إن كنتَ ممّن يلجُ الوادي فسلْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إن كنتَ ممّن يلجُ الوادي فسلْ ⁎ بين البيوت عن فؤادي ما فعلْ
2. 2وهلْ رأيتَ والغريبُ ما ترى ⁎ واجدَ جسمٍ قلبهُ منه يضلّ
3. 3وقل لغزلان النقا مات الهوى ⁎ وطلِّقتْ بعدكمُ بنتُ الغزلْ
4. 4وعاد عنكنَّ يخيبُ قانصٌ ⁎ مدَّ الحبالاتِ لكنّ فاحتبلْ
5. 5يا من يرى قتلى السيوفِ حظرتْ ⁎ دماؤهم اللهَ في قتلى المقلْ
6. 6ما عند سكّانِ منىً في رجلٍ ⁎ سباه ظبيٌ وهو في ألف رجلْ
7. 7دافعَ عن صفحته شوكُ القنا ⁎ وجرحته أعينُ السِّربِ النُّجلْ
8. 8دمٌ حرامٌ للأخِ المسلمِ في ⁎ أرضٍ حرامٍ يالَ نعمٍكيف حلّْ
9. 9قلتِ شكا فأين دعوى صبره ⁎ كرِّي اللحاظَ واسئلي عن الخبلْ
10. 10عنَّ هواكِ فأذلَّ جلدي ⁎ والحبُّ مارقَّ له الجلدُ وذل
11. 11من دلَّ مسراكِ عليّ في الدجى ⁎ هيهات في وجهك بدرٌ لا يدُلّْ
12. 12رمتِ الجمال فملكتِ عنوةً ⁎ أعناقَ مادقَّ من الحسن وجلْ
13. 13لواحظا علَّمت الضربَ الظُّبا ⁎ على قوامٍ علَّم الطعنَ الأسلْ
14. 14يا من رأى بحاجرٍ مجاليا ⁎ من حيثُ ما استقبلها فهي قبلْ
15. 15إذا مررتَ بالقبابِ من قبا ⁎ مرفوعةً وقد هوت شمسُ الأصُلْ
16. 16فقل لأقمارِ السماء اختمري ⁎ فحلبةُ الحسن لأقمارِ الكللْ
17. 17أين ليالينا على الخيفِ وهل ⁎ يردُّ عيشا بالحمى قولُك هلْ
18. 18ما كنّ إلا حلما روّعه ال ⁎ صُّبحُ وظلاًّ كالشباب فانتقلْ
19. 19ما جمعتْ قطّ الشبابَ والغنى ⁎ يدُ امرئ ولا المشيبَ والجذلْ
20. 20يا ليت ما سوّد أيّامَ الصِّبا ⁎ أعدى بياضا في العذارين نزلْ
21. 21ما خلتُ سوداءَ بياضي نصلتْ ⁎ حتى ذوى أسودُ رأسي فنصلْ
22. 22طارقة من الزمان أخذتْ ⁎ أواخرَ العيش بفرطات الأوَلْ
23. 23قد أنذرتْ مبيضَّة أن حذَّرتْ ⁎ ونطقَ الشيبُ بنصحٍ لو قُبلْ
24. 24ودلَّ ما حطَّ عليك من سني ⁎ عمرك أنَّ الحظَّ فيما قد رحلْ
25. 25كم عبرةٍ وأنت من عظاتها ⁎ ملتفتٌ تتبع شيطانَ الأملْ
26. 26ما بين يمناك وبين أختها ⁎ إلا كما بين مناك والأجلْ
27. 27فاعمل من اليوم لما تلقى غدا ⁎ أو لا فقل خيراً توفَّقْ للعملْ
28. 28وردْ خفيف الظهر حوضَ أسرةٍ ⁎ إن ثقَّلوا الميزانَ في الخيرِ ثقلْ
29. 29اشددْ يداً بحبِّ آل أحمدٍ ⁎ فإنه عقدةُ فوزٍ لا تحلْ
30. 30وابعث لهم مراثيا ومدحا ⁎ صفوةَ ما راض الضميرُ ونخلْ
31. 31عقائلا تصان بابتذالها ⁎ وشارداتٍ وهي للساري عقُلْ
32. 32تحملُ من فضلهمُ ما نهضتْ ⁎ بحمله أقوى المصاعيبِ الذُّلُلْ
33. 33موسومةً في جبهاتِ الخيلِ أو ⁎ معلَّقاتٍ فوق أعجازِ الإبلْ
34. 34تنثو العلاءَ سيِّدا فسيّدا ⁎ عنهم وتنعى بطلا بعدَ بطلْ
35. 35الطيِّبون أزُرا تحت الدجى ⁎ الكائنون وزرا يومَ الوجلْ
36. 36والمنعمون والثرى مقطِّبٌ ⁎ من جدبه والعامُ غضبانُ أزلْ
37. 37خير مصلٍّ ملكا وبشرا ⁎ وحافيا داس الثرى ومنتعلْ
38. 38همْ وأبوهم شرفا وأمّهم ⁎ أكرمُ من تحوى السماءُ وتظلْ
39. 39لا طلقاء منعمٌ عليهمُ ⁎ ولا يحارون إذا الناصر قلْ
40. 40يستشعرون الله أعلى في الورى ⁎ وغيرهم شعاره أعلُ هبلْ
41. 41لم يتزخرفْ وثنٌ لعابدٍ ⁎ منهمُ يزيغ قلبه ولا يُضِلْ
42. 42ولا سرى عرقُ الإماء فيهم ⁎ خبائث ليست مريئات الأكلْ
43. 43يا راكبا تحمله عيديَّةٌ ⁎ مهويَّة الظهر بعضَّات الرَّحلْ
44. 44ليس لها من الوجا منتصرٌ ⁎ إذا شكا غاربها حيفَ الإطلْ
45. 45تشربُ خمسا وتجرُّ رعيها ⁎ والماءُ عدّ والنباتُ مكتهلْ
46. 46إذا اقتضتْ راكبها تعريسةً ⁎ سوّفها الفجرَ ومنَّاها الطَّفَلْ
47. 47عرِّج بروضاتِ الغريِّ سائفا ⁎ أزكى ثرىً وواطئا أعلى محلْ
48. 48وأدِّ عني مبلغا تحيَّتي ⁎ خيرَ الوصيِّين أخا خيرِ الرسلْ
49. 49سمعا أمير المؤمنين إنها ⁎ كنايةٌ لم تك فيها منتحلْ
50. 50ما لقريشٍ ما ذقتك عهدها ⁎ ودامجتك ودَّها على دخلْ
51. 51وطالبتك عن قديم غلِّها ⁎ بعد أخيك بالتِّراتِ والذَّحلْ
52. 52وكيفَ ضمُّوا أمرهم واجتمعوا ⁎ فاستوزروا الرأيَ وأنتَ منعزلْ
53. 53وليس فيهم قادحٌ بريبةٍ ⁎ فيك ولا قاضٍ عليك بوهلْ
54. 54ولا تعدُّ بينهم منقبةٌ ⁎ إلا لك التفصيلُ منها والجُملْ
55. 55وما لقومٍ نافقوا محمدا ⁎ عمرَ الحياة وبغوا فيه الغيلْ
56. 56وتابعوه بقلوبٍ نزلَ ال ⁎ فرقانُ فيها ناطقا بما نزلْ
57. 57مات فلم تنعقْ على صاحبه ⁎ ناعقةٌ منهم ولم يُرغِ جملْ
58. 58ولا شكا القائم في مكانه ⁎ منهم ولا عنَّفهم ولا عذلْ
59. 59فهل تُرى مات النفاقُ معهُ ⁎ أم خلصت أديانُهم لمّا نُقلْ
60. 60لا والذي أيّده بوحيه ⁎ وشدَّه منك بركنٍ لم يزُلْ
61. 61ما ذاك إلا أنّ نياتهمُ ⁎ في الكفر كانت تلتوي وتعتدلْ
62. 62وأن ودّاً بينهم دلَّ على ⁎ صفائه رضاهمُ بما فعلْ
63. 63وهبهمُ تخرُّصا قد ادّعوا ⁎ أنّ النفاق كان فيهم وبطلْ
64. 64فما لهم عادوا وقد وليتهمْ ⁎ فذكروا تلك الحزازاتِ الأوَلْ
65. 65وبايعوك عن خداعٍ كلُّهم ⁎ باسطُ كفٍّ تحتها قلبٌ نغلْ
66. 66ضرورة ذاك كما عاهد من ⁎ عاهدَ منهم أحمدا ثمَّ نكلْ
67. 67وصاحب الشورى لما ذاك ترى ⁎ عنك وقد ضايقه الموت عدلْ
68. 68والأمويُّ ما له أخّرَكم ⁎ وخصَّ قوما بالعطاء والنفلْ
69. 69وردَّها عجماءَ كسرويَّةً ⁎ يضاع فيها الدِّينُ حفظا للدولْ
70. 70كذاك حتّى أنكروا مكانه ⁎ وهم عليك قدَّموه فقبلْ
71. 71ثم قسمتَ بالسَّواء بينهم ⁎ فعظُم الخطبُ عليهم وثقلْ
72. 72فشحذتْ تلك الظُّبا وحفرتْ ⁎ تلك الزُّبى وأضرمتْ تلك الشُّعلْ
73. 73مواقفٌ في الغدر يكفي سبّةً ⁎ منها وعارا لهمُ يومُ الجملْ
74. 74يا ليت شعري عن أكفٍّ أرهفتْ ⁎ لك المواضي وانتحتك بالذُّبُلْ
75. 75واحتطبتْ تبغيك بالشّرّ على ⁎ أيّ اعتذارٍ في المعاد تتكلْ
76. 76أنسيتْ صفقتها أمس على ⁎ يديك ألاّ غيرٌ ولا بدلْ
77. 77وعن حصانٍ أبرزتْ يكشفُ باس ⁎ تخراجها سترُ النبيّ المنسدلْ
78. 78تطلب أمراً لم يكن ينصره ⁎ بمثلها في الحرب إلا من خذلْ
79. 79يا للرجال ولتيمٍ تدّعي ⁎ ثأرَ بني أميّة وتنتحلْ
80. 80وللقتيل يُلزمون دمه ⁎ وفيهم القاتلُ غيرَ من قتلْ
81. 81حتى إذا دارت رحى بغيهمُ ⁎ عليهمُ وسبقَ السيفُ العذلْ
82. 82وأنجز النَّكثُ العذابَ فيهمُ ⁎ بعد اعتزالٍ منهمُ بما مُطلْ
83. 83عاذوا بعفوِ ماجدٍ معوّدٍ ⁎ للصبر حمّالٍ لهم على العللْ
84. 84فنجَّتْ البقيا عليهم من نجا ⁎ وأكلَ الحديدُ منهم من أكلْ
85. 85فاحتجّ قومٌ بعد ذاك لهمُ ⁎ بفاضحاتِ ربِّها يومَ الجدلْ
86. 86فقلَّ منهم من لوى ندامةً ⁎ عنانه عن المصاع فاعتزلْ
87. 87وانتزعَ العاملَ من قناته ⁎ فرُدَّ بالكرهِ فشدَّ فحملْ
88. 88والحال تنبي أنّ ذاك لم يكن ⁎ عن توبةٍ وإنما كان فشلْ
89. 89ومنهمُ من تاب بعد موته ⁎ وليس بعد الموت للمرء عملْ
90. 90وما الخبيثان ابنُ هندٍ وابنه ⁎ وإن طغى خطبُهما بعدُ وجلْ
91. 91بمبدعين في الذي جاءا به ⁎ وإنما تقفَّيا تلك السُّبلْ
92. 92إن يحسدوك فلفرط عجزهم ⁎ في المشكلات ولما فيك كملْ
93. 93الصنو أنت والوصيُّ دونهم ⁎ ووارثُ العلم وصاحبُ الرسلْ
94. 94وآكلُ الطائر والطاردُ لل ⁎ صِّل ومن كلّمه قبلك صلّ
95. 95وخاصفُ النعلِ وذو الخاتمَ وال ⁎ منهلُ في يوم القليبِ والمُعلّْ
96. 96وفاصلُ القضيّة العسراء في ⁎ يوم الحنين وهو حكمٌ ما فصلْ
97. 97ورجعةُ الشمس عليك نبأٌ ⁎ تشعَّبُ الألبابُ فيه وتضلْ
98. 98فما ألوم حاسدا عنك انزوى ⁎ غيظا ولا ذا قدمٍ فيك تزلْ
99. 99يا صاحبَ الحوض غداً لا حُلِّئتْ ⁎ نفسٌ تواليك عن العذب النهلْ
100. 100ولا تسلَّطْ قبضةُ النارِ على ⁎ عنقٍ إليك بالوداد ينفتلْ
101. 101عاديتُ فيك الناسَ لم أحفل بهم ⁎ حتى رموني عن يدٍ إلا الأقلْ
102. 102تفرَّغوا يعترقون غيبةً ⁎ لحمى وفي مدحك عنهم لي شغُلْ
103. 103عدلتُ أن ترضى بأن يسخطَ من ⁎ تقلُّه الأرضُ عليّ فاعتدلْ
104. 104ولو يشقّ البحر ثمّ يلتقي ⁎ فلقاه فوقى في هواك لم أبلْ
105. 105علاقةٌ بي لكمُ سابقةٌ ⁎ لمجدِ سلمان إليكم تتّصلْ
106. 106ضاربةٌ في حبّكم عروقها ⁎ ضربَ فحولِ الشَّولِ في النوق البُزلْ
107. 107تضمُّني من طرفي في حبلكم ⁎ مودّةٌ شاخت ودينٌ مقتبلْ
108. 108فضلتُ آبائي الملوكَ بكمُ ⁎ فضيلةَ الإسلام أسلافَ المللْ
109. 109لذاكمُ أرسلها نوافذا ⁎ لأمِّ من لا يتّقيهنَّ الهبلْ
110. 110يمرقن زرقا من يدي حدائدا ⁎ تنحى أعاديكم بها وتنتبلْ
111. 111صوائبا إمّا رميتُ عنكمُ ⁎ وربما أخطأ رامٍ من ثعلْ