يا صاحبي شكواي هل ناصرٌ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا صاحبي شكواي هل ناصرٌ ⁎ يملك رفدى منكمُ أو معينْ
2. 2•مرَّا على خنساءَ فاستطردا ⁎ ذكري بأطراف الحديث الشُّجونْ
3. 3•فإن أصاختْ لي فقولا لها ⁎ عنِّي عسى صعبتها أن تلينْ
4. 4•قد عادَ للقلب جنونُ الصِّبا ⁎ وهبَّ هذاك الغرامُ الدفينْ
5. 5•فهل لكم في الحيّ عرَّافةٌ ⁎ تحسم بعد الشيبِ هذا الجنونْ
6. 6•فحدَّثا خنساءَ قالتنعم ⁎ هامَ كمن هام فماذا يكونْ
7. 7•أوصيه بالدمع دواءً فإن ⁎ ضنَّ عليه جفنه فالأنينْ
8. 8•يا قلبُ ما أنصفتني طالعا ⁎ على الهوى من شرف الأربعينْ