أروَّضَ الوادي أمْ ابيضَّ الغسقْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أروَّضَ الوادي أمْ ابيضَّ الغسقْ ⁎ أمْ طيفُ ظمياءَ على النَّأى طرقْ
2. 2جاءَ على غربتهِ لمْ يحتفلْ ⁎ ما نكدَ الأرضُ وما تيهُ الطَّرقْ
3. 3تحملهُ راحلةٌ كاذبةٌ ⁎ منَ الكرى تشكرُ شكرَ منْ صدقْ
4. 4فقمتُ أمشي نائماً ينفضني ⁎ إكبارُ ما خاضَ إليَّ وما خرقْ
5. 5مرتشفاً ترابهُ أعرفهُ ⁎ منْ غيرهِ بما استفادَ منْ عبقْ
6. 6والرَّكبُ قدْ ألهاهمُ عنْ شأننا ⁎ يومَ الخليلِ سامني ما لمْ أطقْ
7. 7وناظرَ رقادهُ منْ غدرهِ ⁎ لولا فراقُ الطَّيفِ ماذمَّ الأرقْ
8. 8ناشدْ غصوناً باللوى موائلاً ⁎ طوعَ النَّسيمِ تلتوي وتفترقْ
9. 9أهنَّ أحلى أمْ قدودٌ تلتوي ⁎ شكوى على جمرِ النَّوى وتعتنقْ
10. 10وعنْ قناةٍ لحظها عاملها ⁎ وحبَّبَ الرُّمحُ إنْ اسمرَّ ودقْ
11. 11لمياءُ يلفي الظَّبيُ منْ أوصافهِ ⁎ صفراً إذا ردَّ الَّذي منها سرقْ
12. 12تمَّ البدورُ وهلالُ وجهها ⁎ ما بلغَ التّمَ بها ولا امَّحقْ
13. 13فارقتُ حولاً أهلُ نجدٍ والهوى ⁎ ذاكَ الهوى وحرقي تلكَ الحرقْ
14. 14فقلْ لمنْ ظنَّ البعادَ سلوةً ⁎ لا تنتحّلْ طعمَ شيءٍ لمْ تذقْ
15. 15آهٍ لقلبٍ شقَّ عنهُ أضلعي ⁎ منَ الحمى تخالجُ البرقَ الشَّفقْ
16. 16ثارَ بهِ الشَّوقُ فهبَّ فهفا ⁎ تطلُّعاً ثمَّ نزا ثمَّ مرقْ
17. 17أنشدهُ وليسَ في أهلُ منىً ⁎ والقومُ حجٌ منْ تعرَّفَ الشَّرقْ
18. 18للهِ عيشٌ بالحمى تعلَّقتْ ⁎ حبالهُ بيدِ قطَّاعِ العلقْ
19. 19صحبتُ منهُ رفقةً سائرةً ⁎ لو أمهلَ الحادي العنيفُ أو رفقْ
20. 20أيَّامَ لي منْ الشَّبابِ دوحةٌ ⁎ ملتفَّةُ الأغصانِ خضراءُ الورقْ
21. 21ولمَّتي تقطرُ منْ ماءِ الصِّبا ⁎ شرطَ المفدِّي ما فلا وما فرقْ
22. 22إذا الظِّباءُ نفرتْ منْ قانصٍ ⁎ تزاحمتْ على حبالي وربقْ
23. 23فاليومَ لا أرجعُ إلاَّ مخفقاً ⁎ محصَّنَ المديةِ مثنّى الورقْ
24. 24قالوا المشيبَ لبسةٌ جديدةٌ ⁎ خذوا الجديدَ واستردُّوا ليَ الخلقْ
25. 25أسلفتُ دهري غبناً فارتجعتْ ⁎ أحداثهُ منّي الّذَي كانَ استحقْ
26. 26كمْ قدْ ركبتُ ظهرهُ ولجمي ⁎ تبدلهُ عنِ العليقِ بالعلقْ
27. 27أجريتهُ ركضاً إلى مآربي ⁎ وخبباً حتَّى أفوزَ بالسَّبقْ
28. 28فلمْ تزلْ خطاهُ بي قصيرةً ⁎ وجلدي حتَّى رضيتُ بالعنقْ
29. 29قالتْ يئستُ فجلستْ حجرةً ⁎ والرِّزقُ في أخرى يصوبُ ويدقْ
30. 30مزمَّلاُ بعيشةٍ ذبذابةٍ ⁎ لمْ يكسِ الدَّهرُ بها ولا حمقْ
31. 31تألفُ داراً بالعراقِ جدبها ⁎ قدْ عدمَ اللحمَ معادَ يعترقْ
32. 32أضربتْ أسدادُ جوٍّ غيرها ⁎ على المطيِّ أمْ على الأرضِ طبقْ
33. 33يحبُّ كسرالبيتِ إمَّا عاطلٌ ⁎ منَ العلا أو طائشِ القلبِ فرقْ
34. 34مجثمتانِ أينَ أنتَ منهما ⁎ هما الثُّرى وأنتَ بيضاءُ الأفقْ
35. 35عنِّي فما أعدلها قضيّةً ⁎ لو أنَّ منْ يحرمَ بالفضلِ رزقْ
36. 36أما رأيتَ الفضلَ واجتماعهُ ⁎ في وطنِ والحظُّ قلَّما اتفقْ
37. 37العربيُّ راقعٌ شملتهُ ⁎ والقرويُّ بالنَّضارِ ينتطقْ
38. 38منْ لي بسوقِ المائقينَ يشتري ⁎ حلمي فيها برفاغةِ النَّزقْ
39. 39وقدْ حرصتُ مطلقاً أعنَّتي ⁎ لو أنّ معقولَ القضاءِ ينطلقْ
40. 40والشِّعرُ قدْ أقعدتهُ فكاسدٌ ⁎ أو نافقٌ وليتَ شعري ما نفقْ
41. 41عبَّدتهُ حرَّاً لقومٍ عنفوا ⁎ بملكهِ فما نجا حتّى أبقْ
42. 42فصرتُ إنْ أردتهُ لمثلها ⁎ أبى عليَّ خيفةً منها وشقْ
43. 43وقدْ عصاني في الملوكِ زمناً ⁎ فهلْ ترى يسمحُ في مدحِ السُّوقْ
44. 44لو كانَ كالأميرِ كلُّ سامعٍ ⁎ لمْ يحتبسْ عنْ شأوهِ ولمْ يعقْ
45. 45ولو بسعدِ الدَّولةِ اشتغالهُ ⁎ مذْ سارَ ما سارَ بمدحٍ نختلقْ
46. 46حارنْ ما حارنْ وارتاضَ لهُ ⁎ لقدأرمَّ ولأمر ما نطقْ
47. 47أصابَ كفئاً ورأى ضريبةً ⁎ ففالتَ الغمدُ إليها واندلقْ
48. 48ومرَّ مشتاقاً معَ الأوصافِ لا ⁎ تملكُ منهُ صهوةٌ ولا عنقْ
49. 49طابتْ لهُ الأنباءُ فاستروحها ⁎ شمَّاً وللجودِ رياحٌ تنتشقْ
50. 50يا راكباً تنقلهُ سابحةً ⁎ ورهاءُ لا منْ جنَّةٍ ولا خرقْ
51. 51سوداءُ منْ لباسها وجلدها ⁎ وجسمها أبيضُ عريانَ يققْ
52. 52أرضعها البحرُ وربَّاها وما ⁎ تخشى على ذاكَ ردىً منْ الغرقْ
53. 53إذا المطايا ألمتْ منَ الصَّدى ⁎ خمساً وعشراً ألمتَ منَ الشَّرقْ
54. 54تحدى برجزٍ ليسَ منْ أشجانها ⁎ ونغمٍ لمٍ يصبها ولمْ يشقْ
55. 55تركبُ منْ هوجِ الرِّياحِ غررا ⁎ وما لها إلاَّ بهنَّ مرتفقْ
56. 56بلِّغْ بميسانِ إذا بلغتها ⁎ عاقلةَ الثّاوي وزادَ المنطلقْ
57. 57وقمراًَ يطلعُ في سمائها ⁎ ونورهُ في الخافقينَ يأتلقْ
58. 58وقلْ كما شاءَ النّدى لخالدٍ ⁎ قولةَ لا تخلُّبٍ ولا ملقْ
59. 59يا خيرَ منْ حلَّتْ على أبوابهِ ⁎ رحائلُ البدنِ وحاجاتُ الرُّفقْ
60. 60ومنْ أتتهُ كالحبالِ عجفاً ⁎ ورجعتْ كالوسقْ منْ تحتِ الوسقْ
61. 61لولا السّماحُ وغرامٌ بالنَّدى ⁎ لما قرعتْ تطلبُ المالَ الحلقْ
62. 62ولاشهدتَ اليومَ تغلي قدرهُ ⁎ لو لمْ يصبِ ماءُ الطَّلى بهِ احترقْ
63. 63عمَّتْ على أشعارها صبائغٌ ⁎ تولّدتْ بينَ النَّجيعِ والعرقْ
64. 64يحملنَ كلَّ خائضٍ بحرَ النّدى ⁎ حتَّى يرى الموجَ عليهِ ينطبقْ
65. 65كأنَّهُ بالموتِ يقضي لذّةً ⁎ أو بفراقِ نفسهِ يشقي حنقْ
66. 66كتيبةُ خرساء إلاَّ قونسٌ ⁎ يطنُّ أو خرَّ غلامٌ فصعقْ
67. 67لمء ترَ منْ قبلكَ خرقاً قادها ⁎ أسدَ شرى تهفو عليهنَّ الخرقْ
68. 68إذا طغى على لصَّليق زأرها ⁎ فأضلعُ البصرةِ منها تصطفقْ
69. 69لواؤكَ المرفوعُ منْ أمامها ⁎ لمْ ينخفضْ ولا هوى منذُ بسقْ
70. 70كأنَّهُ أبصرَ أكبادَ العدا ⁎ تنزو فأعداهُ الخفوقُ فخفقْ
71. 71قدْ جرَّبوا كيدكِ أمسِ والّذي ⁎ عندَ غدٍ أشقى عليهمْ وأشقْ
72. 72يا فارسَ القرطاسِ والسَّيفِ لقدْ ⁎ جمعتَ منْ ذي طرفينِ مفترقْ
73. 73حتّى لقالوا طاعنٌ بقلمٍ ⁎ أو كاتبٌ بالرُّمحِ في الطَّرسِ مشقْ
74. 74عرفتَ منْ نفسكَ مالمْ يعرفوا ⁎ فطرتَ حتَّى صرتَ حيثُ تستحقْ
75. 75كمْ عجبوا منكَ وأنتَ ترتقي ⁎ وانتظروا فيكَ الزَّليلَ والزلقْ
76. 76وخاوصوكَ حسداً بأعينٍ ⁎ لمْ تحفلِ الشَّهلةَ منها والزّرقْ
77. 77حتَّى تركتَ النَّجمَ في خضرائهِ ⁎ يخطرُ زواً أنْ سبقتَ ولحقْ
78. 78فالمالُ إنْ لمْ تلتحفْ بريشهِ ⁎ ولمْ تنطهُ بيدٍ ولمْ تلقْ
79. 79أنفقتهُ في الجودِ فهوَ بددٌ ⁎ في الأرضِ حتَّى ما لهُ منكَ نفقْ
80. 80والحوضُ يفنيهِ اعتوارُ شفةٍ ⁎ فشفةٍ وإنْ علا وإنْ عمقْ
81. 81وفرُ الفتى ما شاءَ منْ حديثهِ ⁎ والمجدُ منْ غيرِ النُّضارِِ والورقْ
82. 82هلْ لكَ في ودٍّ على شطِ النّوى ⁎ صفا على غشِّ المودَّاتِ ورقْ
83. 83وصاحبٍ كما اشترطتَ صاحباً ⁎ أخلصَ ما كانَ إذا قلتَ مذقْ
84. 84بكيلكَ البرَّ بصاعٍ أصوعا ⁎ وإنْ عققتْ غيرَ غدرٍ لمْ يعقْ
85. 85مطهَّرُ الشِّيمةِ غنمٌ قربهُ ⁎ محبَّبِ الإكثارِ محفوظُ النّثطقْ
86. 86لا يشربُ الرَّاحَ لأنْ تسكرهُ ⁎ لكنْ لأنْ يجذبها حسنُ الخلقْ
87. 87سيفٌ إذا أنتَ عرفتَ قدرهُ ⁎ فرى بأعناقِ عداكَ وفلقْ
88. 88أتاهُ عنكَ منْ أحاديثِ النَّدى ⁎ والمجدِ ما صبا إليهِ وأرقْ
89. 89فساقها عذراءَ ما خطبتها ⁎ وكمْ غلا خطبٌ بها فلمْ تسقْ
90. 90ثمينةَ البضعِ حصيناً سرُّها ⁎ على الرِّجالِ حرَّةً لا تسترقْ
91. 91إنْ آنستْ خيراً أقامتْ أو رأتْ ⁎ ضيماً أجازَ حكمها أنْ تنطلقْ
92. 92العقدُ والتّطليقُ للبعلِ وفي ⁎ قبضتها أقرَّ بعلٌ أمْ طلقْ
93. 93إنسيّةٌ تحسبُ نفثَ سحرها ⁎ كلامٌ جنيٍّ حكى ما يسترقْ
94. 94حاضرةً تحسبها باديةً ⁎ تديَّرتْ داراتِ خبتٍ فالبرقْ
95. 95أخَّرها الميلادُ وهي رتبةً ⁎ في الشِّعرِ بالتَّقديمِ أولى وأحقْ
96. 96إذا قرنتَ بالفحولِ شأوها ⁎ حكمتَ أنَّ السَّابقَ الَّذي سُبِقْ
97. 97فاجتلّها منْ فمِ راوٍ قدْ فرى ⁎ بالسّعيِ فيها لكَ دهراً وخلقْ
98. 98أشفقَ أنْ يعطلَ وهي مفخرٌ ⁎ عرضكَ منها والمحبُّ ذو شفقْ
99. 99فاشكرْ لهُ ما حملتْ يمينهُ ⁎ منها وما فتّقَ فيها ورتقْ
100. 100واعرفْ لمهديها لكَ افتتاحهُ ⁎ في المدحِ باباً عنْ سواكَ منغلقْ
101. 101وجازهِ وابقَ على ودادهِ ⁎ مسلّماً ما طردَ الليلُ الفلقْ
102. 102ولا تعلِّلْ باستماعِ غيرها ⁎ فإنّما تلكَ بنيَّاتُ الطُّرقْ