ألا لا أري الأحداث مدحا ولا ذما

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ألا لا أُري الأحداثَ مَدحاً ولا ذَمّا ⁎ فَما بَطشُها جَهلاً ولا كفُّها حِلمَا
2. 2إلى مثلِ ما كانَ الفتى مرْجعُ الفتى ⁎ يَعُودُ كمَا أُبْدي ويُكرِي كما أرْمَى
3. 3لَكِ الله مِنْ مَفْجُوعَةٍ بحَبيبِها ⁎ قَتيلَةِ شَوْقٍ غَيرِ مُلحِقِها وَصْمَا
4. 4أحِنّ إلى الكأسِ التي شرِبَتْ بها ⁎ وأهوى لمَثواها التّرابَ وما ضَمّا
5. 5بَكَيْتُ عَلَيها خِيفَةً في حَياتِها ⁎ وذاقَ كِلانا ثُكْلَ صاحِبِهِ قِدْمَا
6. 6ولوْ قَتَلَ الهَجْرُ المُحبّينَ كُلَّهُمْ ⁎ مضَى بَلَدٌ باقٍ أجَدّتْ لَهُ صَرْمَا
7. 7عرَفْتُ اللّيالي قَبلَ ما صَنَعَتْ بنا ⁎ فلَمَا دَهَتْني لم تَزِدْني بها عِلْمَا
8. 8مَنافِعُها ما ضَرّ في نَفْعِ غَيرِها ⁎ تغذّى وتَرْوَى أن تجوعَ وأن تَظْمَا
9. 9أتاها كِتابي بَعدَ يأسٍ وتَرْحَةٍ ⁎ فَماتَتْ سُرُوراً بي فَمُتُّ بها غَمّا
10. 10حَرامٌ على قَلبي السّرُورُ فإنّني ⁎ أعُدّ الذي ماتَتْ بهِ بَعْدَها سُمّا
11. 11تَعَجَّبُ مِنْ لَفْظي وخَطّي كأنّما ⁎ ترَى بحُرُوفِ السّطرِ أغرِبةً عُصْمَا
12. 12وتَلْثِمُهُ حتى أصارَ مِدادُهُ ⁎ مَحاجِرَ عَيْنَيْها وأنْيابَها سُحْمَا
13. 13رَقَا دَمْعُها الجاري وجَفّتْ جفونها ⁎ وفارَقَ حُبّي قَلبَها بَعدمَا أدمَى
14. 14ولم يُسْلِها إلاّ المَنَايا وإنّمَا ⁎ أشَدُّ منَ السُّقمِ الذي أذهَبَ السُّقْما
15. 15طَلَبْتُ لها حَظّاً فَفاتَتْ وفاتَني ⁎ وقد رَضِيَتْ بي لو رَضيتُ بها قِسْمَا
16. 16فأصْبَحتُ أسْتَسقي الغَمامَ لقَبرِها ⁎ وقد كنْتُ أستَسقي الوَغى والقنا الصُّمّا
17. 17وكنتُ قُبَيلَ الموْتِ أستَعظِمُ النّوَى ⁎ فقد صارَتِ الصّغَرى التي كانتِ العظمى
18. 18هَبيني أخذتُ الثأرَ فيكِ منَ العِدَى ⁎ فكيفَ بأخذِ الثّأرِ فيكِ من الحُمّى
19. 19وما انسَدّتِ الدّنْيا عليّ لضِيقِهَا ⁎ ولكنَّ طَرْفاً لا أراكِ بهِ أعمَى
20. 20فَوَا أسَفا ألاّ أُكِبَّ مُقَبِّلاً ⁎ لرَأسِكِ والصّدْرِ اللّذَيْ مُلِئا حزْمَا
21. 21وألاّ أُلاقي روحَكِ الطّيّبَ الذي ⁎ كأنّ ذكيّ المِسكِ كانَ له جسمَا
22. 22ولَوْ لمْ تَكُوني بِنْتَ أكْرَمِ والِدٍ ⁎ لَكانَ أباكِ الضّخْمَ كونُكِ لي أُمّا
23. 23لَئِنْ لَذّ يَوْمُ الشّامِتِينَ بيَوْمِهَا ⁎ لَقَدْ وَلَدَتْ مني لأنْفِهِمِ رَغْمَا
24. 24تَغَرّبَ لا مُسْتَعْظِماً غَيرَ نَفْسِهِ ⁎ ولا قابِلاً إلاّ لخالِقِهِ حُكْمَا
25. 25ولا سالِكاً إلاّ فُؤادَ عَجاجَةٍ ⁎ ولا واجِداً إلاّ لمَكْرُمَةٍ طَعْمَا
26. 26يَقُولونَ لي ما أنتَ في كلّ بَلدَةٍ ⁎ وما تَبتَغي؟ ما أبتَغي جَلّ أن يُسْمى
27. 27كأنّ بَنيهِمْ عالِمُونَ بِأنَّنِي ⁎ جَلُوبٌ إلَيهِمْ منْ مَعادِنه اليُتْمَا
28. 28وما الجَمْعُ بَينَ الماءِ والنّارِ في يدي ⁎ بأصعَبَ من أنْ أجمَعَ الجَدّ والفَهمَا
29. 29ولكِنّني مُسْتَنْصِرٌ بذُبَابِهِ ⁎ ومُرْتكِبٌ في كلّ حالٍ به الغَشمَا
30. 30وجاعِلُهُ يَوْمَ اللّقاءِ تَحِيّتي ⁎ وإلاّ فلَسْتُ السيّدَ البَطَلَ القَرْمَا
31. 31إذا فَلّ عَزْمي عن مدًى خوْفُ بُعده ⁎ فأبْعَدُ شيءٍ ممكنٌ لم يَجِدْ عزْمَا
32. 32وإنّي لَمِنْ قَوْمٍ كأنّ نُفُوسَهُمْ ⁎ بها أنَفٌ أن تسكنَ اللّحمَ والعَظمَا
33. 33كذا أنَا يا دُنْيا إذا شِئْتِ فاذْهَبي ⁎ ويا نَفسِ زيدي في كرائهِها قُدْمَا
34. 34فلا عَبَرَتْ بي ساعَةٌ لا تُعِزّني ⁎ ولا صَحِبَتْني مُهجَةٌ تقبلُ الظُّلْمَا