نزور ديارا ما نحب لها مغنى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نَزُورُ دِياراً ما نُحِبّ لهَا مَغْنى ⁎ وَنَسْألُ فيها غَيرَ ساكِنِهَا الإذْنَا
2. 2•نَقُودُ إلَيْهَا الآخِذاتِ لَنَا المَدَى ⁎ عَلَيْهَا الكُماةُ المُحْسِنونَ بها ظَنّا
3. 3•وَنُصْفي الذي يُكنى أبا الحسنِ الهَوَى ⁎ وَنُرْضِي الذي يُسمى الإل?هَ وَلا يُكنى
4. 4•وَقَدْ عَلِمَ الرّومُ الشّقِيّونَ أنّنَا ⁎ إذا ما تَرَكْنا أرْضَهُمْ خلفَنا عُدْنَا
5. 5•وَأنّا إذا ما المَوْتُ صَرّحَ في الوَغَى ⁎ لبِسنا إلى حاجاتِنا الضّرْبَ والطّعْنَا
6. 6•قَصَدْنَا لَهُ قَصْدَ الحَبيبِ لِقاؤهُ ⁎ إلَيْنَا وَقُلْنَا للسّيُوفِ هَلُمّنَّا
7. 7•وَخَيْلٍ حَشَوْنَاهَا الأسِنّةَ بَعدَمَا ⁎ تكَدّسنَ من هَنّا عَلَيْنَا وَمن هَنّا
8. 8•ضُرِبنَ إلَيْنَا بالسّياطِ جَهَالَةً ⁎ فَلَمّا تَعَارَفْنَا ضُرِبنَ بهَا عَنّا
9. 9•تَعَدَّ القُرَى وَالْمُسْ بنا الجيشَ لمسةً ⁎ نُبَارِ إلى ما تَشتَهي يَدَكَ اليُمْنى
10. 10•فَقَدْ بَرَدَتْ فَوْقَ اللُّقَانِ دِماؤهمْ ⁎ وَنحنُ أُنَاسٌ نُتْبِعُ البارِدَ السُّخنَا
11. 11•وَإنْ كنتَ سَيفَ الدوْلَةِ العَضْبَ فيهمِ ⁎ فدَعنا نكنْ قبل الضّرابِ القنا اللُّدنَا
12. 12•فنَحنُ الأُلى لا نَأتَلي لكَ نُصرَةً ⁎ وَأنْتَ الذي لَوْ أنّهُ وَحْدَهُ أغنى
13. 13•يَقيكَ الرّدَى مَن يَبْتَغي عندك العُلى ⁎ وَمَن قال لا أرْضَى من العيش بالأدنَى
14. 14•فلَوْلاكَ لم تَجرِ الدّماءُ وَلا اللُّهَى ⁎ وَلم يَكُ للدّنْيا وَلا أهلِها مَعْنى
15. 15•وَمَا الخَوْفُ إلاّ مَا تَخَوّفَهُ الفَتى ⁎ وَمَا الأمْنُ إلاّ ما رآهُ الفَتى أمْنَا