هوى لي وأهواءُ النفوسِ ضروبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هوى لي وأهواءُ النفوسِ ضروبُ ⁎ تجانبُ قوسي أن تهبَّ جنوبُ
2. 2يدلُّ عليها الريفُ أين مكانهُ ⁎ و يخبرها بالمزنِ كيفَ يصوبُ
3. 3و نمشى على روضِ الحمى ثم نلتقي ⁎ فيبلغني منها الغداةَ هبوبُ
4. 4أماني بعيدٍ لو رآها لسرها ⁎ مكانَ الحيا من مقلتيه غروبُ
5. 5و دمعْ إذا غالطتُ عنه تشاهدتْ ⁎ قوارفُ في خدي له وندوبُ
6. 6على أنّ ذكرا لا تزال سهامهُ ⁎ ترى مقتى من مهجتي فتصيبُ
7. 7إذا قيل ميٌّ لم يرعني بحلمه ⁎ حياءٌ ولم يحبسْ بكاي رقيبُ
8. 8أعير المنادى باسمها السمعَ كله ⁎ على علمه أني بذاك مريبُ
9. 9و كم ليَ في ليل الحمى من إصاخةٍ ⁎ إلى خبر الأحلامِ وهو كذوبُ
10. 10توقرُ منها ثم تسفهُ أضلعي ⁎ و يجمدُ فيها الدمعُ ثم يذوبُ
11. 11و ما حبُّ ميًّ غيرُ بردٍ طويتهُ ⁎ على الكرهِ طيَّ الرثَّ وهو قشيبُ
12. 12رأتْ شعراتٍ غيرَ البينُ لونها ⁎ فأمست بما تطريه أمس تعيبُ
13. 13أساءكِ أن قالوا أخٌ لكِ شائبٌ ⁎ فأسوأُ منه أن يقالَ خضيبُ
14. 14و من عجبٍ أنَّ البياضَ ولونه ⁎ اليكِ بغيضٌ وهو منكِ حبيبُ
15. 15أحينَ عسا غصني طرحت حبائلي ⁎ إليّ فهلا ذاك وهو رطيبُ
16. 16يظنينهُ من كبرةٍ فرطَ ما انحنى ⁎ كأنْ ليس في هذا الزمان خطوبُ
17. 17فعدى سنيهِ إنما العهدُ بالصبا ⁎ و إن خانه صبغُ العذارِ قريبُ
18. 18و في خطلِ الرمح انحناءٌ وإنما ⁎ تعدُّ أنابيبٌ له وكعوبُ
19. 19هموميَ من قبل اكتهالي تكهلٌ ⁎ و غدركِ من قبل المشيبِ مشيبُ
20. 20و ما كان وجهٌ يوقدُ الهمُّ تحته ⁎ لتنكرَ فيه شيبةٌ وشحوبُ
21. 21لو أنّ دمي حالتْ صبيغةُ لونهِ ⁎ مبيضةً ما قلتُ ذاكَ عجيبُ
22. 22ألم تعلمي أنَّ الليالي جحافلٌ ⁎ و أنَّ مداراةَ الزمانِ حروبُ
23. 23و أنَّ النفوسَ العارفاتِ بليةٌ ⁎ و حملَ السجايا العالياتِ لغوبُ
24. 24يسيغُ الفتى أيامهُ وهو جاهلٌ ⁎ و يغتصُّ بالساعاتِ وهو لبيبُ
25. 25و بعضُ موداتِ الرجالِ عقاربٌ ⁎ لها تحت ظلماء العقوقِ دبيبُ
26. 26تواصوا على حبَّ النفاقِ ودينهُ ⁎ بأنْ يتنافىَ مشهدٌ ومغيبُ
27. 27فما أكثرَ الإخوانَ بل ما أقلهم ⁎ على نائباتِ الدهر حين تنوبُ
28. 28و قبلَ ابنِ عبدِ الله ما خلتُ أنه ⁎ يرى في بني الدنيا الولودِ نجيبُ
29. 29ألا إن المجدِ يخلصُ طينهُ ⁎ و كلّ الذي فوق التراب مشوبُ
30. 30سقى الله نفسا مذ رعت قلةَ العلا ⁎ فكلُّ مراعيها أعمُّ خصيبُ
31. 31و حيا على رغم الغزالةِِ غرةً ⁎ إذا طلعتْ لم تدجُ حين تغيبُ
32. 32و حصنَ صدرا قلبُ أحمدَ تحته ⁎ يضيق ذراعُ الدهر وهو رحيبُ
33. 33من القوم بسامون والجوُّ عابسٌ ⁎ و راضون واليومُ الأصمّ غضوبُ
34. 34رأوا بابنهم ليثَ الشرى وهو ساربٌ ⁎ لحاجته والبحرَ وهو وهوبُ
35. 35فتىً سودته نفسهُ قبل خطه ⁎ و شابت علاه وهو بعدُ ربيبُ
36. 36و قدمه أن يعلقَ الناسُ عقبهُ ⁎ سماحٌ مع الريح العصوفِ ذهوبُ
37. 37و رأيٌ على ظهر العواقبِ طالعٌ ⁎ إذا أخطأ المقدارُ فهو مصيبُ
38. 38إذا ظنَّ أمراً فاليقينُ وراءه ⁎ و يصدق ظنُّ تارةً ويحوبُ
39. 39و خلقٌ كريمٌ لم يرضهُ مؤدبٌ ⁎ تمطقَ فوه الثديَ وهو أديبُ
40. 40تحمل أعباءَ الرياسةِ ناهضا ⁎ بها قاعدا والحادثاتُ وثوبُ
41. 41و صاحتْ به الجلى لسدّ فروجها ⁎ فأقدمَ فيها والزمانُ هيوبُ
42. 42و كم عجمتهُ النائباتُ فردها ⁎ رداداً وعاد النبعُ وهو صليبُ
43. 43هناك اتفاقُ الناسِ أنك واحدٌ ⁎ إذا كان للبدر المنير ضريبُ
44. 44و أعجبُ ما في الجودِ أنك سالبٌ ⁎ به كلَّ ذي فضل وأنتَ سليبُ
45. 45أأنسى لك النعمى التي تركتْ فمي ⁎ يصعدُ يبغي شكرها ويصوبُ
46. 46ملكتَ فؤادي عند أول نظرةٍ ⁎ كما صاد عذرياً أغنُّ ربيبُ
47. 47و كنتُ أخاف البابليَّ وسحرهُ ⁎ و لم أدر أن الواسطيَّ خلوبُ
48. 48و غناك أقوامٌ بوصفِ مناقبي ⁎ فرنحَ نشوانٌ وحنَّ طروبُ
49. 49رفعتَ منارَ الفخرِ لي بزيارةٍ ⁎ و سمتَ بها مغنايَ وهو جديبُ
50. 50و كنتَ لداءٍ جئتني منه عائداً ⁎ شفاءً وبعضُ العائدين طبيبُ
51. 51و أنهلتنيَ من خلقك العذبِ شربةً ⁎ حلتْ لي وما كلُّ الدواء يطيبُ
52. 52و لما جلا لي حسنَ وجهك بشرهُ ⁎ تبينَ في وجه السقام قطوبُ
53. 53أجبتَ وقد ناديتُ غيرك شاكيا ⁎ و ذو المجد يدعى غيرهُ فيجيبُ
54. 54فطنتَ لها أكرومةً نام غفلةً ⁎ من الناس عنها مائقٌ وأريبُ
55. 55ذهبتَ بها في الفضل ذكراً بصوته ⁎ سبقتَ فلم يقدر عليك طلوبُ
56. 56لئن كان في قسم المكارم شطرها ⁎ فللدين فيه والولاءِ نصيبُ
57. 57و إن أك من كسرى وأنت لغيره ⁎ فإنيَ في حبّ الوصيّ نسيبُ
58. 58ستعلمُ أنَّ الصنع ليس بضائعٍ ⁎ عليّ ولا الغرسَ الزكيَّ يخيبُ
59. 59و تحمدُ منيّ ما سعيتَ لكسبهِ ⁎ و ما كلّ ساعٍ في العلاء كسوبُ
60. 60و مهما يثبك الشعرُ شكرا مخلدا ⁎ عليها فإنّ اللهَ قبلُ يثيبُ
61. 61و تسمعُ في نادي الندى أيَّ فقرةٍ ⁎ يقوم بها في الوافدين خطيبُ
62. 62متى امتدّ بي عمرٌ وطالت مودةٌ ⁎ فربعك حسنٌ من ثنايَ وطيبُ
63. 63و دونك مني ضيغمٌ فوهُ فاغرٌ ⁎ متى مادنا من سرحِ عرضك ذيبُ
64. 64محاسنُ قومٍ وسمةٌ في جباههم ⁎ و لي حسناتٌ سرهن غيوبُ
65. 65و ما الحسنُ ما تثنى به العينُ وحدها ⁎ و لكنَّ ما تثنى عليه قلوبُ
66. 66لقد علقتْ دنياك مذ قيضتك لي ⁎ و راح عليها الحلمُ وهو غريبُ
67. 67أظنُّ زماني إن زجرتَ صروفهُ ⁎ سيرجع عما ساءني ويتوبُ
68. 68تخاتلني الأخبارُ أخلبَ برقها ⁎ بأنك يا بدرَ الكمال تغيبُ
69. 69فأمسكُ قبلَ البين أحشاءَ موجع ⁎ لها بين أثناء الحذار وجيبُ
70. 70بأيّ فؤادٍ أحمل البعدَ والهوى ⁎ جديدٌ وذا وجدي وأنتَ قريبُ
71. 71فلا تصدعَ الأيامُ شملَ محاسنٍ ⁎ تسافر مصحوبا بها وتؤوبُ
72. 72و لا تعدمَ الدنيا بقاءك وحده ⁎ فإنك في هذا الزمان غريبُ