أيقظني للبرقِ وهو نائمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيقظني للبرقِ وهو نائمُ ⁎ جهالةً والعربيُّ حازمُ
2. 2لو هاج من دائك ما هيَّج لي ⁎ علمتَ أني للبروق شائمُ
3. 3حدَّثني عن الغضا وأهلهِ ⁎ فانكشفَ السِّترُ ونمَّ الكاتمُ
4. 4للبارقاتِ مطرٌ وهذه ⁎ مزنتها دموعيَ السواجمُ
5. 5في كلِّ ذات صبوةٍ من عبرتي ⁎ ما يشكرُ الراعي ويرضى السائمُ
6. 6رعايةً وإنه من شيمتي ⁎ عهدٌ حصينٌ وحفاظٌ دائمُ
7. 7سلا المحبّون وعندي زفرةٌ ⁎ عسراءُ لا تنقضها العزائمُ
8. 8كم خطرٍ دونك يا ذات اللَّمى ⁎ خيضت له الفجاجُ والمخارمُ
9. 9وقفةٍ ترمقني مرتابةً ⁎ فيها ظبا قومكِ واللهاذمُ
10. 10أساند الدوحَ فتمتارُ الجوى ⁎ من نزواتِ صدري الحمائمُ
11. 11وباللوى من نظرةٍ ضائعةٍ ⁎ لم تغرميها والزعيمُ غارمُ
12. 12إنّ الظباءَ بالغضا ضياغمٌ ⁎ والأجمُ الكناسُ والصرائمُ
13. 13أصدّ عن سلعْ بقلبٍ كلّما ⁎ أطيرَ خوفا عاد وهو حائمُ
14. 14كما يطيعُ اليأسُ ثم يلتوي ⁎ طماعةً مع الشميم الرائمُ
15. 15كم أنفقُ العمرَ على رعي المنى ⁎ وهي خبيثاتُ الثرى هشائمُ
16. 16وحاجتي إلى الزمان صاحبٌ ⁎ مساعدٌ وقدرٌ مسالمُ
17. 17أكلُّ من كاشرني بوجههِ ⁎ بشراً فوجهُ قلبهِ مجاهمُ
18. 18ما أغضبَ الناسَ عليّ هل سوى ⁎ أني بدنياهم خبير عالمُ
19. 19عندي الغنى عنها على خصاصةٍ ⁎ وعندهم حظوظها الجسائمُ
20. 20والفضلُ والعفَّةُ عنهم قسمة ⁎ أعطيتها كما أراد القاسمُ
21. 21وليسَ كلُّ شفةٍ مبلولةً ⁎ وإن سختْ بمائها الغمائمُ
22. 22لله في طرقِ المعالي فتيةٌ ⁎ رفيقهم على الزمان حاكمُ
23. 23تعرَّفوا ريحَ الهجيرِ فغدتْ ⁎ نسيمَ أنفاسهمُ السمائمُ
24. 24يضيقُ رحبُ الأرضِ في ازدحامهم ⁎ فأرضهم تحت السُّرى العزائمُ
25. 25صوَّح كلُّ نابتٍ في عامهم ⁎ حتى الجمامُ السودُ واللهازمُ
26. 26تحملهم منتقياتٌ سوقها ⁎ تحلُّ منها للرُّبى المحارمُ
27. 27تزقو بأصواتِ الحصا أخفافُها ⁎ كما تحصّ الوبرَ الجوالمُ
28. 28كأنما الأرضُ لها مهارقٌ ⁎ يملي السّرى وتكتبُ المناسمُ
29. 29مثل السهام فوقها بصائرٌ ⁎ مبيضَّةٌ وأوجهٌ سواهمُ
30. 30إذا استغاثت تحتها تعريسة ⁎ تقاصرت ليلاتها التمائمُ
31. 31كأنما الليلُ سوادُ لمَّةٍ ⁎ سلَّ من الصبحِ عليه صارمُ
32. 32قل للذي يحصب ظهري ريبةً ⁎ زدْ سفها إني امرؤ محالمُ
33. 33لا تطمس الشمسَ يدٌ مُدَّتْ ولا ⁎ يغمزُ في الصَّعدةِ نابٌ عاجمُ
34. 34قد كان أبدى لك دهري صفحتي ⁎ شيئا وبانت منى المراجمُ
35. 35فمن لك اليومَ ونصري حاضرٌ ⁎ وحظِّي الغائبُ عني قادمُ
36. 36والقمرُ الآفلُ قدْ أعيدَ لي ⁎ بدرا وأنفُ الظلمات راغمُ
37. 37ردَّ الندى إلى الثرى ورجعتْ ⁎ فملأتَ غمودها الصوارمُ
38. 38لكلّ شاكٍ غدرةً من دهره ⁎ عند بني عبد الرحيمراحمُ
39. 39الأنجمُ الزُّهرُ فمنها ثاقبٌ ⁎ مستسلفُ النورِ ومنها ناجمُ
40. 40والعترةُ البيضاءُ لم يعلقْ بها ⁎ من دنس الهجنة عرقٌ واصمُ
41. 41استبقوا الجودَ فكلٌّ دافعٌ ⁎ عن ضيفهِ أخاهُ أو مزاحمُ
42. 42وانتصفَ الفضلُ بهم مذ جعلت ⁎ منه إلى حكمهم المظالمُ
43. 43قل لأبي سعدٍ على ما جرَّهُ ال ⁎ شوقُ عليّ والفراقُ الغاشمُ
44. 44قد كنتُ أرضى أمسِ من أمنيّتي ⁎ بأن يقال عادَ وهو سالمُ
45. 45فاليومَ يا طيرةَ قلبي فرحاً ⁎ بأن يقالَ سالمٌ وغانمُ
46. 46قد قلَّدوا منه زمامَ أمرهم ⁎ أغلبَ لا تخضعه العظائمُ
47. 47إن الكفاة لم يكن عميدهم ⁎ في دائهم إلا الطبيبُ الحاسمُ
48. 48ألقابُ قوم نافراتٌ شمسٌ ⁎ تنبو وألقابكمُ مياسمُ
49. 49وما رأتْ عينُ العلا لنفسها ⁎ فيما يسدِّي المجدُ أو يلاحمُ
50. 50كخلعٍ رحتَ بها مكتسيا ⁎ عزّاً وتُكسى اللِّبدَ الضراغمُ
51. 51خاطوا السحابَ حلَّةً فضمِّنتْ ⁎ جسمك فلتفخر بمن تجاسمُ
52. 52بيضاء أو صبيغة وشَّى لها ⁎ زهرَ النجومِ راقشٌ وراقمُ
53. 53ظاهرة الفخرِ ومن باطنها ⁎ أخرى وخير المنحِ التوائمُ
54. 54وتوَّجوك عمَّةً وإنما ⁎ تيجانُ أمثالكم العمائمُ
55. 55وختَّموا ملساء لم يخدشْ بها ⁎ سنٌّ على إثر العطايا نادمُ
56. 56وسائل الغرّةِ وافٍ ردفهُ ⁎ أدِّبَ أن يشفقَ منه الحازمُ
57. 57أحوى إذا قام إليه ماسحٌ ⁎ قام إلى وجه الوجيه لاطمُ
58. 58بنيَّة لا يدَّري صفاتها ⁎ يومَ الرِّهان من لغوبٍ هادمُ
59. 59منطلقٌ بأربع قوائمٍ ⁎ كأنهنّ خفةً قوادمُ
60. 60مع الرياح لم يكن من قبلها ⁎ تهزأ بالأجنحة القوائمُ
61. 61يمرح في مقوده ذئبُ الغضا ⁎ وتوعد الوحشَ به القشاعمُ
62. 62ويتّقى ما تتَّقى برسغهِ ⁎ وهي على بطونها الأراقمُ
63. 63أركبته بدراً وقد حُطَّت لك ال ⁎ جوزاءُ فهي العذر والشكائمُ
64. 64نظائمٌ من النّضار عقنهُ ⁎ بهرا بما أثقلهن الناظمُ
65. 65ورحبة الصدر على ضيقٍ به ⁎ مفصحة وقومها أعاجمُ
66. 66لمياء تعطيك فماً أشدقَ لا ⁎ يغبُّه الدهرَ لسانٌ لائمُ
67. 67يحمدُ منه ما تذمُّ أبدا ⁎ بمثله الشِّفاهُ والمباسمُ
68. 68تزهى بصفرٍ من بني الروم لها ⁎ آباؤها الأحابشُ الأداهمُ
69. 69لها من الشمس وشاحٌ تحته ⁎ جيدٌ أغمُّ والبنانُ فاحمُ
70. 70افتضَّها الحلى ففي أحشائها ⁎ أجنَّةٌ لم تحوهم مشائمُ
71. 71ليس لهم ما بقيتْ وما بقوا ⁎ عما أدرَّت من رضاعٍ فاطمُ
72. 72تمضي حدودَ القتلِ والطقع يدٌ ⁎ فيهم وليست لهمُ جرائمُ
73. 73لا ينطقون لغةً وكلُّهم ⁎ بين الأنام رسلٌ تراجمُ
74. 74إمرتها دستك تستخدمها ⁎ يدٌ لها صرفُ الزمانُ خادمُ
75. 75دؤيُّكم جفونُ أسيافكمُ ⁎ وكتبكم لملككم دعائمُ
76. 76وكنتمُ متى عصت قبيلةٌ ⁎ وأخذتْ بالكظم الخصائمُ
77. 77أطرتم منها إلى أعدائكم ⁎ أجدادلا أو كارها الجماجمُ
78. 78قم بمساعيك فنل أمثالها ⁎ إن المساعي للعلا سلالمُ
79. 79يفديك مشمولٌ بظلِّ غيره ⁎ يسعى سواه وهو كاسٍ طاعمُ
80. 80نامَ على هذي الصفاةِ غفلةً ⁎ وأنت من نبذ الحصةِ قائمُ
81. 81عاقدَ في حبّ الهوينا عجزه ⁎ أن لا يبالي مايقولُ اللائمُ
82. 82إذا نضا سرباله كلَّمهُ ⁎ من حسدٍ في كلِّ عضوٍ كالمُ
83. 83بكم بنى عبد الرحيميامنت ⁎ إلى المنى وطيرها أشائمُ
84. 84زوّجتُ آمالي من أيمانكم ⁎ فولدتْ بطونها العقائمُ
85. 85بعاُ رجائي بكمُ موسَّعٌ ⁎ وغصنُ عيشي في ذراكم ناعمُ
86. 86أسمن قومٌ ملأتْ عرينهم ⁎ مثلَ الحصون الإبلُ السوائمُ
87. 87وعندكم جذيمُ مالٍ أبدا ⁎ تعرفهُ الحقوقُ والمغارمُ
88. 88تلتزمون كرما ما تدّعي ⁎ فيه العدا ويستحلُّ الظالمُ
89. 89إنكمُ من معشرٍ عندهم ⁎ فيما استفادَ ربُّهم مساهمُ
90. 90وقد لبستم فاخلعوا إن الندى ال ⁎ عادلَ أن تقسَّمَ المغانمُ
91. 91بنتم بها فبيِّنواواصفها ⁎ بمثلها فهكذا المكارمُ
92. 92خصُّوا بها تكرمةً من لم يزل ⁎ تُهدى لكم بناته الكرائمُ
93. 93معربةً بمدحكم فيها رضى ⁎ قومٍ وفي قومٍ لها سخائمُ
94. 94متى تكن سلولُ أو باهلة ⁎ آباءَ شعرٍ فأبوها دارمُ
95. 95سوائرٌ مع النجوم ترتمي ⁎ بها نجودُ الأرض والتهائمُ
96. 96تودّ أكبادُ العدا إن صغتها ⁎ أسورةً لو أنّها معاصمُ
97. 97تدويهمُ غيظا وتشفيهم بما ⁎ تفصح فهي المسُّ والتمائمُ
98. 98يحبى بها يقظانُ منكم حاضرٌ ⁎ وغائبٌ عن البلاد حالمُ
99. 99ضاجعكم طيفي بها فأوِّلتْ ⁎ صادقةً وقد يُغرّ النائمُ
100. 100يشهدُ لي مفتاحها وختمها ⁎ بأنني للشعراءِ خاتمُ