اللَّيلُ فالأرضُ للِّيثِ الشَّرى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اللَّيلُ فالأرضُ للِّيثِ الشَّرى ⁎ عرَّسَ يبغي راحةً أو سرى
2. 2فتارةً مفترشاً غابةً ⁎ وتارةً مفترساً مصحرا
3. 3والظَّفرُ الحلوُ لهُ إنْ عفا ⁎ عمداً وإنْ نيَّبَ أو ظفَّرا
4. 4مرَّ على هزَّةِ ألبادهِ ⁎ يكبرُ أنْ يؤمرْ أو يزجرا
5. 5يرى منَ العزِّةِ في نفسهِ ⁎ مالمْ يكنْ ما حضُ نصحٍ يرى
6. 6أغلبْ لم يخلقْ ركوبَ المطا ⁎ سهلا ولم يقصرْ لخزمِ البرى
7. 7فما تريدُ اليدُ منْ مقودٍ ⁎ يرجعُ عنها باعها أبترا
8. 8للهِ رامٍ سهمهُ رأيهُ ⁎ إذا رأى شاكلةً فكَّرا
9. 9يطيعُ منْ عزمتهِ مقدماً ⁎ ما غلَّسَ النَّهضةَ أو بكّرا
10. 10تنصرهُ الوثبةُ منْ أنْ يرى ⁎ مستصرخَ الخلسةِ مستنصرا
11. 11لا تجذبُ الأوطانُ منهُ ولا ⁎ يخدعهُ للضِّيمِ طيبُ الكرى
12. 12يأنسُ بالنِّعمةِ ما ساندتْ ⁎ جنباً منسيعاً وحمىٍ أعسرا
13. 13فإنْ مشتْ في جوِّها ذلِّةٌ ⁎ رابكَ مذعورا ومستنفرا
14. 14ليمَ على غشمتهِ فاتكٌ ⁎ هلاَّ ارتأى فيها وهلاَّ امترى
15. 15وقيلَ لو علَّلَ مستأمناً ⁎ والدَّاءُ إنْ موطلَ يوماً سرى
16. 16وكمْ جنى الرَّيثُ على حازمٍ ⁎ فودَّ لو قدَّمَ ما أخَّرا
17. 17يا فارسَ الغرَّاءِ يرمي بها ⁎ سهلَ العنانِ الجانبَ الأوعرا
18. 18يردُّ منْ غرَّتها معتماً ⁎ على الدآدي غلساً مقمرا
19. 19ينصُّ منْ أرساغها والمطا ⁎ إما جناحاً طارَ أو منسرا
20. 20قلْ لعميدِ الدَّولةِ أفلحْ بها ⁎ قدْ سلَّمَ الخصمُ وزالَ المرا
21. 21فانظرْ إلى الأعقابِ من صدرها ⁎ لا بدَّ للمعتمِ أنْ يفجرا
22. 22ركبتها بزلاءَ مخطومةٍ ⁎ تحملُ منكَ الأسدَ القسورا
23. 23ترمي بدارِ الذُّلِّ من خلفها ⁎ ظهراً وتبغي في العلا مظهرا
24. 24ناجيَّةً تأخذُ منْ حظِّها ⁎ مقبلةَ ما تركتْ مدبرا
25. 25حتى استقلَّتْ بكَ بحبوحةٌ ⁎ تشرفُ بالباديةِ الحضَّرا
26. 26محميَّةَ الأرجاءِ أنْ هيِّجتْ ⁎ زعزعتْ الأبيضَ والأسمرا
27. 27تذكركَ المجدَ بوفدِ الجدا ⁎ وسامرَ اللَّيلِ ونارَ القرى
28. 28وغلمةً حولك منْ عامرٍ ⁎ شرطكَ مدعوَّاً ومستنصرا
29. 29تحسبها إنْ غضبتْ جنَّةً ⁎ وجانبَ الزَّابَ بها عبقرا
30. 30تأمرُ في ذاكَ وتنهى بما ⁎ أنفتَ انْ ينهى وأنْ يؤمرا
31. 31عدوَّكَ الآملُ ما لا يرى ⁎ أصبحَ منْ بعدكَ مستوزرا
32. 32دعوةُ داعٍ لم يجدْ حظَّهُ ⁎ أشقى لهُ منكَ ولا أخسرا
33. 33قدْ أنكرتْ بعدكَ خطَّابها ⁎ فلا ترى كفئاً ولا ممهرا
34. 34وابتذلتْ حتى غدا ظهرها ⁎ أجلبَ مما ركضتْ أدبرا
35. 35بينَ بني العاهاتِ منبوذة ⁎ يزاحمُ الأعمى بها الأعورا
36. 36واستامها المفلسُ لمَّا غدتْ ⁎ تباعُ بالفلسِ فلا تشترى
37. 37كانتْ بكمْ مغنى هوىً آهلاً ⁎ فاليومَ أضحتْ طللاً مقفرا
38. 38وساقها سالبها ظلَّكمْ ⁎ للذئبِ يرعى سرحها مصحرا
39. 39داميةً منْ ندمٍ كفَّهُ ⁎ يأكلها الإبهامُ والخنصرا
40. 40ينشدُ منكمْ وطرافاتهُ ⁎ ويسألُ الرُّكبانَ مستخبرا
41. 41كعاشقٍ فارقَ أحبابهُ ⁎ طوعاً وسامَ اللَّيلَ طيفَ الكرى
42. 42أينَ لهُ أينَ بكمْ نادماً ⁎ معتذراً إلاَّ بأنْ يعذرا
43. 43ما أخلقَ العاثرَ يمشي بهِ ⁎ كسيرهُ أنْ يبتغي مجبرا
44. 44لا يعرفُ المعروفَ في أمرهِ ⁎ معمَّرٌ حتى يرى المنكرا
45. 45يا نعمةً ما صاحبتْ صاحباً ⁎ وعقلةُ النِّعمةِ أنْ تشكرا
46. 46غداً يوافيكَ بأيمانه ⁎ جاحدكَ الغامطُ مستبصرا
47. 47بغدرةٍ يرغبُ في بسطها ⁎ وزلَّةٍ يسألُ أنْ تغفرا
48. 48فثمَّ فارددْ قادراً رأيكَ ال ⁎ شاردَ وابردْ صدركَ الموغرا
49. 49واجرِ منَ الصَّفحِ على عادةٍ ⁎ مثلكَ مستولٍ عليها جرى
50. 50والتحمْ الجرحَ فقدْ طوَّحتْ ⁎ جنباهُ بالمسبار واستنهرا
51. 51بادرْ بها الفوتَ فما شلوها ⁎ أوَّلَ ميتٍ بكَ قدْ أنشرا
52. 52واركبْ مطاها فقدْ استخضعتْ ⁎ ذلاًّ لأنْ تلجمَ أو تثقرا
53. 53وروِّضْ البعدَ وتأديبهُ ⁎ لكَ الرِّقابَ الذُّلَّ والأظهرا
54. 54غرسٌ فتيٌّ أنتَ أنشأتهُ ⁎ فلا تدعْ غيركَ مستثمرا
55. 55ما أسَّسَ القادرَُ إلاَّ بنى ⁎ علواً ولا يخلقُ إلاَّ فرى
56. 56واسئلْ مواعيدي في مثلها ⁎ هلْ أخلفتْ أو كذَّبتْ مزجرا
57. 57لو نزلَ الوحيُ على شاعرٍ ⁎ قمتُ بشيراً فيكمْ منذرا
58. 58أو أدعى المعجزَ منْ ليسَ بال ⁎ نبيِّ كنتُ المعجزَ المبهرا
59. 59كمْ آيةٍ لي لو تحفظَّتمُ ⁎ بها وفألٍ بعلاكمْ جرى
60. 60يشكرُ مقروءاً ويشكو إذا ⁎ صحَّ الذي حدَّثَ أو خبَّرا
61. 61لا حقُّ منْ قدَّمَ حقَّاً بهِ ⁎ يعطى ولا فوزةُ ما يشترى
62. 62وجلُّ حظِّي عندكمْ فيهِ ما ⁎ أجودَ ما قالَ وما أشعرا
63. 63تناسياً منْ حيثُ تقضي العلا ⁎ وتوجبُ القدرةُ أنْ أذكرا
64. 64كنتمْ ربيعي وثرى أرضي ⁎ يلقى الحيا ظمآنَ مستبشرا
65. 65فما لربعي دارساً هامداً ⁎ مذ صرتمْ الأنواءَ والأبحرا
66. 66إليكمْ الصَّرخةُ لا منكمُ ⁎ ما أخونَ الحظَّ وما أجورا
67. 67قدْ أكلتني بعدكمْ فترةٌ ⁎ ما أكلتْ إلاَّ فتىً مقترا
68. 68واستعذبتْ لحمي وإنْ لم تجدْ ⁎ إلاَّ ممرَّاً طعمهُ ممقرا
69. 69كنتُ على البلِّةِ منْ مائكمْ ⁎ منتفضاً في ورقي مصفرا
70. 70فكيفَ حالي ونوى داركمْ ⁎ قدْ منعَ القطرةَ أنْ تقطرا
71. 71منْ لي بصونِ العمرِ في ظلِّهِ ⁎ سنيَّ أحصيهنَّ والأشهرا
72. 72ومنْ لكمْ غيري طباقُ الملا ⁎ ما راضهُ فيكمْ وما سيِّرا
73. 73حتى لقدْ سمِّيَ بكمْ مسرفاً ⁎ حيثُ يسمَّى مادحاً مكثرا
74. 74أقسمتُ إنْ فاتكمْ الدَّهرُ بي ⁎ ليندمنْ بعدي منْ قصَّرا
75. 75يا عروتي الوثقى أعدْ نظرةً ⁎ في خلِّةٍ منبوذةٍ بالعرا
76. 76تلافَ بالعاجلِ ميسورها ⁎ وصبْ لو مؤتشلاً منزرا
77. 77واضمنْ على جودكَ منْ أجلِ ما ⁎ قدْ أنعمَ الوادي وعمَّ الثَّرى
78. 78ولا تدعني ودعاءُ الصَّبا ⁎ في معشرٍ أشقى بهمْ معسرا
79. 79نبِّهْ على أنْ أختصاصي بكمْ ⁎ يخرجكمْ بالرَّغمِ مني يرا
80. 80واطلعْ طلوعَ البدر ما ضرَّهُ ⁎ سراراهُ ليلةً ما أقمرا
81. 81واستخدمْ النيروزَ واسعدْ به ⁎ مستعملاً في العزِّ مستعمرا
82. 82يومٌ منَ الأيامِ لكنْ رأى ⁎ لهُ عليها الفضلَ والمفخرا
83. 83كأنَّهُ منْ نخوةٍ قلَّدَ ال ⁎ تسويدَ عنْ أمركَ أو أمَّرا
84. 84ينسبُ كسرى فإنْ أختاركمْ ⁎ ديناً فقدْ وافقكمْ عنصرا
85. 85يقسمُ والصِّدقُ قمينٌ بهِ ⁎ بما حبا الأرضَ وما نوَّرا
86. 86أنَّكَ تبقى مالكاً خالداً ⁎ ما ردَّ منهُ الدَّهرُ أو كرَّرا