أما في هذه الدنيا كريم

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أمَا في هَذِهِ الدّنْيَا كَرِيمُ ⁎ تَزُولُ بِهِ عنِ القَلبِ الهُمومُ
2. 2•أمَا في هَذِهِ الدّنْيَا مَكَانٌ ⁎ يُسَرّ بأهْلِهِ الجارُ المُقيمُ
3. 3•تَشَابَهَتِ البَهَائِمُ وَالعِبِدّى ⁎ عَلَيْنَا وَالمَوَالي وَالصّميمُ
4. 4•وَمَا أدري إذَا داءٌ حَديثٌ ⁎ أصَابَ النّاسَ أمْ داءٌ قَديمُ
5. 5•حَصَلتُ بأرْضِ مِصرَ على عَبيدٍ ⁎ كَأنّ الحُرّ بَينَهُمُ يَتيمُ
6. 6•كَأنّ الأسْوَدَ اللابيّ فيهِمْ ⁎ غُرَابٌ حَوْلَهُ رَخَمٌ وَبُومُ
7. 7•أخَذْتُ بمَدْحِهِ فَرَأيْتُ لَهْواً ⁎ مَقَالي لِلأُحَيْمِقِ يا حَليمُ
8. 8•وَلمّا أنْ هَجَوْتُ رَأيْتُ عِيّاً ⁎ مَقَاليَ لابنِ آوَى يا لَئِيمُ
9. 9•فَهَلْ مِنْ عاذِرٍ في ذا وَفي ذا ⁎ فَمَدْفُوعٌ إلى السّقَمِ السّقيمُ
10. 10•إذا أتَتِ الإسَاءَةُ مِنْ وَضِيعٍ ⁎ وَلم ألُمِ المُسِيءَ فَمَنْ ألُومُ