلُ
9. 9كأنّ رَقيباً منكِ سَدّ مَسامِعي ⁎ عنِ العذلِ حتى ليس يدخلها العذلُ
10. 10كأنّ سُهادَ اللّيلِ يَعشَقُ مُقلَتي ⁎ فبَيْنَهُما في كُلّ هَجْرٍ لنا وَصْلُ
11. 11أُحِبّ التي في البدرِ منها مَشَابِهٌ ⁎ وأشكو إلى من لا يُصابُ له شكلُ
12. 12إلى واحِدِ الدّنْيا إلى ابنِ مُحَمّدٍ ⁎ شُجاعَ الذي لله ثمّ لَهُ الفَضْلُ
13. 13إلى الثّمَرِ الحُلْوِ الذي طَيِّءٌ لَهُ ⁎ فُرُوعٌ وقَحْطانُ بنُ هودٍ لها أصلُ
14. 14إلى سَيّدٍ لَوْ بَشّرَ الله أُمّةً ⁎ بغَيرِ نَبيٍّ بَشّرَتْنَا بهِ الرّسْلُ
15. 15إلى القابضِ الأرْواحِ والضّيغَمِ الذي ⁎ تُحَدّثُ عن وَقفاته الخيلُ والرَّجْلُ
16. 16إلى رَبّ مالٍ كُلّما شَتّ شَملُهُ ⁎ تَجَمّعَ في تَشتيتِهِ للعُلَى شَمْلُ
17. 17هُمَامٌ إذا ما فَارَقَ الغِمْدَ سَيْفُهُ ⁎ وعايَنْتَهُ لم تَدرِ أيّهُمَا النّصْلُ
18. 18رَأيْتُ ابنَ أمّ المَوْتِ لوْ أنّ بَأسَهُ ⁎ فَشَا بينَ أهْلِ الأرْضِ لانقطعَ النسلُ
19. 19على سابِحٍ مَوْجُ المَنايا بنَحْرِهِ ⁎ غَداةَ كأنّ النَّبلَ في صَدرِهِ وَبْلُ
20. 20وَكَمْ عَينِ قِرْنٍ حَدّقَتْ لِنِزالِهِ ⁎ فلم تُغْضِ إلاّ والسّنانُ لها كُحلُ
21. 21إذا قيلَ رِفقاً قالَ للحِلمِ موْضِعٌ ⁎ وَحِلْمُ الفتى في غَيرِ مَوْضِعه جَهْلُ
22. 22ولَوْلا تَوَلّي نَفسِهِ حَملَ حِلْمِهِ ⁎ عن الأرض لانهدّتْ وناء بها الحِملُ
23. 23تَباعَدَتِ الآمالُ عن كلّ مَقصِدٍ ⁎ وضاقَتْ بها إلاّ إلى بابِهِ السُّبْلُ
24. 24ونادى الندى بالنّائمينَ عن السُّرَى ⁎ فأسمَعَهمْ هُبّوا فقد هلَكَ البُخلُ
25. 25وَحالَتْ عَطايا كَفّهِ دونَ وَعْدِهِ ⁎ فَلَيسَ لَهُ إنْجازُ وَعْدٍ وَلا مَطْلُ
26. 26فأقْرَبُ مِن تَحديدِها رَدُّ فائِتٍ ⁎ وأيسَرُ من إحصائِها القَطرُ والرّملُ
27. 27وَما تَنْقِمُ الأيّامُ مِمّنْ وُجُوهُهَا ⁎ لأخْمَصِهِ في كلّ نائِبَةٍ نَعْلُ
28. 28وَمَا عَزَّهُ فيها مُرَادٌ أرَادَهُ ⁎ وإنْ عَزّ إلاّ أن يكونَ لَهُ مِثْلُ
29. 29كَفَى ثُعَلاً فَخْراً بأنّكَ مِنْهُمُ ⁎ ودَهْرٌ لأنْ أمْسَيتَ من أهلِهِ أهلُ
30. 30ووَيْلٌ لنَفسٍ حاوَلَتْ منْكَ غرّةً ⁎ وَطُوبَى لعَينٍ سَاعَةً منكَ لا تخلو
31. 31فَما بفَقيرٍ شامَ بَرْقَكَ فَاقَةٌ ⁎ وَلا في بِلادٍ أنْتَ صَيّبُها مَحْلُ