أفاقَ بها منْ طولِ سكرته الدَّهرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أفاقَ بها منْ طولِ سكرته الدَّهرُ ⁎ وفكَّتْ أمانٍ فيكَ ماطلها الأسرُ
2. 2وأسمحتِ الأيَّامُ بعدَ حرانها ⁎ ونهنهها الوعظُ المكرَّرُ والزََّّجرُ
3. 3حملتْ تمادي غيِّها ولجاجها ⁎ على غالبٍ لمْ يدمهُ النَّدبُ والعقرُ
4. 4نهوضَ إذا خارَ الفقارَ نجتْ بهِ ⁎ جوارحُ صمٌ كلُّها في السَّرى ظهرُ
5. 5وأرعيتها الإهمالَ علماً بأنَّها ⁎ إليكَ وإنْ طالَ التَّنازعُ تضطرُّ
6. 6وما فاتَ مطلوبٌ سرى الجدِّ خلفهُ ⁎ وضامنهُ العمرُ المؤخرُ والصَّبرُ
7. 7وقدْ كنتُ أستبطي القضاءَ وسعيهُ ⁎ وأعذلهُ فيما ينوب وما يعرو
8. 8ويقنطني مايستقيمُ ويلتوي ⁎ ويقبلُ منَ أمرٍ عليكَ ويزوَّرُ
9. 9ولمْ أدرِ أنَّ اللهَ أخَّرَ آيةً ⁎ لهُ بكَ في إظهارِ معجزها سرُّ
10. 10وأنَّكَ مذخورٌ لإحياءِ دولةٍ ⁎ إذا هي ماتتْ كانَ في يدكَ النَّشرُ
11. 11تعاورها شلُّ الغواةِ وطردهمْ ⁎ تساقُ على حكمِ الغوارِ وتجترُّ
12. 12لها جانبٌ منْ خوفهمْ متسهِّلٌ ⁎ وآخرُ يرجو أنْ تداركهُ وعرُ
13. 13مزعزعةُ أيدي سبا بينَ معشرٍ ⁎ همْ غمطوا النُّعمى وغمطهمْ كفرُ
14. 14ولمْ أرَ كالعبدِ الموسَّمَ آمنا ⁎ يروَّعُ منهُ ربُّهُ الملكُ الحرُّ
15. 15محافرُ أكّدتْ في أكفٍّ تخاذلتْ ⁎ فكانَ عليها حثو ما فحص الحفرُ
16. 16ولمّا نبتَ بالملكِ دارَ قرارهِ ⁎ ومالَ عليهِ منهمُ الفاجرُ الغرُّ
17. 17وسرِّحَ منْ مكنونهِ الخوفُ حائماً ⁎ عليهِ وأبدى منْ نواجذهِ الشَّرُّ
18. 18وكوشفَ حتّى لمْ تحصِّنهُ رقبةٌ ⁎ ولمْ يبقَ بابٌ للحياءِ ولا سترُ
19. 19أتتكَ بهِ الظَّلماءَ يركبُ ظهرها ⁎ على ثقةٍ منْ غيِّهِ أنَّكَ الفجرُ
20. 20يناديكَ قمْ هذا أوانُ انتهازها ⁎ فشمِّرْ لها قدْ أمكنَ الخائضَ البحرُ
21. 21فما ضرّهُ خذلَ الّذينَ وراءهُ ⁎ وقدّامهُ منكَ الحميَّةُ والنُّصرُ
22. 22تلافيتها بالرأي شنعاءَ لمْ تجزْ ⁎ بظنٍّ ولمْ ينفقْ على مثلها فكرُ
23. 23دعاكَ لها يا واحدَ وهوَ واحدُ ⁎ فأصرخهُ منْ نصحكَ الحجفلُ المجرُ
24. 24وفي النَّاسِ منْ تسري لهُ عزماتهُ ⁎ بعيداً ولمْ يشكمْ حصانٌ ولا مهرُ
25. 25وأعزلَ ما مدَّ السِّلاحَ بنانهُ ⁎ تلاوذُ منْ فتكاتهِ البيضُ والسُّمرُ
26. 26وما كانَ إلاَّ أنْ وفيتَ بعهدهِ ⁎ وأسميتَ حتّى ماتَ منْ خوفكَ الغدرُ
27. 27فكنتَ عصا موسى هوتْ فتلقّفتْ ⁎ بآيتها البيضاءِ ما أفكَ السِّحرُ
28. 28طلعتْ لنا بالملكِ شمساً جديدةً ⁎ أعادتْ بياضَ الحقِّ والحقُّ مغبرُّ
29. 29ترحَّلُ في يومٍ منَ الشَّرِّ عابسٍ ⁎ وعادَ وقدْ أعداهُ منْ وجهكَ البشرُ
30. 30أضاءتْ لنا منْ بعدِ ظلمتها الدُّجى ⁎ فقلنا الوزيرُ القاسميُّ أو البدرُ
31. 31وكمْ مثلها منْ غمَّةٍ قد فرجتمُ ⁎ ومنْ دولةٍ هيضتْ وأنتمْ لها جبرُ
32. 32دجتْ ما دجتْ ثمَّ انجلتْ وسيوفكمْ ⁎ كواكبُ فيها أو وجوهكمْ الغرُّ
33. 33بكمْ رب هذا الملكُ طفلاً وناشئاً ⁎ فما ضمَّهُ حصنٌ سواكمْ ولا حجرُ
34. 34وفيكمْ نمتْ أعراقهُ وفروعهُ ⁎ ورفَّتْ على اغصانهِ الورقُ الخضرُ
35. 35لكمْ فيهِ أيَّامٌ يزيدُ بياضها ⁎ نصوعاً وأيَّامُ الأعادي بها حمرُ
36. 36يداولُ منكمْ واحداً بعدَ واحدٍ ⁎ فيرضيهِ ما تملي التَّجاربُ والخبرُ
37. 37وما تمَّ امرٌ لستمُ منْ ولاتهِ ⁎ وليسَ لكمْ نهيٌ عليهِ ولا أمرُ
38. 38لكمْ سورةَ المجدِ التَّليدِ وفيكمُ ⁎ طرائفُ منْ يفخرْ بها فهي الفخرُ
39. 39فيوماً أميراً سيفهُ ويمينهُ ⁎ حمى جانبيهِ أو حبا الدَّمُ والقطرُ
40. 40ويوماً وزيراً صدرهُ ولسانهُ ⁎ كما اشترطَ القرطاسُ واقترحَ الصَّدرُ
41. 41هو الشَّرفُ العجليُّ يصدعُ فجرهُ ⁎ وتغني عنْ الدُّنيا كواكبهُ الزُّهرُ
42. 42ويستوقفُ الأسماعَ منشورُ ذكرهِ ⁎ إذا وصمَ النَّاسَ الأحاديثُ والذِّكرُ
43. 43فلا يعدمْ الدَّهرَ الفقيرَ إليكمُ ⁎ فتىً منكمُ في جودهِ ينسخُ الفقرُ
44. 44ولا زالَ مغمورٌ منَ الفضلِ دارسٌ ⁎ يعودُ بهِ غضَّاً نوالكمْ الغمرُ
45. 45ومُليِّتَ أنتَ ثوبَ عزٍّ سحبتهُ ⁎ ولا يبلهِ سحبٌ عليكَ ولا جرُّ
46. 46يطولُ إلى أنْ لا يرى ما يطولهُ ⁎ ويمتدُّ فيهِ العمرُ ما حسنَ العمرُ
47. 47وعذراءَ بكراً منْ عوارفِ ربِّها ⁎ حبيتُ بها ما كلَّ عارفةٍ بكرُ
48. 48رآكَ الإمامُ كفئها وقوامها ⁎ فسيقتْ وما إلاَّ علاكَ لها مهرُ
49. 49لبستْ بها تاجاً وحصناً حصينةً ⁎ وإنْ لمْ يصغها لا الحديدُ ولا التِّبرُ
50. 50تمنَّى رجالٌ أنْ يكونوا مكانها ⁎ ففاتتْ ولمْ يقدرْ على مثلها قدرُ
51. 51مشيتَ على بسطِ الخلافةِ واطئاً ⁎ مكاناً تمنَّاهُ منَ الفلكِ النِّسرُ
52. 52مكاناً زليقاً لو سواكَ يقومهُ ⁎ هوتْ رجلهُ أو ظنَّ أنَّ الثَّوى جمرُ
53. 53وقلبُ شجاعِ القلبِ والفمِ باسطاً ⁎ لسانكَ حيثُ القولُ محتشمٌ نزرُ
54. 54ولمَّا وعدتَ بالطَّروقِ تشوَّفَ ال ⁎ سريرُ إلى رؤياكَ واشتاقكَ القصرُ
55. 55وودَّ وليَّ الأمرِ كلَّ صبيحةٍ ⁎ لعينيهِ عنْ إقبالِ وجهكَ تفترُّ
56. 56مزايا إذا خافَ الكفورُ سراحها ⁎ فعندكَ فيهاأنْ يقيدكَ الشِّكرُ
57. 57وقدْ كنتُ أرجوها وأزجرُ طيرها ⁎ بفألٍ قضى أنْ لا يخيبَ لهُ زجرُ
58. 58وأنذرُ إنْ أدركتها فيكَ منسكاً ⁎ أقومَ بهِ فاليومَ قدْ وجبَ النَّذرُ
59. 59وفاءً عصى أنْ يستحيلَ بهِ النَّوى ⁎ وعهداً تعالى أنْ يغيرهُ الهجرُ
60. 60وشفعاً لأسلافٍ لديكَ شفيعها ⁎ مطاعُ وقاضيها لهُ الحكمُ والأمرُ
61. 61وإنْ مسني لذعُ الجفاءِ وطالَ بي ⁎ فربَّ جفاءٍ في مدارجهِ عذرُ
62. 62وقدْ أمكنَ الإنصافَ والجودَ فرصةٌ ⁎ إذا أعوزتْ في العسرِ قامَ بها اليسرُ
63. 63وهلْ ضائعٌ حقِّي ومجدكَ شاهدٌ ⁎ بفضلي وسلطاني على مالكَ الشِّعرُ
64. 64اعدْ نظرةً تشجي الزَّمانَ بريقهِ ⁎ يراشُ بها المحصوصُ أو يجبر الكسرُ
65. 65ووفِّرْ لها أعراضَ ما فاتَ إنَّها ⁎ غنيمةُ مجدٍ يستقلُّ بها الوفرُ
66. 66فما زلتُ ألقى العدمَ جذلانَ مهوناً ⁎ بما جرَّ علماً أنَّ رأيكَ لي ذخرُ