هلْ في الشُّموسِ التي تحدى بها العيرُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1هلْ في الشُّموسِ التي تحدى بها العيرُ ⁎ قلبٌ إلى غيرِ هذا الدِّينِ مفطورُ
2. 2أمْ عندَ تلكَ العيونِ المتبلاتِ لنا ⁎ دمٌ على أسهمِ الرَّامينَ محظورُ
3. 3زمَّوا المطايا فدمعٌ مطلقٌ أمنَ ال ⁎ عدوى ودمعٌ وراءَ الخوفِ محصورُ
4. 4فكمْ نهيتُ بأولى الزَّجرِ سائقهمْ ⁎ حتى تشابهَ مهتوكٌ ومستورُ
5. 5وفي الخدورِ مواعيدٌ مسوَّفةٌ ⁎ لمْ يقضَ منهنَّ منذورٌ ومنظورُ
6. 6وماطلاتٍ ديونَ الحبِّ تلزمها ⁎ ليَّاً وهنَّ مليَّاتٌ مياسيرُ
7. 7لا تقتضى بفتىً يقتلنَ عاقلةً ⁎ ولا يقومُ وراءَ الثأرِ موتورُ
8. 8يجحدنَ ما سفكتْ أجفانهنَّ دماً ⁎ وقدْ أقرَّ بهِ خدٌّ وأظفورُ
9. 9يا سائقِ البكراتِ استبق فضلتها ⁎ على الوريدِ فظهرُ العفرِ معقورُ
10. 10حبساً ولو ساعةً تروى بها مقلٌ ⁎ هيمٌ وأنتَ عليها الدَّهرُ مشكورُ
11. 11فالعيسُ طائعةٌ والأرضُ واسعةٌ ⁎ وإنَّما هو تقديمٌ وتأخيرُ
12. 12تغلَّسوا منْ زرودٍ وجهَ يومهمُ ⁎ وحطَّهمْ لظلالِ البانِ تهجيرُ
13. 13وجاذبوا الجزعَ منْ وادي الأراكِ وقدْ ⁎ تعصَّبتْ بالغروبِ الأحمرِ القورُ
14. 14وضمنوا اللَّيلَ سلعاً أنْ رأوهُ وقدْ ⁎ غنَّتْ على قنَّتي سلعَ العصافيرُ
15. 15وكيفَ لا يستطيبُ العشبَ رائدهمْ ⁎ وكلُّ وادٍ لهمْ بالدَّمعِ ممطورُ
16. 16واستكثفوا البقلَ منْ نعمانَ فاقتحموا ⁎ لسَّاً وخضماً فمهلوسٌ ومهصورُ
17. 17ومنْ ورائهمُ عقدُ اليمينِ سدىً ⁎ مضيَّعٌ وذمامُ الجارِ مخفورُ
18. 18أطبقتْ جفني على ضوءِ الصَّباحِ لهمْ ⁎ حفظاً فما لنهارٍ فيهما نورُ
19. 19وعاصتْ اليأسَ نفسي أن تُعابَ بهِ ⁎ وكلُّ سالٍ بأمرِ النَّاسِ معذورُ
20. 20وقدْ عددتُ على سكرى بفرقتهمْ ⁎ شهورَ عامٍ وقلبي بعدُ مخمورُ
21. 21كذاكَ حظُّ فؤادي منْ أحبَّتهِ ⁎ مذ جرَّبَ الحبَّ مبخوسٌ ومنزورُ
22. 22فما يحافظْ إلاَّ وهو مطَّرحٌ ⁎ ولا يواصلُ إلاَّ وهو مهجورُ
23. 23حتى لقدْ خفتُ أنْ تنبوا على يدهِ ⁎ بالشَّرقِ منْ أسدٍ بيضٌ مشاهيرُ
24. 24منْ مرسلٌ تسعُ الأرسانُ همَّتهُ ⁎ جرحُ الفلاةِ بهِ واللَّيلُ مسبورُ
25. 25لا يرهبَ الجانبَ المرهوبَ محتشماً ⁎ لعلمهِ أنَّ طرقَ المجدِ تغريرُ
26. 26ينضي الحيادَ إلى أدراكَ حاجتهِ ⁎ والعيسَ حتى يضجَّ السِّرجُ والكورُ
27. 27يذارعُ الأفقَ الشَّرقيَّ قبلتهُ ⁎ في القسطِ ما ضمَّ خوزستانُ فالكورُ
28. 28بلِّغْ حملتَ على الأخطارِ محتكماً ⁎ على السَّرى وأعانتكَ المقاديرُ
29. 29حيَّاً بميسانِ ربعُ المالِ بينهمُ ⁎ عافٍ خرابُ وربعُ العزِّ معمورُ
30. 30فثمَّ ما شئتَ فخرَ النَّاسِ كلِّهمِ ⁎ بلا مثيلٍ وثمَّ المجدُ والخيرُ
31. 31وأوجهٌ مقمراتٌ للقرى وإلى ⁎ معرِّجِ الصُّبحِ فرسانٌ مغاويرُ
32. 32واخصصْ غضارفَ من دودانَ يقدمها ⁎ ضارٍ تبادرهُ الأسدُ المساعيرُ
33. 33فقلْ لهمْ ما قضى عنَّي نصيحتهمْ ⁎ وأكثرُ النَّصحِ تخويفٌ وتحذيرُ
34. 34تخاذلوا لوليِّ الأمرِ واعتزلوا الصُّ ⁎ دورَ فالملكُ المنصورُ منصورُ
35. 35توضَّحوا في دياجيكمْ بطاعتهِ ⁎ فهي الصَّباحُ ولقياهُ التباشيرُ
36. 36وتابعوا الحقَّ تسليماُ لإمرتهِ ⁎ فتابعُ الحقِّ منهيٌّ ومأمورُ
37. 37سادَ العشيرةَ مرزوقٌ سيادتها ⁎ في الدَّرِّ منتخلٌ للملكِ مخبورُ
38. 38مردَّدُ منْ مطا عدنانَ في كرمِ ال ⁎ أصلابِ كنزٌ لهذا الأمرِ مذخورُ
39. 39ينميهِ منْ أسدٍ عرقٌ يوشجهُ ⁎ إلى عفيفٍ وعرقُ المجدِ مبتورُ
40. 40وعنْ دبيسٍ بعرفِ المجدِ مولدهُ ⁎ إلى الحسينِ وأمرُ المجدِ مقدورُ
41. 41لا تخصموا اللهَ في تمهيدِ إمرتهِ ⁎ عليكمُ إنَّ خصمَ اللهِ مقهورُ
42. 42كفاكمْ النَّاسَ فامشوا تحتَ رايتهِ ⁎ وكلُّ بيتٍ بكمْ في النَّاسِ مكثورُ
43. 43ولا تعرَّوا قدامَ مجدكمْ حسداً ⁎ لابنِ الحسينِ بما تجنى المآخير
44. 44أو فادَّعوا مثلَ أيَّامٍ لهُ بهرتْ ⁎ والحقُّ أبلجُ والبهتانُ مدحورُ
45. 45لمنْ جفانٌ مع النّكباءِ متأقةٌ ⁎ ليلُ الضِّيوفِ بها جذلانُ محبورُ
46. 46وراسياتٌ تدلُّ المعتمينَ إذا ⁎ ضجَّتْ زماجرُ منها أو قراقيرُ
47. 47يردَّها متأقاتٍ كلَّما انتقصتْ ⁎ مرحَّلٌ منْ صفاياهُ ومنحورُ
48. 48يعاجلُ الآكلينَ الجازرونَ بها ⁎ فلذاً وفلذاً فمشويٌّ ومقدورُ
49. 49ومنْ جنا النَّحلِ بيضاءَ يلملمها ⁎ ماءٌ منَ الأصفرِ السُّوسيِّ معصورُ
50. 50على القرى ويطيبُ المشبعونَ بها ⁎ في الجدبِ والزَّادُ ممنونٌ وممرورُ
51. 51وصافناتٍ تضاغى في مراسنها ⁎ كأنهنَّ على الصمِّ العفافيرُ
52. 52عتائقٌ أذعنتْ مثلَ الكلابَ لهُ ⁎ ويومَ طخفةَ مجهولٌ ومغرورُ
53. 53للموتِ يومَ يخوضُ النَّقعَ جائزهُ ⁎ والغوثِ يومَ تعاطاهَ المضاميرُ
54. 54يحملنَ نحوي الأعادي كلَّ ذي حنقٍ ⁎ لمْ يرقبَ الموتَ إلاَّ وهو مصدورُ
55. 55يستنشقُ الرَّدعَ منْ ثنييْ مفاضتهِ ⁎ كأنَّهُ بالدَّمِ المطلولِ معطورُ
56. 56فوارسٌ إنْ أحسَّوا فترةً وجدوا ⁎ أبا الفوارسِ حيثُ اليومَ مسجورُ
57. 57لو لمْ يقيموا شهابَ الدَّولتينِ على ⁎ أسيافهمْ لمْ يكنْ للضَّربِ تأثيرُ
58. 58ومنْ فتىً كلُّ قومٌ وسمُ شهرتهِ ⁎ على أسِّرةِ وجهِ الدَّهر مسطورُ
59. 59كليلةِ السِّوسِ أو ليل البذانِ وما ⁎ حمى بواسطَ تنبيكَ الأخابيرُ
60. 60وموقفٌ معلمٍ أيَّامَ منعكمُ ⁎ تنسى خطوبُ اللَّيالي وهو مذكورُ
61. 61ومنْ سواهُ إذا ما الجودُ هدَّدهُ ⁎ بالفقرِ فهو بذكرِ الفقرِ مسرورُ
62. 62لمْ ينبذْ المالَ منفوضاً حقائبهُ ⁎ حتى استوى عندهُ عسرٌ وميسورُ
63. 63إذا أضبَّتْ على شيءٍ أناملهُ ⁎ حفظاً فأضيعُ عانيهِ الدَّنانيرُ
64. 64تسري البدورُ مطاياها البدورُ إلى ⁎ عفاتهِ ثمَّ تتلوها المعاذيرُ
65. 65شرى المحامدَ منهُ بالتلائدِ فال ⁎ أموالُ منهوكةٌ والعرضُ موفورُ
66. 66إذا حوى اليومَ لمْ يدعْ لغدٍ ⁎ حظَّاً وعندَ غدٍ شأنٌ وتغييرُ
67. 67ذلِّي لهُ ثمَّ عزِّي يا بني أسدٍ ⁎ فالغضُّ للحقِّ تعظيمٌ وتوقيرُ
68. 68النَّاسُ دونكَ طرَّاً وهو فوقكَ وال ⁎ آثارُ تنصرُ قولي والأساطيرُ
69. 69لكمْ مسامعُ عدنانٍ وأعينها ⁎ والنَّاسُ صمٌّ إلى إحسانكمْ عور
70. 70وأنتمْ الشَّامةُ البيضاءُ في مضرٍ ⁎ والمنبتُ الضَّخمُ منها والجماهيرُ
71. 71وهلْ تكابرُ في أيَّامِ عزِّكمُ ⁎ قبيلةٌ وهي الغرِّ المشاهيرُ
72. 72فيومَ حجرٍ وحجرٌ كلَّ ممتنعٍ ⁎ في ملكهِ المجدُ مقبوضٌ ومحجورُ
73. 73جرَّ الكتائبَ منْ غسّانَ يقدمها ⁎ عنهُ مدلٌّ على الأقدارِ مغرورُ
74. 74عنا لهُ الدَّهرُ أحياناً وأقدرهُ ⁎ على الممالكِ تأجيلُ وتعميرُ
75. 75فساقها نحوكمْ يبغي إتاوتكمْ ⁎ وأنتمُ جانبٌ في العزِّ محذورُ
76. 76يحلفُ لا آبَ إلاَّ بعدَ قسركمُ ⁎ يا لكَ حلفاً لو أنَّ الشَّيخَ مبرورُ
77. 77لكنّهُ لمْ يكنْ في دينِ غيركمُ ⁎ لها سوى السَّيفِ تحليلٌ وتكفيرُ
78. 78وجندل ولغتْ فيه رماحكمُ ⁎ وذيلهُ مثلُ ظهرِ الأرضِ مجرورُ
79. 79شفى ربيعةُ منهُ غلَّ مضطهدٍ ⁎ لمْ يركبَ السَّيفَ إلاَّ وهو مغمورُ
80. 80والنَّارُ أضرمها ابنُ النَّارِ نحوكمُ ⁎ بالدَّارعينَ لها وقدٌ وتسعيرُ
81. 81فردَّهُ بغيهُ شلواً وجاحمها ⁎ بماءٍ فوديهِ مطفيٌّ ومكفورُ
82. 82وسلْ بفارعةٍ أبناءَ صعصعةٍ ⁎ يخبركَ بالحقِّ مصفودٌ ومقبورُ
83. 83لمْ يقبلوا نصحَ أنفِ الكلبِ فانقلبوا ⁎ بيومِ شرٍّ ثناياهُ الأعاصيرُ
84. 84وبالنِّسارِ وأيَّامَ الجفارِ لكمْ ⁎ مواقفٌ صونها في الأرضِ منشورُ
85. 85شكا سيوفكمْ عليا تميمَ بها ⁎ إلى بني عامرٍ والسَّيفُ مأمورُ
86. 86ومؤرَّ حاجبُ يرجو نصرَ سابقةٍ ⁎ لها على النَّصرِ ترديدُ وتكريرُ
87. 87وبالملَّعى غنتمْ طيِّباً فغدا ⁎ يومٌ لهُ غضبٌ فيهمْ وتدميرُ
88. 88والحارثُ بن أبي شمرٍ ينوحُ على اب ⁎ نِ أختهِ منكمْ والنَّوحُ تقصيرُ
89. 89تلكَ المكارمُ لا إبلٌ معزَّبةٌ ⁎ لها معَ الحولِ تضعيفٌ وتثميرُ
90. 90ولا سروحَ يغصُّ الواديانِ بها ⁎ فيها مزكَّى إلى السَّاعي ومعشورُ
91. 91وما طوى الدَّهرُ منْ آثاركمْ فعفا ⁎ فإنَّهُ بالحسينييِّنِ منشورُ
92. 92يا خير منْ رحِّلتْ أو أسرجتْ طلباً ⁎ لبابهِ العيسُ أو الخيلُ المضاميرُ
93. 93وخيرَ منْ قامرَ العافونِ راحتهُ ⁎ فراحَ فرحانَ يزهو وهو مقمورُ
94. 94ومنْ يذمُّ عطاياهُ ويلعنها ⁎ إلاَّ الذي هو إسرافٌ وتبذيرُ
95. 95زجرتُ باسمكَ دهري أو تمهَّدَ لي ⁎ والدَّهرُ باسمِ الكريمِ الحرِّ مزجورُ
96. 96وقامَ سعدكَ حتى قوَّمتْ يدهُ ⁎ قناةَ حظِّي ثقافاً وهو مأطورُ
97. 97سحرتُ جودكَ فاستخرجتُ كامنهُ ⁎ إنَّ الكريمَ ببيتِ الشِّعر مسحورُ
98. 98وابتعتني بجزيلِ الرَّفدِ مرتخصاً ⁎ حتى ربحتُ وبعض البيعِ تخسيرُ
99. 99أمنتُ في الشِّعرِ توحيداً بمعجزِ آ ⁎ ياتي وفي الشِّعرِ إيمانٌ وتكفيرُ
100. 100ولمْ تكنْ كرجالٍ سمعُ عرضهمُ ⁎ مصغٍ لمدحي وسمعُ الجودِ موقورُ
101. 101لهمْ منْ العربِ العرباءِ ما اقترحوا ⁎ إلاَّ النَّدى فهو تعليلٌ وتعذيرُ
102. 102وسابقاتٌ أناختْ في فنائكمُ ⁎ ثمَّ انثنتْ وهي بالنِّعمى مواقيرُ
103. 103لكنَّ محروبةً منهنَّ واحدةً ⁎ سهوتَ عنها وبعضُ السَّهوِ مغفورُ
104. 104تقدَّمتْ وهي مذحولٍ مؤخَّرةٌ ⁎ وربما كانَ في التّأخيرِ توفيرُ
105. 105وهلْ يحلُّ بلا مهرٍ وقدْ نكحتْ ⁎ بضعُ الكريمةِ والمنكوحُ ممهورُ
106. 106فاجمعْ لها ولهذي نصفُ حظِّهما ⁎ منَ النَّدى باتَ شفعاً وهو موتورُ
107. 107فالواهبُ العدلُ منْ كرَّتْ نوافلهُ ⁎ ودائمُ المدحِ ترديدٌ وتكريرُ
108. 108أكسُ وحرمتنا عندي جمالها ⁎ فالجودُ بالمالِ ما لمْ تكسُ مبتورُ
109. 109وارددْ رسولي يغاظُ الحاسدونَ بهِ ⁎ ضخمَ العيابِ عليهِ البشرُ والنُّورُ
110. 110فما رمتكَ الأماني الواسعاتِ بهِ ⁎ إلاَّ ومنها عيونٌ نحوهُ حورُ
111. 111ولا سمحتُ لملكٍ قطُّ قبلكَ باق ⁎ تضاءِ رفدٍ ولكنْ انتَ منصورُ
112. 112وباقياتٍ على الأحسابِ سائرةً ⁎ تصولُ نحوكَ حتى ينفخُ الصُّورُ
113. 113للشِّعر منْ حولها مذ صرتَ قبلتهُ ⁎ طرفٌ بغنجٍ وتهليلٌ وتكبيرُ
114. 114كأنّها يومَ تسليمِ الكلامِ بها ⁎ حقٌّ وكلٌّ كلامٍ بعدها زورُ
115. 115يغدو بها الشَّادنُ الشَّادي بمدحكمْ ⁎ كأنَّ أبياتها كأسٌ وطنبورُ
116. 116ما ضرَّها وأبوها منْ فصاحتهِ ⁎ نزارُ أنَّ أبي في البيتِ سابورُ
117. 117فاسمعْ لها وتمتَّعْ ما اقترحتَ بها ⁎ تبقى ويفنى منَ المالِ القناطيرُ
118. 118مقيمةٌ بينَ نادي ربِّها ولها ⁎ بالعرضِ ما انطلقتْ جدٌّ وتشميرُ
119. 119سكتُّ حيناً ومنْ عذرٍ نطقتُ بها ⁎ إنَّ السُّكوتَ على الأجوادِ تذكيرُ