ضيف ألم برأسي غير محتشم

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ضَيْفٌ ألَمّ برَأسِي غيرَ مُحْتَشِمِ ⁎ ألسّيفُ أحْسَنُ فِعْلاً منهُ باللِّمَمِ
2. 2إبْعَدْ بَعِدْتَ بَياضاً لا بَياضَ لَهُ ⁎ لأنْتَ أسْوَدُ في عَيني مِنَ الظُّلَمِ
3. 3بحُبّ قاتِلَتي وَالشّيْبِ تَغْذِيَتي ⁎ هَوَايَ طِفْلاً وَشَيبي بالغَ الحُلُمِ
4. 4فَمَا أمُرّ برَسْمٍ لا أُسَائِلُهُ ⁎ وَلا بذاتِ خِمارٍ لا تُريقُ دَمي
5. 5تَنَفّسَتْ عَن وَفاءٍ غيرِ مُنصَدِعٍ ⁎ يَوْمَ الرّحيلِ وشَعْبٍ غَيرِ مُلْتَئِمِ
6. 6قَبّلْتُها وَدُمُوعي مَزْجُ أدْمُعِهَا ⁎ وَقَبّلَتْني على خَوْفٍ فَماً لفَمِ
7. 7قد ذُقْتُ ماءَ حَياةٍ مِنْ مُقَبَّلِها ⁎ لَوْ صَابَ تُرْباً لأحيا سالِفَ الأُمَمِ
8. 8تَرنو إليّ بعَينِ الظّبيِ مُجْهِشَةً ⁎ وتَمْسَحُ الطّلَّ فَوْقَ الوَرْدِ بِالعَنَمِ
9. 9رُوَيْدَ حُكمِكِ فينا غيرَ مُنصِفَةٍ ⁎ بالنّاسِ كُلِّهِمِ أفديكِ من حكَمِ
10. 10أبدَيتِ مثلَ الذي أبدَيتُ من جَزعٍ ⁎ وَلَمْ تُجِنّي الذي أجنَيتُ من ألَمِ
11. 11إذاً لَبَزَّكِ ثَوْبَ الحُسنِ أصغَرُهُ ⁎ وَصِرْتِ مثليَ في ثَوْبَينِ من سَقَمِ
12. 12لَيسَ التّعَلّلُ بالآمَالِ مِن أرَبي ⁎ وَلا القَناعَةُ بالإقْلالِ من شِيَمي
13. 13وَلا أظُنّ بَناتِ الدّهْرِ تَتْرُكُني ⁎ حتى تَسُدّ علَيها طُرْقَها هِمَمي
14. 14لُمِ اللّيالي التي أخْنَتْ على جِدَتي ⁎ بِرِقّةِ الحالِ وَاعذِرْني وَلا تَلُمِ
15. 15أرَى أُناساً ومَحصُولي على غَنَمٍ ⁎ وَذِكْرَ جُودٍ ومحْصُولي على الكَلِمِ
16. 16وَرَبَّ مالٍ فَقِيراً مِنْ مُرُوءَتِهِ ⁎ لم يُثْرِ منها كما أثْرَى منَ العُدُمِ
17. 17سيَصحَبُ النّصلُ مني مثلَ مَضرِبِه ⁎ وَيَنجَلي خَبري عن صِمّةِ الصَّمَمِ
18. 18لقد تَصَبّرْتُ حتى لاتَ مُصْطَبَرٍ ⁎ فالآنَ أقْحَمُ حتى لاتَ مُقْتَحَمِ
19. 19لأترُكَنّ وُجوهَ الخَيْلِ ساهِمَةً ⁎ وَالحرْبُ أقوَمُ مِن ساقٍ على قَدَمِ
20. 20والطّعْنُ يُحرِقُها وَالزّجرُ يُقلِقُها ⁎ حتى كأنّ بها ضَرْباً مِنَ اللَّمَمِ
21. 21قَد كَلّمَتْها العَوالي فَهْيَ كالحَةٌ ⁎ كأنّما الصّابُ مَذرُورٌ على اللُّجُمِ
22. 22بكُلّ مُنصَلَتٍ ما زالَ مُنْتَظري ⁎ حتى أدَلْتُ لَهُ مِنْ دَولَةِ الخَدمِ
23. 23شَيخٌ يَرَى الصّلواتِ الخَمسَ نافلةً ⁎ ويَستَحِلّ دَمَ الحُجّاجِ في الحرَمِ
24. 24وكُلّما نُطِحَتْ تحْتَ العَجاجِ بهِ ⁎ أُسْدُ الكتائبِ رامَتْهُ ولم يَرِمِ
25. 25تُنسِي البِلادَ بُرُوقَ الجَوّ بارِقَتي ⁎ وتَكتَفي بالدّمِ الجاري عَنِ الدِّيَمِ
26. 26رِدِي حِياضَ الرّدى يا نفسِ وَاتّركي ⁎ حياضَ خوْفِ الرّدى للشّاء والنَّعَمِ
27. 27إنْ لم أذَرْكِ على الأرماحِ سائِلَةً ⁎ فلا دُعيتُ ابنَ أُمّ المَجدِ والكَرَمِ
28. 28أيَمْلِكُ المُلْكَ وَالأسيافُ ظامئَةٌ ⁎ وَالطّيرُ جائِعَةٌ لَحْمٌ على وَضَمِ
29. 29مَنْ لَوْ رَآنيَ ماءً ماتَ مِنْ ظَمَإٍ ⁎ وَلَوْ عَرَضْتُ لهُ في النّوْم لم يَنمِ
30. 30ميعادُ كلّ رَقيقِ الشّفرَتينِ غَداً ⁎ ومَن عصَى من ملوكِ العُرْبِ والعجمِ
31. 31فإنْ أجابُوا فَما قَصدي بهَا لَهُمُ ⁎ وَإنْ تَوَلّوْا فَمَا أرْضَى لَها بهمِ