أرى طرفها أنّ الخضابين واحدُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرى طرفها أنّ الخضابين واحدُ ⁎ و لكنه ما بهرجَ الشيبَ ناقدُ
2. 2ضلالةُ حبًّ غادرتني مزورا ⁎ عذاري وإني لو أفقتُ لراشدُ
3. 3يقولون عمرُ الشيبِ أطولُ بالفتى ⁎ و ما سرني أني مع الشيبِ خالدُ
4. 4أماضٍ فغدارٌ زمانٌ أباحني ⁎ حريمَ الهوى أم حافظٌ لي فعائدُ
5. 5و دارينِ من عالي الصراةِ سقتها ال ⁎ بوارقُ ربعيَّ الهوى والرواعدُ
6. 6ألفتهما والعيشُ أبيضُ ضاحكٌ ⁎ بربعهما والظلُّ أخضرُ باردُ
7. 7و ندمانُ صبحي صاحبٌ متسمحٌ ⁎ معي وضجيعُ الليل إلفٌ مساعدُ
8. 8و أخرسُ مما سنت الفرسُ ناطقٌ ⁎ يهبُّ رياحا روحه وهو راكدُ
9. 9على صدره بالطول سبعٌ ضعائفٌ ⁎ تدبرها بالعرضِ سبعٌ شدائدُ
10. 10و خمسٌ سكونٌ تحت خمسٍ حواركٍ ⁎ تمدُّ ثلاثاً يمتطيهنَّ واحدُ
11. 11يشردُ من حلم الفتى وهو حازمٌ ⁎ فيرجعُ عنه فاسقا وهو عابدُ
12. 12و قوراءُ ماءُ الكرم أحمرُ ذائبٌ ⁎ عليها وماء التبر أصفرُ جامدُ
13. 13تمثلُّ بهرامَ الكواكبِ قائما ⁎ بها حيثُ بهرامُ الأكاسر قاعدُ
14. 14أميرانِ يخفي قائمَ السيفِ قابضٌ ⁎ عليه ويبدي درةَ التاج عاقدُ
15. 15تبينُ وحباتُ المزاج نوازلٌ ⁎ و تخفي وحبات الحبابِ صواعدُ
16. 16مصالحُ عيشٍ والفتى من خلالها ⁎ إذا لاحظ الأعقابَ فهي مفاسدُ
17. 17و دنيا لسانُ الذمّ فيها محكمٌ ⁎ و لكنها عند الحسين محامدُ
18. 18اليكم بني الحاجاتِ إنيَ رائدٌ ⁎ ليحبسَ جارٍ أو ليبركَ واخدُ
19. 19أبٌ بكمُ برٌّ وأنتم معقةٌ ⁎ أخٌ لكمُ دنياً وأنتم أباعدُ
20. 20حبيبٌ إليه ما غنمتم كأنه ⁎ إذا جادَ مرفودٌ بما هو رافدُ
21. 21أناةُ ومن تحت القطوبِ تبسمٌ ⁎ أواناً وفي عقب الأناةِ مكايدُ
22. 22محاسنُ لا ينفكّ ينشرُ حامدٌ ⁎ لها بعضَ ما بطوي على الغلَّ حاسدُ
23. 23و لما جلاك الملكُ في ثوب جسمه ⁎ تراءت على قدر العروس المجاسدُ
24. 24أثبتُ بها عذراء ما افتضَّ مثلها ⁎ سوى ربها ما كلُّ عذراءَ ناهدُ
25. 25بهائية تعزي لأشرفِ نسبةٍ ⁎ لتيأس منها كلُّ نفسٍ تراودُ
26. 26لها أرجٌ للعز باقٍ وإنها ⁎ على عزّ من تهدى إليه لشاهدُ
27. 27على منكب الفخر استقرت ولم تكن ⁎ تلاقيك لو لم تدرِ أنك ماجدُ
28. 28أبانَ بها ما عنده لك إنما ⁎ تحلى لإكرام السيوف المغامدُ
29. 29فزاد بهاءَ الدولةِ اللهُ بسطةً ⁎ على أيّ علقٍ منك أضحى يزايدُ
30. 30لئن كان سيفا مرهفَ الحدّ إنه ⁎ ليعلمُ علمَ الحقّ أنك ساعدُ
31. 31أتانيَ ليلا قرَّ عينا مبشري ⁎ فأيقظن وهنا وإني لراقدُ
32. 32قمتُ فكفٌّ يشكر الدهرَ كاتبٌ ⁎ ثناك وخدٌّ يشكر اللهَ ساجدُ
33. 33و ناديتُ فانثالتْ معانٍ كأنّ ما ⁎ تنظمه منها القوافي فرائدُ
34. 34و تنقدن لي ما سرنَ ظهرَ مدائحي ⁎ إليك وهنَّ عن سواك حوائدُ
35. 35و ما كنّ مع طول القيام صواديا ⁎ ليسرحنَ إلا حيث تصفو المواردُ
36. 36و لست كمن يعطي الأسامي نوالهُ ⁎ إذا جاد تقليدا وتلغى القصائدُ
37. 37و ما الشعرُ إلا ما أقامت بيوته ⁎ و سارت فأضحى قاطنا وهو شاردُ
38. 38و ما هو إلا في رقابٍ إذا فشا ⁎ به الحفظُ أغلالٌ وأخرى قلائدُ