أما والنقا لولا هوى ظيبة َ النقا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أما والنقا لولا هوى ظيبةَ النقا ⁎ لما قلتُ حيّا اللهُ داراً ولاسقى
2. 2ولا أرسلتْ عيني معْ اللّيلِ لحظها ⁎ ترودُ السحابَ الجونَ منْ أينَ أبرقا
3. 3خليليَّ دعوى الودَّ بابٌ موسّعٌ ⁎ ولكنْ ارى بابَ التصادقِ ضيِّقا
4. 4ألمْ ترَ يومَ الجوِّ ما كنتُ مبصراً ⁎ فلمْ دمعي الجاري ودمعكَ قدْ رقا
5. 5نجوتَ وفي أسر الهوّى لكَ صاحبٌ ⁎ فهلْ أنتَ مغنٍ عنهُ أنْ رحتَ مطلقا
6. 6سلْ الجيرةَ الغادرينَ هلْ مودعَ الهوّى ⁎ أمينٌ وهلْ بعدِ التفرّقِ ملتقى
7. 7وأينَ الظباءُ العاطياتُ إلى الصّبا ⁎ يجاذبنهُ الأغصانَ ريّانَ مورقا
8. 8حلفتُ بدينِ الحبِّ يومِ سويقةٍ ⁎ أليّةً مغلوبٌ تألّى ليصدقا
9. 9لما بعثً القاريُّ زرقَ نبالهِ ⁎ باقتلَ منْ تلكَ العيونِ وأرشقا
10. 10كأنَّ فؤادي عندَ صائحةِ النّوى ⁎ وقدْ رقَّ ضعفاً أنْ يجيشَ قيخفقا
11. 11أديمُ تفرّاهُ الزمانُ فلمْ تجدْ ⁎ بهِ نغلاً أيدي الخوالقِ مخلقا
12. 12ولمّا اتقى نبلَ الوشاةِ بصبرهِ ⁎ رمتهُ وشاةُ الدمعُ منْ خيثما اتّقى
13. 13حمى اللهُ عيشاًإنَّ حمي العيشِباللّوى ⁎ تكدّرَ بعدي صفوهُ وترنَّقا
14. 14ورئما بجنبي غرَّبٍ ما تمتّعتْ ⁎ لحاظي بهِ حتّى أخيفُ فشرَّقا
15. 15ضممتُ عليهِ مغرماً ساعةً يدي ⁎ وخلّيتُ لمّا رعتهُ عنهُ مشفقا
16. 16ولمْ أكُ لمّا صدتهُ فسرحتهُ ⁎ بأوّلِ قنّاصٍ تجنّى فأخفقا
17. 17وأعلمُ لو أنَّ الشبيبةَ كفَّتي ⁎ هناكَ لأمسى في حبالي موثقا
18. 18أليلَ سوادي ماأرى الصبحُ سرّني ⁎ فمنْ ردَّ لي ذاكَ الظلامَ فأغسقا
19. 19أبيتَ تنزّي بينَ جنبيَّ لسعةٌ ⁎ لذكركَ شافي عضُّها غيرُ منْ رقي
20. 20أبى خلقُ الأيّامِ إلاّ إساءةً ⁎ وأحسنَ حيناً كلفةً وتخلّقا
21. 21أعاتبها لو كانَ يجدي عتابها ⁎ ومنْ حالمَ الخرقاءَ أصبحَ أخرقا
22. 22تعجّبُ منّي أختُ عذرةَ أنْ رأتْ ⁎ بحبلٍ بني الدنيا رجائي معلَّقا
23. 23وقدْ عهدتني منهُ ناصلَ المنى ⁎ إذا لمسوا ودّي تفلّتَ مزلقا
24. 24وقالتْ متى استذرى وقدْ كانَ مصحراً ⁎ وخبَّ وقدْ كنّا عهدناهُ معنقا
25. 25إليك فإنّي ما انحططتُ لرفدهمْ ⁎ وبي نهضانٌ عنهُ أنْ أتحلّقا
26. 26وما كلِّ يومٍ يأكلُ المرءُ ما جنتْ ⁎ يداهُ لهُ قسراً ويشربُ ما استقى
27. 27وإنّي على ما قدْ ألمتُ محسّدٌ ⁎ أكابدُ مفؤداً عليََّ ومحنقا
28. 28بليتَ بمغتابينَ لحمَ أخيهمُ ⁎ يبيتُ وما جاعوا لديهمْ ممزّقا
29. 29إذا سرحتْ عنّي منَ الفضلِ هجمةٌ ⁎ أحالوا عليها عاقرينَ وسرَّقا
30. 30رموني إذا أضحوا هواناً أخامصاً ⁎ ذنابي وإنْ اصبحتْ في الفضلِ مفرقا
31. 31أحدّوا أظافيري فلمْ أحتلبهمُ ⁎ ولا لحمَ إلاّ ما أرى فيهِ معرقا
32. 32جنايةُ جهلٍ جرّها الحلمُ عنهمُ ⁎ وما كنتُ أخشى أنْ أرى الحلمُ موبقا
33. 33ولمَّا رايتُ العفوَ لا يستردُّهمْ ⁎ ولا العتبَ صيّرتُ العتابَ التفرُقا
34. 34طرحتهمُ طرحَ السِّقاءِ تفجَّرتْ ⁎ مخارزهُ بالماءِ حولينِ مخلقا
35. 35لئنْ نفضتْ باليأسِ كفّي منهمُ ⁎ وأصبحتُ ممّا يملقُ العيشُ مملقا
36. 36فلي منْ ربيبِ النعمةِ اليومَ نعمةٌ ⁎ تردُّ الصِّبا جذلانَ والعمرَ مونقا
37. 37خلائقُ إمّا ماءَ كرمٍ مرقرقا ⁎ أغادى بهِ أو ماءُ مزنٍ مصفِّقا
38. 38كأنَّ الصَّبا جرّتْ عليهِ ذيولها ⁎ أصيلاً وفأرَ المسكِ عنها تفنَّقا
39. 39أغرُّ هلاليٌّ صحيفةُ وجههِ ⁎ إذا طلعتْ لمْ تبقِ للشّمسِ مشرقا
40. 40ترى لحسنُ فيها واقفاً متحيِّراً ⁎ وماءِ الحياءِ فوقها مترقرقا
41. 41بليلِ يدُ المعروفِ لو مرَّ كفُّهُ ⁎ على الصَّلدِ منْ أحجارِ سلمىً تدفَّقا
42. 42يرى المالَ وزراً في الرقابِ مجمّعاً ⁎ فيعيا بهِ حتّى يراهُ مفرَّقا
43. 43منَ النفرَ المطفينَ جدبَ بلادهمْ ⁎ بماءِ الندّى الجاري إذا العامُ أحرقا
44. 44ميامينَ تلقى الخيرَ يومَ لقائهمْ ⁎ إذا خفتَ يسري أو تعيّفتَ أبلقا
45. 45طوالُ العمادِ نشرُ أرضهمْ ⁎ حييُّونَ حتّى تطرقَ الحربُ مطرقا
46. 46ذا ناهزَ الضيفُ البيوتَ تبادروا ⁎ لهُ فاستوفوا فيهِ غنيّاً ومخفقا
47. 47حموا مجدهمْ بالسمهريِّ تطاعناً ⁎ وبالكلمِ المربي على الطعنِ منطقا
48. 48توّمَ الفتى منهمْ حليماً فإنْ تقلْ ⁎ يقلْ مفحماً لدى الخصومِ ومرهقا
49. 49إذا أشعلَ الأبطالُ في الحربِ شوكةً ⁎ وطوها حفاةً أرجلاً ثمَّ أسؤقا
50. 50بكلِّ غلامٍ لا ترى السيفُ يحتمي ⁎ ولا الموتِ في نصرِ الحفيظةِ يتقّى
51. 51إذا قامَ ساوى الرمحَّ حتّى يمسَّهُ ⁎ بغاربهِ أو طالَ عنهُ محلّقا
52. 52تمارتْ لهُ أيدي القوابلِ إذْ بدا ⁎ أيبرزُ نصلاً أو جبيناً مطرَّقا
53. 53يدلُّ عليهِ بشرهُ قبلَ نطقهِ ⁎ سنا الصّبحُ أمَّ الفجرَ ثمَّ تألّقا
54. 54يطرَّ سناناً كاللّسانِ حلتْ لهُ ال ⁎ نفوسُ إذا اشتاقَ الدماءَ تزوّقا
55. 55لهمْ قضبٌ في المجدِ زدت مصلّيا ⁎ عليها وإنْ مرّوا أمامكَ سبَّقا
56. 56وما ضرَّ ساري ليلةٍ لو تناثرتْ ⁎ كواكبها ما امتدَّ للقمرِ البقا
57. 57لكَ المجدُ يلقى حاجبُ الشّمسِ دونهِ ⁎ مواقفَ جدٍّ لمْ يجدْ عنهُ مرتقى
58. 58مناسبُ ودَّ النجمُ لو تستضيفهُ ⁎ إليها دعيّاً أو تسمّيهِ ملحقا
59. 59تمّكنَ إسماعيلُ منهُ ورهطهُ ⁎ مكانَ تمنّى البدرُ لو أنّهُ ارتقى
60. 60إذا عقدَ النّادي الفخارَ عددتهمْ ⁎ أباً فاباً حتّى عددتُ الموفَّقا
61. 61أبوكَ الّذي أعيا الملوكَ جذابهُ ⁎ فأعطوهُ ليناً ما اشتهى وترفُّقا
62. 62تداركهمْ الشرُّ يفغرُ نحوهمْ ⁎ فامسكَ فيهِ دونَ ذاكَ المخنّقا
63. 63دعوهُ وأطراف الرماحِ تنوشهمْ ⁎ لحاقِ فلبّاهمْ فأكرمَ ملحقا
64. 64فأنشرهمْ موتي ولأنقذَ بالقنا ⁎ نعيمهمْ المعتادَ منْ قبضةِ الشقا
65. 65لهُ صارمُ ريّانُ منْ دمِ بعضهمْ ⁎ وآخرُ يحمي بعضهُ أنْ يمزَّقا
66. 66حمى بينَ كرمانٍ إلى الثغرِ سيفهُ ⁎ وعم بلادُ الجورِ عدلاً وطبّقا
67. 67ولمْ يبقِ فوقَ الارضِ للخوفِ مسرحاً ⁎ ولا لجناحِ الظلمِ في الجورِ مخفقا
68. 68وما ماتَ حتّى أبصرَ العيشُ ذلّةً ⁎ وحملَ الأذى غلاًّ على الحرِّ موبقا
69. 69ولمّا أرادَ الدّهرُ تعطيلَ جيدهِ ⁎ منَ الشرفِ اختارَ الحسامَ فطوَّقا
70. 70فداكَ منَ الاقرانِ أبترُ لمْ يكنْ ⁎ عتيقاً ولا في المجدِ مثلكَ معرقا
71. 71إذا لفّهُ المضمارُيومَ عريكةٍ ⁎ بنقعكَ وليَّ يسألُ الأرضَ منفقا
72. 72يرى مثلُ عينيهِ لأسودِ قلبهُ ⁎ عدوّاً على أخرى قناتكَ أزرقا
73. 73أبثُّكَ عنْ قلبٍ أحبّكَ صادقاً ⁎ إذا كانَ حبٌّ خدعةً وتملُّقا
74. 74وصفتَ لهُ قبلَ اللّقاءِ فشفتهُ ⁎ فلمّا التقينا صادهُ كرمُ اللّقا
75. 75وأصبحتَ منْ قومٍ عليهِ أعزّةٍ ⁎ قضى الدّهرُ مختصاً بهمْ متحقِّقا
76. 76فزاركَ منْ ابكارهِ بكريمةٍ ⁎ منَ الخيِّراتِ الغرِّ صوناً ورونقا
77. 77عزيزٌ على غيرِ الكرامِ افتراعها ⁎ وإنْ ساقَ أعناقَ المهورِ وأصدقا
78. 78ولمّا رددتُ الراغبينَ ولمْ أدعْ ⁎ عليها لرامٍ بالمُّنى متسلِّقا
79. 79أتاني بشيرُ الخيرِ أنْ قدْ خطبتها ⁎ فما كدتُ مسروراً بهِ انْ أصدّقا
80. 80وزدتُ يقيناً فيكَ أنّكَ واحدٌ ⁎ إذا اخترتَ كنتَ العارفَ المتأنِّقا
81. 81فأشرفُ نفسٍ همّةً نفسُ ماجدٍ ⁎ يبيتُ إلى أمثالها متشوِّقا
82. 82فراعِ أباً في حفظها لمْ يجدْ لها ⁎ سواءكَ كفئاً ما تنخّلَ وانتقى
83. 83لئنْ سمتنيها بادئاً بطلاّبها ⁎ لتستثمرنْ منها البناءَ المنمِّقا
84. 84كجوهرةِ الغوّاصِ دلاَّهُ حظُّهُ ⁎ عليها فأهوى ما استطاعَ وعمَّقا
85. 85وأبرزها بيضاءَ تنصفُ كفّهُ ⁎ وميضاً ترى وجهِ الغنيِّ فيهِ مشرقا
86. 86وقدْ افسدَ النّاسُ المقالَ فلا ترى ⁎ لكثرةَ منْ يرضى المحالَ محقِّقا
87. 87أرى العيدَ والنيروزَ جاءا فأعطيا ⁎ أماناً منَ الأحداثِ فيكَ وموثقا
88. 88قغادِ بذاكَ لذّةِ العيشِ مصبحاً ⁎ ورواحْ بهذا سنّةُ الدِّينِ مغبقا
89. 89وأعطِ وخذْ غمرَ الزمانِ محكَّما ⁎ وضحِّ وعيِّدْ ناحراً ومشرِّقا
90. 90فلو كانتْ الأيّامُ تنطقُ أفصحا ⁎ بما فيكَ منْ حسنِ الثناءِ وأنطقا