أبعد نأي المليحة البخل

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أبْعَدُ نأيِ المَليحَةِ البَخَلُ ⁎ في البُعْدِ ما لا تُكَلَّفُ الإبلُ
2. 2مَلُولَةٌ ما يَدومُ لَيسَ لَها ⁎ مِنْ مَلَلٍ دائِمٍ بهَا مَلَلُ
3. 3كأنّمَا قَدُّها إذا انْفَتَلَتْ ⁎ سكرانُ من خمرِ طَرْفِها ثَمِلُ
4. 4بي حَرُّ شَوْقٍ إلى تَرَشّفِها ⁎ يَنفَصِلُ الصّبرُ حينَ يَتّصِلُ
5. 5ألثّغْرُ والنّحْرُ والمُخَلْخَلُ والـ ⁎ ـمِعْصَمُ دائي والفاحِمُ الرّجِلُ
6. 6ومَهْمَهٍ جُبْتُهُ على قَدَمي ⁎ تَعجِزُ عَنهُ العَرامِسُ الذُّلُلُ
7. 7بصارِمي مُرْتَدٍ، بمَخْبُرَتي ⁎ مُجْتَزِىءٌ، بالظلامِ مُشْتَمِلُ
8. 8إذا صَديقٌ نَكِرْتُ جانِبَهُ ⁎ لم تُعْيِنِي في فِراقِهِ الحِيَلُ
9. 9في سَعَةِ الخافِقَينِ مُضْطَرَبٌ ⁎ وفي بِلادٍ مِنْ أُخْتِها بَدَلُ
10. 10وفي اعْتِمارِ الأميرِ بَدْرِ بنِ عَمّـ ⁎ ـارٍ عَنِ الشّغلِ بالوَرَى شُغُلُ
11. 11أصْبَحَ مالٌ كَمالِهِ لِذَوي الـ ⁎ ـحاجَةِ لا يُبْتَدَا ولا يُسَلُ
12. 12هَانَ عَلى قَلْبِهِ الزّمانُ فَما ⁎ يَبينُ فيهِ غَمٌّ ولا جَذَلُ
13. 13يَكادُ مِنْ طاعَةِ الحِمامِ لَهُ ⁎ يَقْتُلُ من مَا دَنَا لَهُ الأجَلُ
14. 14يَكادُ مِنْ صِحّةِ العَزيمَةِ مَا ⁎ يَفْعَلُ قَبْلَ الفِعالِ يَنْفَعِلُ
15. 15تُعْرَفُ في عَيْنِهِ حَقائِقُهُ ⁎ كأنّهُ بالذّكاءِ مُكْتَحِلُ
16. 16أُشْفِقُ عِندَ اتّقادِ فِكرَتِهِ ⁎ عَلَيْهِ مِنها أخافُ يَشْتَعِلُ
17. 17أغَرُّ، أعْداؤهُ إذا سَلِمُوا ⁎ بالهَرَبِ استَكبَرُوا الذي فَعَلُوا
18. 18يُقْبِلُهُمْ وَجْهَ كُلّ سابحَةٍ ⁎ أرْبَعُها قَبلَ طَرْفِها تَصِلُ
19. 19جَرْداءَ مِلْءِ الحِزامِ مُجْفِرَةٍ ⁎ تكونُ مِثْلَيْ عَسيبِها الخُصَلُ
20. 20إنْ أدْبَرَتْ قُلتَ لا تَليلَ لها ⁎ أو أقبَلَتْ قلتَ ما لها كَفَلُ
21. 21والطّعنُ شَزْرٌ والأرْضُ واجفةٌ ⁎ كأنّما في فُؤادِها وَهَلُ
22. 22قَدْ صَبَغَتْ خَدَّها الدّماءُ كمَا ⁎ يَصبُغُ خَدَّ الخَريدَةِ الخَجَلُ
23. 23والخَيْلُ تَبكي جُلُودُها عَرَقاً ⁎ بأدْمُعٍ ما تَسُحّها مُقَلُ
24. 24سارٍ ولا قَفْرَ مِنْ مَواكِبِهِ ⁎ كأنّما كلّ سَبْسَبٍ جَبَلُ
25. 25يَمْنَعُهَا أن يُصِيبَها مَطَرٌ ⁎ شِدّةُ ما قَدْ تَضايَقَ الأسَلُ
26. 26يا بَدْرُ يا بحْرُ يا غَمامَةُ يا ⁎ لَيثَ الشّرَى يا حِمامُ يا رَجُلُ
27. 27إنّ البَنَانَ الذي تُقَلّبُهُ ⁎ عِندَكَ في كلّ مَوْضِعٍ مَثَلُ
28. 28إنّكَ مِنْ مَعشَرٍ إذا وَهَبُوا ⁎ ما دونَ أعمارِهمْ فَقد بخِلُوا
29. 29قُلُوبُهُمْ في مَضاءِ ما امتَشَقُوا ⁎ قاماتُهُمْ في تَمامِ ما اعْتَقَلُوا
30. 30أنتَ نَقيضُ اسمِهِ إذا اختَلَفتْ ⁎ قَواضِبُ الهِنْدِ والقَنَا الذُّبُلُ
31. 31أنتَ لَعَمري البَدْرُ المُنيرُ ولكِـ ⁎ ـنّكَ في حَوْمَةِ الوَغى زُحَلُ
32. 32كَتيبَةٌ لَسْتَ رَبَّها نَفَلٌ ⁎ وبَلْدَةٌ لَستَ حَلْيَها عُطُلُ
33. 33قُصِدْتَ مِنْ شَرْقِها ومَغْرِبِها ⁎ حتى اشتَكَتْكَ الرّكابُ والسُّبُلُ
34. 34لم تُبْقِ إلاّ قَليلَ عافِيَةٍ ⁎ قد وَفَدَتْ تَجتَديكَهَا العِلَلُ
35. 35عُذْرُ المَلُومَينِ فيكَ أنّهُمَا ⁎ آسٍ جَبَانٌ ومبْضَعٌ بَطَلُ
36. 36مَدَدْتَ في راحَةِ الطّبيبِ يَداً ⁎ فَما درَى كيفَ يُقطَعُ الأمَلُ
37. 37إنْ يَكُنِ البَضْعُ ضَرّ باطِنَهَا ⁎ فَرُبّما ضَرّ ظَهْرَها القُبَلُ
38. 38يَشُقّ في عِرْقِها الفِصادُ ولا ⁎ يَشقّ في عِرْقِ جُودِها العَذَلُ
39. 39خامَرَهُ إذ مَدَدْتَها جَزَعٌ ⁎ كأنّهُ مِنْ حَذاقَةٍ عَجِلُ
40. 40جازَ حُدودَ اجتِهادِهِ فأتَى ⁎ غَيرَ اجتِهادٍ، لأمّهِ الهَبَلُ
41. 41أبْلَغُ ما يُطْلَبُ النّجاحُ به الـ ⁎ ـطّبْعُ وعندَ التّعَمّقِ الزّلَلُ
42. 42إرْثِ لهَا إنّها بمَا مَلَكَتْ ⁎ وبالذي قَدْ أسَلْتَ تَنْهَمِلُ
43. 43مِثْلُكَ يا بَدْرُ لا يَكونُ ولا ⁎ تَصْلُحُ إلاّ لِمثْلِكَ الدّوَلُ