على أيّ لائمة ٍ أربعُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1على أيّ لائمةٍ أربعُ ⁎ وفي أيمّا سلوةٍ أطمعُ
2. 2وقدْ أخذَ العهدُ يومَ الرحيلِ ⁎ أمامي والعهدُ مستودعُ
3. 3فقصركَ يا خادعي منْ وفائي ⁎ لؤمتَ أعنْ كرمي أخدعُ
4. 4ويا صاحبي والنّوى بيننا ⁎ ضلالٌ فطرقُ الهّوى مهيعُ
5. 5لأمرٍ أخوكَ غدا صامتاً ⁎ على أنّهُ الخاطبُ المصقعُ
6. 6سقى الغيثُ بغدادَ إمّا سقى ⁎ لذكرتها جدَّ بي المدمعُ
7. 7وحيّا بها قمراً استق ⁎ رَّ بعدَ فراقي بهِ مطلعُ
8. 8رأى شهرَ بعدي محاقاً لهُ ⁎ فلمْ يغنهِ العشرُ والأربعُ
9. 9ونومٍ على الطّيفِ عاهدتهُ ⁎ وقدْ زارَ لو أننّي أهجعُ
10. 10ضحكتُ أهوّنُ بيني عليهِ ⁎ وعبّس يزرى بمنْ يفجعُ
11. 11أغرَّكَ بعدَ فراقِ الوزي ⁎ رِ أنّي لضربِ النّوى أخضعُ
12. 12أسيرُ وضلعُ الهّوى عند منْ ⁎ تفرُّ لفرقتهِ الأضلعُ
13. 13وأسكنُ منْ وطني بعدهُ ⁎ إلى حسرةٍ فلمّا تقلعُ
14. 14وفي ضمن فرحةِ عوذي جوىً ⁎ يدلُّ على أنّني موجعُ
15. 15,,أكافينا كافي الحادثا ⁎ تِ سوداً لنا سمرها شرَّعُ
16. 16بكَ انتصر الأدبُ المستضامُ ⁎ وأنشرَ ميِّتهُ المضجعُ
17. 17سفرتَ بفضلكَ عنْ وجههِ ⁎ وظلَّ الخمولِ لهُ برقعُ
18. 18إذا المدحُ ناداهُ شوقاً إليكَ ⁎ فناداهُ بطئي إذا أسرعُ
19. 19فتحتُ بجودكَ عيناً ترى ⁎ وفودكَ أو أذناً تسمعُ
20. 20أرى مقصداً ثمَّ علي ⁎ هِ عينِ بعودِ المرجعُ
21. 21وقدْ هزنّي والّدجى مسبلٌ ⁎ وأسهرني والورّى هجَّعُ
22. 22حوادثُ تخشى صميمَ الفّؤادِ ⁎ لها في صميمِ الصّفا مصدعُ
23. 23فلا ربعةٌ زادها مشبعٌ ⁎ يغّذي ولا نهلةٌ تنفعُ
24. 24سأهجرُ داركَ لا عنْ قلىً ⁎ كما يهجرُ المرتعُ المربعُ
25. 25أودّعُ داركَ عنْ خبرةٍ ⁎ بأيِ غرامٍ غداً أودعُ
26. 26فجودكَ بالعذرِ العرفُ لي ⁎ سماحانُ هذا وذا يوسعُ
27. 27سينسبُ حسنٌ وقبحٌ إلي ⁎ كَ حاشاكَ يقبحُ ما تصنعُ
28. 28ويسألُ عنْ ربحي المبضعونَ ⁎ وغيركَ يخسرُ ما أبضعُ
29. 29رحلتُ ولمْ أبقي خلقاً سواي ⁎ إذا اندفعَ القولُ لا يدفعُ
30. 30وسقتُ إليكَ لسانَ ,,العراقِ ⁎ وإنّكَ للشاهدُ المقنعُ
31. 31لسانٌ يصرفّهُ في الرجالِ ⁎ طريقٌ على غيرهِ مسبعُ
32. 32إذا هو أحمدَ فالشّهدُ من ⁎ هُ والسمُّ منْ ذمّهِ منقعُ
33. 33وما ينظرُ النّاسُ ماذا رحلتُ ⁎ ولكنْ يراعونَ ما أرجعُ
34. 34وودَّ أوامركَ العالياتِ ⁎ فتىً حافظ كلَّ ما يودعُ
35. 35يسرَّكَ ما اصطنعتهُ يداكَ ⁎ إذا ضاعَ في غيرهِ المصنعُ
36. 36تهنأ بقابل شهرِ الصّيامِ ⁎ وأحصدهُ خيراً كما تزرعُ
37. 37تلابطهُ شرَّهُ الظالمينَ ⁎ وأنتَ لهُ خاشعاً تخشعُ
38. 38وسرّكَ منهُ الّذي ساءهمْ ⁎ لحفظكَ في اللهِ ما ضيعّوا
39. 39ولمّا برزتَ ترأى الهلالَ ⁎ مضى آيساً منهُ منْ يطمعُ
40. 40لأنّهمْ أنكروا أنْ يروا ⁎ هلالاً على قمرٍ يطلعُ