安平乐慢 — شادیِ آرامش و ایمنی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خورشیدِ فرخنده تازه آهسته می‌رود و نسیمِ نخستین ناگهان گرم شده؛ هزار گل و صد گیاه در عطر با هم رقابت می‌کنند.•瑞日初迟，绪风乍暖，千花百草争香。
2. 2راهِ برکهٔ یشم هموار است و باغِ لانگ در ژرفای بهار؛ درختانِ ابرگون و کاخ‌های کنارِ آب رو در روی هم‌اند.•瑶池路稳，阆苑春深，云树水殿相望。
3. 3بید خمیده و شن هموار است؛ غبار را می‌بینی که در پیِ چترهای آبی می‌رود و پرزِ بید به زیبارویانِ سرخ‌آرای می‌آویزد.•柳曲沙平，看尘随青盖，絮惹红妆。
4. 4در سایهٔ سبزِ درختان باده می‌فروشند،•卖酒绿阴傍。
5. 5و کسی نیست که از روشنیِ بهار مست نباشد.•无人不醉春光。
6. 6ده لی نوای نی و آواز، ده‌هزار خانه دیبا و حریر؛ آدمی گمان می‌برد در سرزمینِ جاودانان است.•有十里笙歌，万家罗绮，身世疑在仙乡。
7. 7می‌دانی که در شادمانی بندی نیست؛ نیمی از پنج امیر در میانِ جوانانِ خوشگذران پنهان‌اند.•行乐知无禁，五侯半隐少年场。
8. 8رقصی دلکش و آوازی خوش، که تنها رشکِ ناز و شتابِ پری‌شاهرخ‌ها و پرستوها را برمی‌انگیزد.•舞妙歌妍，空妒得、莺娇燕忙。
9. 9اما بیندیش که روزهای عطرآگین روی‌هم‌رفته چند روز است؟ تابِ بی‌پروایی و دیوانگیِ باد و باران را ندارند.•念芳菲、都来几日，不堪风雨疏狂。