أنشدُ من عهد ليلى غيرَ موجودِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أنشدُ من عهد ليلى غيرَ موجودِ ⁎ و أقتضيها معارا غيرَ مردودِ
2. 2رضا بليلي ما كان من خلقٍ ⁎ جعدٍ ونيلٍ كثيرِ المنّ معدودِ
3. 3من العزيزات أنساباً وأخبيةً ⁎ في صفوةِ البيتِ حلتْ صفوةَ البيدِ
4. 4محبها قد قضى في كلَّ معركةٍ ⁎ قصيةٍ عن بلاغِ الأنيقِ القودِ
5. 5تقلُّ من غيرِ ذلًّ عند أسرتها ⁎ بين القبابِ المنيعاتِ الأباديدِ
6. 6كم ليلةٍ قد أرتني حشوها قمرا ⁎ وجوهها البيضُ في أبياتها السودِ
7. 7من كلَ هيفاءَ إلا الردفَ تحسبهُ ⁎ غصنا من البان معقودا بجملودِ
8. 8ما مستقيماتها للريح مائلةٌ ⁎ لكن براهينُ عزًّ لي المواعيدُ
9. 9لثنَ العناقيدَ فوقَ الخمرِ واختلفت ⁎ شفاههنَّ على ماءِ العناقيدِ
10. 10و رحن يرمين بالألحاظ مقتنصاً ⁎ فما تصيدنَ إلا نفسَ الصيدِ
11. 11يا ليلَ لو كان داءَ تقتلين به ⁎ داويته كان داءً غيرَ مقصود
12. 12اليأسُ أروحُ لي والصبرُ أرفقُ بي ⁎ من نومِ ليلكِ عن هميّ وتسهيدي
13. 13ما ماء دجلةَ ممزوجا بغدركمُ ⁎ و إن شفى بارداً عندي بموردوِ
14. 14و لا صبا أرضكم هبت تروحني ⁎ وفاءَ وعدٍ لكم بالمطلِ مكدودِ
15. 15حسبي. سمحتُ بأخلاقي فما ظفرت ⁎ في الناس إلا بأخلاقٍ مناكيدِ
16. 16و صاحبٍ لينُ أيامي وشدتها ⁎ فرقٌ له بين تقريبي وتبعيدي
17. 17يمشي ابنَ دأيةَ في ظلَّ الرجاءِ معي ⁎ و في النوائبِ يعدو عدوةَ السيدِ
18. 18و واسعِ الدار عالي النارِ يوهمني ⁎ خصبَ القرى بين مبثوثِ ومنضود
19. 19يهوى الأناشيدَ أن يكذبن سمعته ⁎ و لا يهشُّ لأعواضِِ الأناشيدِ
20. 20أغشاه غشيانَ مجلوبٍ يغرُّ بما ⁎ رأى وأصرف عنه صرفَ مطرودِ
21. 21يجودُ ملءَ يدي بالوعد يمطلهُ ⁎ و المطلُ من غير عسرٍ آفةُ الجودِ
22. 22فدى الرجالُ وإنْ ضنوا وإن سمحوا ⁎ فتىً يهونُ عليه كلُّ موجودِ
23. 23لا يحسب المالَ إلا ما أفاد به ⁎ ثناءَ محتسبٍ أو ذكرَ محمودِ
24. 24كم جربَ المدحُ أملاكا وجربه ⁎ فصبَّ ماءً وحتوا من جلاميدِ
25. 25أملسُ لا عرضه الوافي بمنتقصٍ ⁎ يوما ولا مالهُ الواقي بمعبودِ
26. 26من سائلٌ بالكرام السابقين مضوا ⁎ و خلفوا الذكرَ من إرثٍ وتخليدِ
27. 27هذا الحسينُ فخذ عيناً ودعْ خبراً ⁎ من الروايات عنهم والأسانيدِ
28. 28من ساكني الأرضِ قبلَ الماءِ من قدمٍ ⁎ و عامريها وما ذلت لتشييدِ
29. 29كم حاملٍ منهمُ فضلاً حمائلهُ ⁎ تحلُّ عن عاتق بالتاج معقودِ
30. 30لم يبرحوا أجبلَ الدنيا وأبحرها ⁎ أصلينْ من شاهقٍ منها وممدودِ
31. 31و حسنوا في الندى أخلاقَ حلمهمُ ⁎ إنَّ الندى في النهى كالماء في العودِ
32. 32يا آل عبد الرحيم اختار صحبتكم ⁎ تأنقي في اختياراتي وتجويدي
33. 33أحبكم وتحبوني وما لكمُ ⁎ فضلٌ وربَّ ودودٍ غيرُ مودودِ
34. 34قرابةٌ بيننا في فارسٍ وصفتْ ⁎ عنيّ وعنكم طهاراتِ المواليدِ
35. 35لا زال مدحيَ ميراثا يقابلكم ⁎ عنيّ إذا الشعرُ في آذانكم نودي
36. 36بكلَّ حسناء لو أحفشتها برزتْ ⁎ للخاطبين بروزَ الغادةِ الرودِ
37. 37من نسج فكري تردّ العارَ دونكمُ ⁎ ردّ السهام نبتْ عن نسج داودِ
38. 38ما أنبتتْ ليَ جراءُ الرجاء بكم ⁎ خصبا وما كرَّ دهرٌ عودةَ العيدِ
39. 39و ما تباحُ المدى مشحوذةً أبدا ⁎ صبيحةََ النحرِ من نحرٍ ومن جيدِ