أيا خدد الله ورد الخدود

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيَا خَدّدَ الله وَرْدَ الخُدودِ ⁎ وَقَدّ قُدودَ الحِسانِ القُدودِ
2. 2فَهُنّ أسَلْنَ دَماً مُقْلَتي ⁎ وَعَذّبْنَ قَلبي بطُولِ الصّدودِ
3. 3وكَمْ للهَوَى من فَتًى مُدْنَفٍ ⁎ وكَمْ للنّوَى من قَتيلٍ شَهيدِ
4. 4فوَا حَسْرَتَا ما أمَرّ الفِراقَ ⁎ وَأعْلَقَ نِيرانَهُ بالكُبُودِ
5. 5وأغْرَى الصّبابَةَ بالعاشِقِينَ ⁎ وَأقْتَلَهَا للمُحِبّ العَميدِ
6. 6وَألْهَجَ نَفْسي لغَيرِ الخَنَا ⁎ بحُبّ ذَواتِ اللَّمَى والنّهُودِ
7. 7فكانَتْ وكُنّ فِداءَ الأميرِ ⁎ ولا زالَ مِنْ نِعْمَةٍ في مَزيدِ
8. 8لقَد حالَ بالسّيفِ دونَ الوَعيدِ ⁎ وحالَتْ عَطاياهُ دونَ الوُعودِ
9. 9فأنْجُمُ أمْوالِهِ في النّحُوسِ ⁎ وأنْجُمُ سُؤّالِهِ في السّعُودِ
10. 10ولَوْ لمْ أخَفْ غَيرَ أعْدائِهِ ⁎ عَلَيْهِ لَبَشّرْتُهُ بالخُلُودِ
11. 11رَمَى حَلَباً بِنَواصِي الخُيُولِ ⁎ وسُمْرٍ يُرِقْنَ دَماً في الصّعيدِ
12. 12وبِيضٍ مُسافِرَةٍ ما يُقِمْـ ⁎ ـنَ لا في الرّقابِ ولا في الغُمُودِ
13. 13يَقُدْنَ الفَنَاءَ غَداةَ اللّقاءِ ⁎ إلى كلّ جيشٍ كَثيرِ العَديدِ
14. 14فَوَلّى بأشياعِهِ الخَرْشَنيُّ ⁎ كَشاءٍ أحَسّ بِزَأرِ الأسُودِ
15. 15يَرَوْنَ مِنَ الذّعر صَوْتَ الرّياحِ ⁎ صَهيلَ الجِيادِ وخَفْقَ البُنُودِ
16. 16فَمَنْ كالأميرِ ابنِ بنْتِ الأميـ ⁎ ـرِ أوْ مَنْ كآبائِهِ والجُدُودِ
17. 17سَعَوْا للمَعالي وَهُمْ صبْيَةٌ ⁎ وسادوا وجادوا وهُمْ في المُهودِ
18. 18أمَالِكَ رِقّي ومَنْ شَأنُهُ ⁎ هِباتُ اللُّجَينِ وعِتْقُ العَبيدِ
19. 19دَعَوْتُكَ عِندَ انْقِطاعِ الرّجَا ⁎ ءِ والمَوْتُ مني كحَبل الوَريدِ
20. 20دَعَوْتُكَ لمّا بَراني البَلاءُ ⁎ وأوْهَنَ رِجْليّ ثِقْلُ الحَديدِ
21. 21وقَدْ كانَ مَشيُهُما في النّعالِ ⁎ فقَد صارَ مَشيُهُما في القُيُودِ
22. 22وكنت منَ النّاسِ في مَحْفِلٍ ⁎ فَها أنَا في مَحْفِلٍ مِنْ قُرُودِ
23. 23تُعَجِّلُ فيّ وُجوبَ الحُدودِ ⁎ وَحَدّي قُبَيلَ وُجوبِ السّجودِ
24. 24وقيل: عَدَوْتَ على العالمينَ ⁎ بَينَ وِلادي وبَينَ القُعُودِ
25. 25فَما لَكَ تَقْبَلُ زُورَ الكَلامِ ⁎ وقَدْرُ الشّهادَةِ قَدْرُ الشّهُودِ
26. 26فَلا تَسْمَعَنّ مِنَ الكَاشِحِينَ ⁎ وَلا تَعْبَأنّ بِعِجْلِ اليَهُودِ
27. 27وكنْ فارِقاً بينَ دَعوَى أرَدتُ ⁎ وَدَعوَى فَعَلْتُ بشَأوٍ بَعيدِ
28. 28وفي جُودِ كَفّيْكَ ما جُدْتَ لي ⁎ بنَفسي ولوْ كنتُ أشْقَى ثَمُودِ