قد علم البين منا البين أجفانا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1قَدْ عَلّمَ البَينُ مِنّا البَينَ أجْفانَا ⁎ تَدْمَى وألّفَ في ذا القَلبِ أحزانَا
2. 2أمّلْتُ ساعةَ ساروا كَشفَ مِعصَمِها ⁎ ليَلْبَثَ الحَيُّ دونَ السّيرِ حَيرانَا
3. 3ولوْ بَدَتْ لأتاهَتْهُمْ فَحَجّبَهَا ⁎ صَوْنٌ عُقُولَهُمُ من لحظِها صانَا
4. 4بالواخِداتِ وحاديها وبي قَمَرٌ ⁎ يَظَلُّ من وَخْدِها في الخِدرِ خَشيانَا
5. 5أمّا الثّيابُ فَتَعْرَى مِنْ مَحاسِنِهِ ⁎ إذا نَضاها ويَكسَى الحُسنَ عُرْيانَا
6. 6يَضُمّهُ المِسكُ ضَمَّ المُسْتَهامِ بهِ ⁎ حتى يَصيرَ على الأعكانِ أعكانَا
7. 7قد كنتُ أُشفِقُ من دَمعي على بصري ⁎ فاليَوْمَ كلُّ عزيزٍ بَعدَكمْ هَانَا
8. 8تُهدي البَوارِقُ أخلافَ المِياهِ لكُمْ ⁎ وللمُحِبّ مِنَ التّذكارِ نِيرانَا
9. 9إذا قَدِمْتُ على الأهوالِ شَيّعَني ⁎ قَلْبٌ إذا شِئْتُ أنْ أسلاكمُ خانَا
10. 10أبدو فيَسجُدُ مَنْ بالسّوءِ يذكُرُني ⁎ فَلا أُعاتِبُهُ صَفْحاً وإهْوَانَا
11. 11وهكَذا كُنتُ في أهْلي وفي وَطَني ⁎ إنّ النّفِيسَ غَريبٌ حَيثُمَا كَانَا
12. 12مُحَسَّدُ الفَضْلِ مكذوبٌ على أثَري ⁎ ألقَى الكَميَّ ويَلقاني إذا حَانَا
13. 13لا أشرَئِبّ إلى ما لم يَفُتْ طَمَعاً ⁎ ولا أبيتُ على ما فاتَ حَسرَانَا
14. 14ولا أُسَرّ بمَا غَيري الحَميدُ بهِ ⁎ ولَوْ حَمَلْتَ إليّ الدّهْرَ مَلآنَا
15. 15لا يَجْذِبَنّ رِكَابي نَحْوَهُ أحَدٌ ⁎ ما دُمتُ حَيّاً وما قَلقَلنَ كِيرانَا
16. 16لوِ استَطَعْتُ رَكبتُ النّاسَ كلّهمُ ⁎ إلى سَعيدِ بنِ عَبْدِالله بُعْرَانَا
17. 17فالعِيسُ أعْقَلُ مِنْ قَوْمٍ رَأيْتُهُمُ ⁎ عَمّا يَراهُ منَ الإحسانِ عُمْيانَا
18. 18ذاكَ الجَوادُ وإنْ قَلّ الجَوادُ لَهُ ⁎ ذاكَ الشّجاعُ وإنْ لم يرْضَ أقرانَا
19. 19ذاكَ المُعِدّ الذي تَقْنُو يَداهُ لَنَا ⁎ فَلَوْ أُصِيبَ بشيءٍ منهُ عَزّانَا
20. 20خَفّ الزّمانُ على أطْرافِ أُنْمُلِهِ ⁎ حتى تُوُهِّمنَ للأزْمانِ أزْمانَا
21. 21يَلْقَى الوَغَى والقَنَا والنّازِلاتِ بهِ ⁎ والسّيفَ والضّيفَ رَحبَ البال جذلانَا
22. 22تَخالُهُ من ذكاءِ القَلْبِ مُحْتَمِياً ⁎ ومن تَكَرّمِهِ والبِشْرِ نَشْوانَا
23. 23وتَسْحَبُ الحِبَرَ القَيْناتُ رافِلَةً ⁎ من جُودِهِ وتَجُرّ الخَيلُ أرْسَانَا
24. 24يُعْطي المُبَشِّرَ بالقُصّادِ قَبْلَهُمُ ⁎ كَمَنْ يُبَشّرُهُ بالمَاءِ عَطْشانَا
25. 25جَزَتْ بني الحَسَنِ الحُسنى فإنّهُمُ ⁎ في قَوْمِهِمْ مثلُهُمْ في الغُرّ عَدْنانَا
26. 26ما شَيّدَ الله مِنْ مَجْدٍ لسالِفِهِمْ ⁎ إلاّ ونَحْنُ نَراهُ فيهِمِ الآنَا
27. 27إنْ كوتبوا أوْ لُقوا أو حورِبوا وُجدوا ⁎ في الخَطّ واللّفظِ والهَيجاءِ فُرْسانَا
28. 28كأنّ ألسُنَهُمْ في النّطقِ قد جُعلَتْ ⁎ على رِماحِهِمِ في الطّعنِ خِرْصانَا
29. 29كأنّهُمْ يَرِدونَ المَوْتَ مِنْ ظَمَإٍ ⁎ أو يَنْشَقُونَ منَ الخطّيّ رَيحَانَا
30. 30الكائِنِينَ لِمَنْ أبْغي عَداوَتَهُ ⁎ أعدَى العِدى ولمن آخيتُ إخوانَا
31. 31خَلائِقٌ لوْ حَواها الزِّنْجُ لانْقَلَبوا ⁎ ظُمْيَ الشّفاهِ جِعادَ الشَّعرِ غُرّانَا
32. 32وأنْفُسٌ يَلْمَعِيّاتٌ تُحِبّهُمُ ⁎ لها اضطِراراً ولَوْ أقْصَوْكَ شَنآنَا
33. 33ألواضِحينَ أُبُوّاتٍ وأجْبِنَةً ⁎ ووالداتٍ وألْباباً وأذْهانَا
34. 34يا صائِدَ الجَحْفَلِ المَرْهوبِ جانِبُهُ ⁎ إنّ اللّيوثَ تَصيدُ النّاسَ أُحْدانَا
35. 35وواهِباً، كلُّ وَقْتٍ وقْتُ نَائِلِهِ ⁎ وإنّما يَهَبُ الوُهّابُ أحْيَانَا
36. 36أنتَ الذي سَبَكَ الأموالَ مَكْرُمَةً ⁎ ثمّ اتّخَذْتَ لها السُّؤَّالَ خُزّانَا
37. 37عَلَيْكَ منكَ إذا أُخليتَ مُرْتَقِبٌ ⁎ لم تأتِ في السّرّ ما لم تأتِ إعْلانَا
38. 38لا أسْتَزيدُكَ فيما فيكَ من كَرَمٍ ⁎ أنا الذي نامَ إنْ نَبّهْتُ يَقْظَانَا
39. 39فإنّ مِثْلَكَ باهَيْتُ الكِرامَ بِهِ ⁎ ورَدّ سُخْطاً على الأيّامِ رِضْوانَا
40. 40وأنْتَ أبعَدُهُمْ ذِكراً وأكْبَرُهُمْ ⁎ قَدْراً وأرْفَعُهُمْ في المَجدِ بُنْيَانَا
41. 41قد شَرّفَ الله أرْضاً أنْتَ ساكِنُها ⁎ وشَرّفَ النّاسَ إذْ سَوّاكَ إنْسانَا