الحب ما منع الكلام الألسنا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1الحُبُّ ما مَنَعَ الكَلامَ الألْسُنَا ⁎ وألَذُّ شَكْوَى عاشِقٍ ما أعْلَنَا
2. 2ليتَ الحَبيبَ الهاجري هَجْرَ الكَرَى ⁎ من غيرِ جُرْمٍ واصِلي صِلَةَ الضّنى
3. 3بِتْنَا ولَوْ حَلّيْتَنا لمْ تَدْرِ مَا ⁎ ألْوانُنَا ممّا اسْتُفِعْنَ تَلَوُّنَا
4. 4وتَوَقّدَتْ أنْفاسُنا حتى لَقَدْ ⁎ أشْفَقْتُ تَحْتَرِقُ العَواذِلُ بَينَنَا
5. 5أفْدي المُوَدِّعَةَ التي أتْبَعْتُهَا ⁎ نَظَراً فُرادَى بَينَ زَفْراتٍ ثُنَا
6. 6أنْكَرْتُ طارِقَةَ الحَوادِثِ مَرّةً ⁎ ثُمّ اعْتَرَفتُ بها فصارَتْ دَيْدَنَا
7. 7وقَطَعْتُ في الدّنْيا الفَلا ورَكائِبي ⁎ فيها وَوَقْتيّ الضّحَى والمَوْهِنَا
8. 8فوَقَفْتُ منها حيثُ أوْقَفَني النّدَى ⁎ وبَلَغْتُ من بَدْرِ بنِ عَمّارَ المُنى
9. 9لأبي الحُسَينِ جَداً يَضيقُ وِعاؤهُ ⁎ عَنْهُ ولَوْ كانَ الوِعاءُ الأزْمُنَا
10. 10وشَجاعَةٌ أغْناهُ عَنْها ذِكْرُها ⁎ ونَهَى الجَبَانَ حَديثُها أن يجُبنَا
11. 11نِيطَتْ حَمائِلُهُ بعاتِقِ مِحْرَبٍ ⁎ ما كَرّ قَطُّ وهَلْ يكُرُّ وما کنْثَنَى
12. 12فكأنّهُ والطّعْنُ منْ قُدّامِهِ ⁎ مُتَخَوِّفٌ مِنْ خَلفِهِ أنْ يُطْعَنَا
13. 13نَفَتِ التّوَهُّمَ عَنْهُ حِدّةُ ذِهْنِهِ ⁎ فقَضَى على غَيبِ الأمورِ تَيَقُّنَا
14. 14يَتَفَزّعُ الجَبّارُ مِنْ بَغَتاتِهِ ⁎ فَيَظَلّ في خَلَواتِهِ مُتَكَفِّنَا
15. 15أمْضَى إرادَتَهُ فَسَوْفَ لَهُ قَدٌ ⁎ واستَقرَبَ الأقصَى فَثَمّ لهُ هُنَا
16. 16يَجِدُ الحَديدَ على بَضاضةِ جِلْدِهِ ⁎ ثَوْباً أخَفَّ مِنَ الحَريرِ وألْيَنا
17. 17وأمَرُّ مِنْ فَقْدِ الأحِبّةِ عِندَهُ ⁎ فَقْدُ السّيُوفِ الفاقِداتِ الأجْفُنَا
18. 18لا يَستَكِنّ الرّعبُ بَينَ ضُلُوعِهِ ⁎ يَوْماً ولا الإحسانُ أنْ لا يُحْسِنَا
19. 19مُسْتَنْبِطٌ من عِلْمِهِ ما في غَدٍ ⁎ فكأنّ ما سيَكونُ فيهِ دُوِّنَا
20. 20تَتَقاصَرُ الأفهامُ عَنْ إدْراكِهِ ⁎ مِثْلَ الذي الأفْلاكُ فيهِ والدُّنَى
21. 21مَنْ لَيسَ مِنْ قَتْلاهُ من طُلَقائِهِ ⁎ مَنْ لَيسَ ممّنْ دانَ ممّنْ حُيِّنَا
22. 22لمّا قَفَلْتَ مِنَ السّواحِلِ نَحْوَنَا ⁎ قَفَلَتْ إلَيْها وَحْشَةٌ من عِندِنا
23. 23أرِجَ الطّريقُ فَما مَرَرْتَ بمَوْضِعٍ ⁎ إلاّ أقامَ بهِ الشّذا مُسْتَوْطِنَا
24. 24لَوْ تَعْقِلُ الشّجَرُ التي قابَلْتَها ⁎ مَدّتْ مُحَيّيَةً إلَيكَ الأغْصُنَا
25. 25سَلَكَتْ تَماثيلَ القِبابِ الجِنُّ من ⁎ شَوْقٍ بها فأدَرْنَ فيكَ الأعْيُنَا
26. 26طَرِبَتْ مَراكِبُنَا فَخِلْنا أنّها ⁎ لَوْلا حَيَاءٌ عاقَها رَقَصَتْ بنا
27. 27أقْبَلْتَ تَبْسِمُ والجِيادُ عَوَابِسٌ ⁎ يَخْبُبْنَ بالحَلَقِ المُضاعَفِ والقَنَا
28. 28عَقَدَتْ سَنابِكُها عَلَيْها عِثْيَراً ⁎ لوْ تَبتَغي عَنَقاً عَلَيْهِ لأمْكَنَا
29. 29والأمْرُ أمرُكَ والقُلُوبُ خوافِقٌ ⁎ في مَوْقِفٍ بَينَ المَنيّةِ والمُنى
30. 30فعَجِبْتُ حتى ما عَجبتُ من الظُّبَى ⁎ ورأيْتُ حتى ما رأيْتُ منَ السّنى
31. 31إنّي أراكَ منَ المَكارِمِ عَسكَراً ⁎ في عَسكَرٍ ومنَ المَعالي مَعْدِنَا
32. 32فَطَنَ الفُؤادُ لِما أتَيْتُ على النّوَى ⁎ ولِمَا تَرَكْتُ مَخافَةً أنْ تَفْطُنَا
33. 33أضحَى فِراقُكَ لي عَلَيْهِ عُقُوبَةً ⁎ لَيسَ الذي قاسَيْتُ منْهُ هَيّنَا
34. 34فاغْفِرْ فِدًى لكَ واحبُني مِنْ بعدها ⁎ لِتَخُصّني بِعَطِيّةٍ مِنْها أنَا
35. 35وَانْهَ المُشيرَ عَلَيكَ فيّ بِضِلّةٍ ⁎ فالحُرُّ مُمْتَحَنٌ بأوْلادِ الزّنَى
36. 36وإذا الفتى طَرَحَ الكَلامَ مُعَرِّضاً ⁎ في مجْلِسٍ أخذَ الكَلامَ اللَّذْ عَنى
37. 37ومَكايِدُ السّفَهاءِ واقِعَةٌ بهِمْ ⁎ وعَداوَةُ الشّعَراءِ بِئْسَ المُقْتَنى
38. 38لُعِنَتْ مُقارَنَةُ اللّئيمِ فإنّهَا ⁎ ضَيْفٌ يَجرُّ منَ النّدامةِ ضَيْفَنَا
39. 39غَضَبُ الحَسُودِ إذا لَقيتُكَ راضِياً ⁎ رُزْءٌ أخَفُّ عليّ مِنْ أنْ يُوزَنَا
40. 40أمسَى الذي أمْسَى برَبّكَ كافِراً ⁎ مِنْ غَيرِنا مَعَنا بفَضْلِكَ مُؤمِنَا
41. 41خَلَتِ البِلادُ منَ الغَزالَةِ لَيْلَها ⁎ فأعاضَهاكَ الله كَيْ لا تَحْزَنَا