عزفتُ فما أدري الفتى كيف يرغبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عزفتُ فما أدري الفتى كيف يرغبُ ⁎ و عفتُ فما أشكو القذى كيف يشربُ
2. 2و روضني لليأسِ هجرُ مطامعي ⁎ فبغض عندي الوفر وهو محببُ
3. 3رأيتُ الغنى ما ندَّ عني ففاتني ⁎ فكيف يخافُ الفوتَ من ليس يطلبُ
4. 4و أرضى عن الأقدارِ كيف تصرفت ⁎ و غيريَ بالأقدارِ يرضى ويغضبُ
5. 5أأشري بعرضي رفدَ قومٍ معوضةً ⁎ و أشعرُ نفسي أنّ ذلك مكسبُ
6. 6فلا جرَّ رزقٌ غبطةً وهو يجتدي ⁎ و لا سدَّ مالٌ خلةً وهو يوهبُ
7. 7هنئيا لربَّ الرائحاتِ خلاصهُ ⁎ إذا ضافني مما يعقُّ ويحلبُ
8. 8و من قودها لي في الصلاب ثنيةً ⁎ و بزلاءَ تعصي في القيادِ وتصحبُ
9. 9تركتُ لمعطي النائلِ الغمرِ نيلهُ ⁎ و إني إلى ترك البخيلِ لأقربُ
10. 10فلا المدحُ في المسنى الجوادِ أكده ⁎ و لا اللحزُ المناعُ ذميَ يرهبُ
11. 11و يظلمني المولى وفي فيَّ ناصرٌ ⁎ و كفي فلا أشكو ولا أتعتبُ
12. 12إذا ذهبتْ بي رغبةٌ عن تلاده ⁎ طريقاً فما لي عنه بالودّ مذهبُ
13. 13له خصبهُ دوني ولي نوطةٌ به ⁎ و عونٌ على أيامه وهو مجدبُ
14. 14و للحبَّ مني ما أمنتُ خيانةً ⁎ محلةُ قلبٍ قلما يتقلبُ
15. 15أجرُّ الهوى مالان فضلةَ مقودي ⁎ و يعسفني حينا فآبي وأجذبُ
16. 16و ما كلما فارقتُ أشربُ دمعتي ⁎ و لا كلما غنى الحمامُ أطربُ
17. 17و كم ألفتني ظبيةٌ وهي فذةٌ ⁎ فملتُ ولم أعطفْ وقد عنّ ربربُ
18. 18أحبُّ الوفاءَ محمسا ومغزلا ⁎ و أصحبهُ فيما أجدُّ وألعبُ
19. 19و أعطى يدي ما خلتني متفضلا ⁎ و أمنعها ما خلت أنيَ أرغبُ
20. 20فلو لقيتْ أيامُ دهري خلائقي ⁎ لكانت على جهلاتها تتأدبُ
21. 21و لو أنها للسلم جانحةٌ معي ⁎ لكانتْ على الشحناء بي تتحببُ
22. 22و كنتُ لها عذرا إلى كلَّ ماجدٍ ⁎ يرى أنها في حربِ مثلي تذنبُ
23. 23و لكنها عجماءُ سيانِ عندها ⁎ شدا جاملٌ أو قال هجرا مؤنبُ
24. 24تشطُّ بأحبابي الذين أودهم ⁎ و تدنو بجارٍ لا أحبُّ فتقصبُ
25. 25و لو أنها تأوى لصوني لقربتْ ⁎ بعيدا وشطت بالذين تقربُ
26. 26كواكبُ آمالي وأقمارُ مطلبي ⁎ نأتني وفي الأحبابِ بدرٌ وكوكب
27. 27تطلعُ حينا من بروج سعودها ⁎ علىَّ ويطويها البعادُ فتغربُ
28. 28إذا قلتُ هذا العامُ حسبُ وبعده ال ⁎ ثواءُ أتى في الأمر ما ليس يحسبُ
29. 29فكم يحملُ الثقلَ الضعيفُ وكم ترى ⁎ يقلُّ وسوقَ البعدِ جنبٌ مندبُ
30. 30و كم تكتسي في ظلَّ قومٍ أعزةٍ ⁎ قوادمُ ريشي ثم تعرى فتسلبُ
31. 31و يأخذُ مني الحاضرون ببخلهم ⁎ فواضلَ ما يعطي السماحُ المغيبُ
32. 32أيدري الوزيرُ من كني عنه أو عني ⁎ نعم هو يدري ما أعمي وأعربُ
33. 33و إني بحبلٍ غيرِ أطنابِ بيته ⁎ على بيتِ شعرٍ ناصح لا أطنبُ
34. 34سماتُ بني عبد الرحيم سلائطٌ ⁎ على وجهِ أشعاري تنيرُ وتثقبُ
35. 35لهم جمتا فكري مطيلا ومقصرا ⁎ و صفوتهُ صرفاً وبالماء تقطبُ
36. 36فلو قلتُ إني في مديح سواهمُ ⁎ صدقتُ لقال الشعرُ في السرَّ تكذبُ
37. 37همُ أمكنوني من ظهورِ مآربي ⁎ فأركبُ منها ما اشاء وأجنبُ
38. 38ألمُّ بهم ما لا يلمُّ بشاعبٍ ⁎ و أرأبُ فيهم صدعَ ما ليس يرأبُ
39. 39و أستعتب الأيامَ وهي مصرةٌ ⁎ بهبتهم حتى تفيءَ فتعتبُ
40. 40همُ رحمي والأقربون معقةٌ ⁎ و فيهم أبي البرُّ الرؤوفُ ولا أبُ
41. 41و دولتهم لا عطلتْ لي مواسمٌ ⁎ و أيامهم سوقٌ بفضلي تجلبُ
42. 42ذخرتُ لهم كنزا مواريثَ قومهم ⁎ فمن رامني من غيرهم فهو يغصبُ
43. 43فلا أسمعتْ ذبيانُ بعدي وبعدهم ⁎ بني منذرٍ عذرا به العفوُ يوجبُ
44. 44و لا فرحتْ أقيالُ آلِ أميةٍ ⁎ بما سيرتْ فيها تميمٌ وتغلبُ
45. 45أيا راكبَ العشواءِ يطرحُ صدرها ⁎ خطارا على الشقَّ الذي هو أتعبُ
46. 46ترى ظلها في الشمس تحسبُ أنه ⁎ لأخرى سواها لاحقاً أو ستقربُ
47. 47تغارُ إذا ما ابصرتْ ظلَّ سنبكٍ ⁎ على الأرض جلىَّ سابقا وهي تعقبُ
48. 48كأن فجاج الأرض نقدٌ لركضها ⁎ تغير عليهِ كيفَ شاءت وتنهبُ
49. 49تنص مقاضاتين للسير تلفظُ ال ⁎ محالَ وتوعي الحقَّ نصحاً فتوعبُ
50. 50و كالئةٍ ترعى الشخوصَ كأنها ⁎ أخو ليلةٍ بات الربيئةَ يرقبُ
51. 51إذا اقتضيتْ في ذمة النجم حاجةٌ ⁎ فتلك لديها دعوةٌ لا تخيبُ
52. 52تحملْ سلامي واحتقبْ ليَ حاجةً ⁎ تضيءُ لك المسرى وطرقك غيهبُ
53. 53إلى شرف الدين انتزعها إهابها ⁎ و دعها على نارِ السياط تلهبُ
54. 54إلى ملكٍ لا يسلكُ النومُ جفنهُ ⁎ و في الملكِ صدعٌ بالسهاد يشعبُ
55. 55و لا تبلغُ الأثقالُ غايةَ جهدهِ ⁎ إذا ظلت البزلُ المصاعيبُ تشغبُ
56. 56تفحصَ في الآراءِ حتى أرينهُ ⁎ على غير فحصٍ أيّ أمريه أصوبُ
57. 57و أتعبه التدبيرُ حتى أراحه ⁎ و قد تستريح النفسُ من حيث تتعبُ
58. 58فكن مبلغاً عنيّ وحظك عنده ⁎ إذا أنت باسمي فهتَ أهلٌ ومرحبُ
59. 59و قل يا عميد الدولة اعطفْ وإن جنتْ ⁎ فما زلةٌ إلا وعفوك أرحبُ
60. 60تلافَ عصاها أن تشقَّ فإنها ⁎ بسوء القضايا تلتحي وتشذبُ
61. 61و داركْ ذماها وهو بعدُ فربما ⁎ تخور القوى أنْ ينفعَ المتطببُ
62. 62يقربك الإقبالُ حينا فتؤنس ال ⁎ حياة ويقصك الشقاءُ فتعطبُ
63. 63و من أعجب الأشياء تعليلها بمنْ ⁎ ترى عجزه من حظه يتعجبُ
64. 64فإن يبلغوا بالداء لا يحسمونه ⁎ و عندهمُ منك الدواءُ المجربُ
65. 65إذا طلقتْ منك الوزارةُ أصبحتْ ⁎ مجدذةً من حسنها تتسلبُ
66. 66تغوثُ بالأسحار تدعو صباحها ⁎ و تبكي زمانَ الوصل منك وتندبُ
67. 67تخالُ بها ربعا محيلاً تساقطتْ ⁎ تحاجلُ فيه الساحجاتُ وتنعبُ
68. 68بنيتَ بها بكر الصبا فمن الذي ⁎ يصفي هواها وهي شمطاءُ ثيبُ
69. 69و أبرحُ من تعنيسها وهي أيمٌ ⁎ إذا غبتَ من يسمى لها وهي تخطبُ
70. 70و هذا أوان الشدَّ فانهضْ بحملها ⁎ وثبْ واثقا إنَّ العلاءَ توثبُ
71. 71فما كلُّ ما استوضحتَ فيها هدايةٌ ⁎ و ليس ضلالا كلُّ ما تتنكبُ
72. 72قد اشتاقك الملكُ الذي أنت أنسهُ ⁎ و أوحشَ صدرٌ منه وارتاعَ موكبُ
73. 73و قد أعجفَ الروادُ واعتصروا الحيا ⁎ من الصخر إذ أمست سماؤك تحجبُ
74. 74و قصَّ جناحُ الشعرِ لا الطبعُ جاريا ⁎ يرقُّ ولا مستولدُ الفكر ينجبُ
75. 75فنحن كأنا لم نصفْ ملكا ولم ⁎ نقم قطّ ما بين السماطين نخطبُ
76. 76و كائنْ لنا من موقفٍ متشهرٍ ⁎ لديك يطيبُ القولُ فيه ويعذبُ
77. 77تميزُ به عنقَ القوافي وهجنها ⁎ و تعلمُ ما ذا يجتبى ويحببُ
78. 78و وجهك بسامٌ إلى المدح مقبلٌ ⁎ عليه ووجهُ الدهر جهمٌ مقطبُ
79. 79و كم ثمَّ من مسترزقٍ حلفتْ له ⁎ لهاك وبرتْ أنه لا يخيبُ
80. 80و عيشٍ يبيسٍ بالسماح بللتهُ ⁎ و وجهك فيه من بنانك أرطبُ
81. 81رعى اللهُ منك البحرَ لم أروَ بعده ⁎ بلىَ ربما أفعمتَ والبحرُ ينضبُ
82. 82و مطرحَ آمالي الذي كلُّ ضيقٍ ⁎ عليه فسيحٌ عنده ليَ مرغبُ
83. 83و ما لي إذا أعسرتُ من كلَّ وجهةٍ ⁎ و جاهي الذي من بعضه المالَ أكسبُ
84. 84تأجنُ غدراني وماؤك سلسلٌ ⁎ و تخبثُ أوطاني وتربك طيبُ
85. 85وَ جودك لي سيان ما كنتَ حاضرا ⁎ قريبا وما ينأى وما يتقربُ
86. 86فلولا مضيضُ الشوقِ لم أشكُ غصةً ⁎ و لا أجحفَ التردادُ بي والتقلبُ
87. 87و لكنك العينُ التي كلُّ غبطةٍ ⁎ إذا هي لم توجدْ عناءٌ معذبُ
88. 88فلا حولتْ عني ظلالك خطةٌ ⁎ تحلُّ ولا محذورةٌ تترقبُ
89. 89و عشتَ لمثلي واحدا في زمانه ⁎ و للناسِ بعدي يطلبون وتطلبُ
90. 90أجازي نداك الغمرَ نشرا مخلدا ⁎ كلانا مطيلٌ في معانيه مطنبُ
91. 91بكلّ مطاعٍ أمرها مستجيبةٍ ⁎ لدعوتها الأسماعُ تزجى وتوهبُ
92. 92تولجُ لا تخشى تلونَ آذنٍ ⁎ لها الخلواتُ والرواقُ المحجبُ
93. 93يقرُّ لها بالفضلِ من لم تقلْ له ⁎ و يعظمها العيابُ والمتعصبُ
94. 94لها كلُّ صوتٍ كلُّ راويه مبلغٌ ⁎ فصيحٌ ومن غنى به فهو مطربُ
95. 95تصفتْ فقد كادت مع التبر تقتنى ⁎ و رقتْ فقد كادتْ مع الماء تشربُ
96. 96مصدقة في المدح أسرفَ أو غلا ⁎ و مأمونة ما تستزيدُ وتعتبُ
97. 97تزورك يوما في نديك تجتلى ⁎ و يوما مع السفارِ تقرا وتكتبُ
98. 98تسوقُ التهاني خلفها وأمامها ⁎ تصعدُ في الدنيا بكم وتصوبُ
99. 99تذكركم من حقها إن نسيتمُ ⁎ بما تقسم الأعيادُ حظا وتنصبُ
100. 100ترفعُ عن تيه المصيبِ وعجبهِ ⁎ و لكن بكم فخرا تتيهُ وتعجبُ