رويدك أيها الملك الجليل

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•رُوَيْدَكَ أيّها المَلِكُ الجَليلُ ⁎ تَأنّ وعُدَّهُ ممّا تُنيلُ
2. 2•وجُودَكَ بالمُقامِ ولَوْ قَليلاً ⁎ فَما فيما تَجُودُ بهِ قَليلُ
3. 3•لأِكْبُتَ حاسِداً وأرَى عَدُوّاً ⁎ كأنّهُما وَداعُكَ والرّحيلُ
4. 4•ويَهْدَأ ذا السّحابُ فقد شكَكنا ⁎ أتَغلِبُ أمْ حَياهُ لَكُم قَبيلُ
5. 5•وكنتُ أعيبُ عَذْلاً في سَماحٍ ⁎ فَها أنَا في السّماحِ لَهُ عَذولُ
6. 6•وما أخشَى نُبُوّكَ عَنْ طَريقٍ ⁎ وسَيفُ الدّوْلَةِ الماضي الصّقيلُ
7. 7•وكلُّ شَواةِ غِطْريفٍ تَمَنّى ⁎ لسَيرِكَ أنّ مَفرِقَها السّبيلُ
8. 8•ومِثْلِ العَمْقِ مَمْلُوءٍ دِماءً ⁎ جَرَتْ بكَ في مجاريهِ الخُيُولُ
9. 9•إذا اعتادَ الفَتى خوْضَ المَنايا ⁎ فأهْوَنُ ما يَمُرّ بهِ الوُحُولُ
10. 10•ومَن أمَرَ الحُصُونَ فَما عَصَتْه ⁎ أطاعَتْهُ الحُزُونَةُ والسّهُولُ
11. 11•أتَخْفِرُ كُلَّ مَنْ رَمَتِ اللّيالي ⁎ وتُنشرُ كلَّ مَن دَفنَ الخُمولُ
12. 12•ونَدعوكَ الحُسامَ وهَلْ حُسامٌ ⁎ يَعيشُ بهِ مِنَ المَوْتِ القَتيلُ
13. 13•وما للسّيفِ إلاّ القَطْعَ فِعْلٌ ⁎ وأنْتَ القاطعُ البَرُّ الوَصُولُ
14. 14•وأنْتَ الفارِسُ القَوّالُ صَبْراً ⁎ وقَد فَنيَ التكلّمُ والصّهيلُ
15. 15•يَحيدُ الرّمحُ عنكَ وفيهِ قَصْدٌ ⁎ ويَقصُرُ أنْ يَنالَ وفيهِ طُولُ
16. 16•فلَوْ قَدَرَ السّنانُ على لِسانٍ ⁎ لَقالَ لكَ السّنانُ كما أقولُ
17. 17•ولوْ جازَ الخُلودُ خَلَدتَ فَرْداً ⁎ ولكِنْ ليسَ للدّنْيا خَليلُ