اللَّيلُ بعدَ اليأسِ أطمعَ ناظري

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1اللَّيلُ بعدَ اليأسِ أطمعَ ناظري ⁎ في عطفةِ السَّالي ووصلِ الهاجرِ
2. 2غلطَ الكرى بزيارةٍ لمْ أرضها ⁎ مخلوسةً جاءتْ بكرهِ الزَائرِ
3. 3هاجَ الرُّقادُ بها غراماًَ كامناً ⁎ فذممتهُ وحمدتُ ليلَ السَّاهرِ
4. 4ما كانَ إلاَّ لمحةً منْ بارقٍ ⁎ منهُ تقاربُ أوَّلٍ منْ آخرِ
5. 5ملَّتْ فكانَ الغادرُ النَّاسي بها ⁎ أحظى لديَّ منَ الوفيِّ الذاكرِ
6. 6والوصلُ ما بردَ الغليلَ وشرَّهُ ⁎ ما عادَ يوقدُ في الغليلِ الفاترِ
7. 7هلْ رفدُ ذاتِ الطَّوقِ يوماً عائدٌ ⁎ بسوى الخديعةِ منْ سحابٍ عابرِ
8. 8أمْ عندَ ليلاتي الطِّوالٍ ببابلٍ ⁎ منْ ردِّ أيامي القصارِ بحاجرِ
9. 9راميتُ منْ خنساءَ من لا يتَّقى ⁎ بحشىً تذوبُ ولا بجفنٍ قاطرِ
10. 10وصبرتُ لكنْ ما صبرتْ جلادةً ⁎ عنها ولم أظفر بأجرِ الصَّابرِ
11. 11قدرتْ على قتلِ النُّفوسِ ضعيفةً ⁎ يا للرجالِ منَ الضَّعيفِ القادرِ
12. 12منْ منصفي منْ ظالمٍ لمْ أنتصرْ ⁎ منهُ على أنَّي كثيرُ النَّاصرِ
13. 13عاصيتُ حكمَ العاذلينَ وسامني ⁎ فأطعتهُ حكمَ العسوفِ الجائرِ
14. 14ومنَ البليَّةِ أنْ تنكَّرَ عهدهُ ⁎ إذا أنكرتُ قصبي بنانُ الضَّافرِ
15. 15لمْ أبكِ يوماً نضرةً بوصالهِ ⁎ حتى بكيتُ على الشَّبابِ النَّاضرِ
16. 16أعدى إلى شعري حؤولُ وفائهِ ⁎ بالغدرِ حتى حالَ لونُ غدائري
17. 17فاليومَ أوراقي لأوَّلِ جاردٍ ⁎ خوراً وعيداني لأوَّلِ كاسرِ
18. 18قدْ كنتُ أشوسَ لا تهزُّ خصائلي ⁎ كفُّ المهجهجِ بالحسامِ الباترِ
19. 19آوى إلى حصنِ الشَّبابِ يجودُ لي ⁎ ما لا يحوطُ قبائلي وعشائري
20. 20فالآنَ قلبي في ضلوعِ حمامةٍ ⁎ حصَّاءَ سرَّبها صفيرُ الصَّافرِ
21. 21لكنني ألقى الحوادثَ منْ بني ⁎ عبد الرَّحيمِ بباطشٍ وبقاهرِ
22. 22همْ خيرُ ماحملتْ فقامتْ حرَّةٌ ⁎ حصناءُ عنْ كرمٍ وذيلٍ طاهرِ
23. 23ولدتهمْ أمُّ الفضائلِ أخوةً ⁎ متشابهينَ أصاغراً كأكابرِ
24. 24كالرَّاحُ كلُّ بنانها منها وإنْ ⁎ بانَ اختلافُ أباهمٍ وخناصرِ
25. 25وتنجَّلتْ لتجيءَ بعدُ بمثلهمْ ⁎ فأبتْ على الميلادِ بطنُ العاقرِ
26. 26أبناءَ تيجانِ الأسرَّةِ قوبلوا ⁎ في الفخرِ بينَ مزاربٍ وأكاسرِ
27. 27فإذا أنتضوها ألسناً عربيَّةً ⁎ فسيوفُ أنديةٍ وقضبُ منابرِ
28. 28وإذا الرِّوايةُ في السِّيادةِ ضعِّفتْ ⁎ نقلوا الرِّياسةَ كابراً عنْ كابرِ
29. 29كانوا الرءوسَ قديمها وحديثها ⁎ في مؤمنٍ في دهرهِ أو كافرِ
30. 30وعلى كمالِ الملكِ منهمْ مسحةٌ ⁎ فعليكَ صورةُ غائبٍ في حاضرِ
31. 31قفْ في شمائلِ فخرهِ متفرِّساً ⁎ وخذْ الخفيَّ على قياسِ الظَّاهرِ
32. 32جمعَ الغرائبَ في السِّيادةِ رأيهُ ⁎ حتى التأمنَ وهنَّ غيرَ نظائرِ
33. 33ورمى صدوراً لحادثاتٍ بعزمةٍ ⁎ فأصابهنَّ بقاصدٍ وبعائرِ
34. 34ملأَ الوسائدَ منْ سطاهُ وبشرهُ ⁎ قمرٌ يناطُ بصدرِ ليثٍ خادرِ
35. 35وورى لهُ زندُ العواقبِ رأيهُ ⁎ فأراهُ واردها طريقَ الصَّادرِ
36. 36شدَّ الوزارةَ منهُ كفٌّ فاتلٌ ⁎ من بعدِ ما انتقضتْ بكفِّ النَّاسرِ
37. 37وسطتْ يمينُ أخيهِ منهُ بمثلها ⁎ فهما يمينا قوَّةٍ وتآزرِ
38. 38كالنَّيرينِ متى تغيبُ شمسُ الضُّحى ⁎ تخلفُ بدرٍ في الدُّجنَّةِ باهرِ
39. 39بأبي المعالي ريضَ كلُّ محارنٍ ⁎ ونمى الكسيرُ على عصابِ الجابرِ
40. 40منْ كانَ مقهورَ الرَّجاءِ مخيَّبَ ال ⁎ مسعي فراجيهِ شريكُ القاهرِ
41. 41يا منْ يسدُّ فريجَ كلِّ ثنيَّةٍ ⁎ فتقتْ ويكعمُ كلَّ خطبٍ فاغرِ
42. 42ويتمُّ كلَّ نقيصةٍ بكمالهِ ⁎ كالرمحِ متموعاً بباعٍ عاشرِ
43. 43لا تهتدي طرقُ الصَّلاحِ بغيركمْ ⁎ والنَّاسُ بينَ مضلِّلٍ أو حائرِ
44. 44والملكُ ما لمْ تقدحوهُ دجنَّةٌ ⁎ يقتافُ سائرها بنجمٍ غائرِ
45. 45فإنْ اعترتكمْ هفوةٌ أو صدَّكمْ ⁎ غضبُ المنيلِ على الغموطِ الكافرِ
46. 46ورأيتمُ نعماءكمْ وصنيعكمْ ⁎ لا في المقرِّ لكمْ ولا في الشَّاكرِ
47. 47فلكمْ غداً أيامَ وصلٍ طولها ⁎ موفٍ على اليومِ القصيرِ الهاجرِ
48. 48لا غرَّني هذا الصُّدودِ فإنَهُ ⁎ صدُّ المدلِّ وليسَ صدَّ الغادرِ
49. 49كانتْ لكمْ وغداً تصيرُ إليكمُ ⁎ طوعاً بخيرِ عواقبٍ ومصادرِ
50. 50ولربَّ معتزلٍ تعطَّلَ فاغتدى ⁎ سببَ البلاءِ على المولَّى النَّاظرِ
51. 51ومقلِّدٍ أمراً يكونُ بجيدهِ ⁎ حلى الذَّبيحةِ سوِّمتْ للجازرِ
52. 52خلِّدتْ للحسناتِ تنثرها يداً ⁎ فيداً وينظمها لسانُ الشَّاعرِ
53. 53بكَ ذدتَ عنْ ظهري فلمْ أربعْ على ⁎ ظلعٍ ولمْ أصفقْ بكفِّ الخاسرِ
54. 54إما حضرتَ فجنَّتي أو بنتَ عنْ ⁎ وطني فجودكَ خيرُ زادِ مسافرِ
55. 55ما غابَ وجهكَ لا يغبْ عنْ ناظري ⁎ إلاَّ ذكرتكَ بالهلالِ الزَّاهرِ
56. 56فإذا عدمتُ ندى يديكَ تعلَّلتْ ⁎ خلاَّتُ حالي بالغمامِ الماطرِ
57. 57عوضاً وهلْ شيءٌ يحلُ بعائضٍ ⁎ منْ بعدِ وجهكَ أو نداكَ الغامرِ
58. 58فاذهبْ على كرمٍ شرعتَ طريقهُ ⁎ والنَّاسُ فيهِ على مدقِّ الحافرِ
59. 59واذكرْ نسايا الشِّعرِ عندكَ إنَّها ⁎ لا تنفعُ الذِّكرى لغيرِ الذَّاكرِ
60. 60وتلقَّ يومَ المهرجانِ بأوَّلٍ ⁎ منْ عمرِ عزِّكَ لا يراعُ بآخرِ
61. 61يومٌ يمتُّ إليهِ طالعُ سعدهِ ⁎ بوشائجٍ منْ سعدهِ وأواصرِ
62. 62ويقومُ مفتخراً بأنَّكَ وهو منْ ⁎ بيتِ العلا فيبذُّ كلَّ مفاخرِ
63. 63ولعمرُ منْ نسكَ الحجيجُ لبيتهِ ⁎ دأباً وخاطرَ فيهِ كلَّ مخاطرِ
64. 64لأحقُّ يومٍ أنْ يكونَ معظَّماً ⁎ يومٌ يضمُّكَ وهو طينُ الفاطرِ