أقامتْ على قلبي كفيلا من العهدِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أقامتْ على قلبي كفيلا من العهدِ ⁎ يذكرني بالقربِ في دولة البعدِ
2. 2فقولا لواشيها وإن كان صادقا ⁎ وفائي لها أحظى ولو غدرتْ عندي
3. 3خليليَّ ما للريح هبت مريضةً ⁎ هل اجتدتِ البخالَ أم حملتْ وجدي
4. 4ضمنتُ من الداءين ما لا تقلهُ ⁎ على طرحها الشمُّ الهضابُ من الصلدِ
5. 5حنينٌ ولكن من لشملي بجامع ⁎ و مدُّ يدٍ لكن من الرجلُ المجدي
6. 6فلا حبَّ بل لاحظَّ نالك حظه ⁎ قد اشترك الأحبابُ والحظ في الصدَّ
7. 7و سمى زماني طولَ صبري تجلدا ⁎ عدمتك ما أبقيتَ بعدي للجلدِ
8. 8كما ذمَّ منْ قبلي ذممتك عالما ⁎ بأنك موقوفٌ على الذمَّ من بعدي
9. 9و لكن تجاوزْ لي بصرفك ماجدا ⁎ إليه إذا جارتْ صروفك أستعدي
10. 10إذا الصاحبَ استنجدتهُ فوجدتهُ ⁎ فرعني فيمن غيره شئتَ بالفقدِ
11. 11و إن مرَّ في الأحباب عيشٌ بغيره ⁎ فحسبي بعلم الله في ذاك والحمدِ
12. 12و ما أعرفُ الممدوحَ لم يجزني به ⁎ إذا قلتُ خيرا إنَّ ذلك بالضدَّ
13. 13أحقهمُ عندي بما قمتُ مثليا ⁎ أعدده منْ فات إحسانه عدي
14. 14فإن تكن الأيام أجدبن مرتعي ⁎ لديه وكدرن الزلالة من وردي
15. 15أقولُ لآمالي وأخشى قنوطها ⁎ ركوبكِ ظهرَ الصبر أدنى إلى الرشدِ
16. 16تطار فلولا وجهُ سعدك لم يكن ⁎ سراجك في الظلماء نجمَ بني سعدِ
17. 17أبا القاسم امنحني سمعتَ استماعةً ⁎ وقفْ بي من استبطاء حظي على حدَّ
18. 18سخوتُ بشعري قبلَ مدحك لاقيا ⁎ بسبط كلامي كلَّ ذي نائلٍ جعدِ
19. 19إذا قلتُ أين الجودُ أنشد بخله ⁎ محا الدهرُ ربعاً بالمشقرِ من هندِ
20. 20تعابُ لديه الشمسُ بالنور حجةً ⁎ على منعه والماءُ في القيظ من بردِ
21. 21و فاضت وهم يبس بحارك بينهم ⁎ فيا ليت شعري ما لجودك ما يعدى
22. 22و قد كان لي في الشعر عندك دولةٌ ⁎ و لكن قليلٌ مكثها دولةُ الوردِ
23. 23أظلُّ وما في عاشقيك محققٌ ⁎ سواي أقاسي الهجرَ من بينهم وحدي
24. 24فلمْ أنت راضٍ وللمجد وقفةً ⁎ تزاحمَ دمع اليأس فيها على خديَّ
25. 25و ما غيرُ تأميلي بديني قضاؤه ⁎ فكم أتقاضاه وأنحتُ من جلدي
26. 26عسى يقف الإنجاز بي عند غايةٍ ⁎ تريح فلي حولٌ أجرُّ على الوعدِ
27. 27تساويفُ وفاها المطالُ حدوده ⁎ فعجل لها الإنجازَ أو جبهةَ الردَّ