عجبتُ لمرّ النفسِ كيف يضامُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عجبتُ لمرّ النفسِ كيف يضامُ ⁎ وحرٍّ يخاف العتب وهو ينامُ
2. 2وراضٍ بأوساطِ الأمور فقاعدٌ ⁎ وفيه إلى غاياتهنَّ قيامُ
3. 3سقى الله حرّاً عارفا بزمانه ⁎ تجاربهُ قد شبنَ وهو غلامُ
4. 4يخاطر من علياه خبراً بنفسه ⁎ وإن شلَّ أقدامٌ وطؤطئَ هامُ
5. 5يسمّون عيشا في الخمول سلامةً ⁎ وصحّةُ أيام الخمول سقامُ
6. 6ويستعذبون الرزقَ طالت يدٌ بهِ ⁎ إذا أسمنَ الأجسام وهو سمامُ
7. 7دع الناسَ فيما أجمعوا وامض واحدا ⁎ فنقصك ممن لا يعدُّ تمامُ
8. 8وغظهم لعلّ الغيظ أن يتنبَّهوا ⁎ عليك به فالغافلون نيامُ
9. 9تقدّمْ إذا ما أخّروك عليهمُ ⁎ ولا تك مأموما وأنت إمامُ
10. 10تغرَّب وراء العارفين فربما ⁎ أفاد رحيلٌ ما أفاد مقامُ
11. 11عسى هذه الأرضُ الولودُ بماجدِ ⁎ تطرِّقُ واذكر كيف ساد عصامُ
12. 12فإن التي جاءت بمثل محمّدٍ ⁎ ليخرجُ منها طيبون كرامُ
13. 13رويدك بي يا رائدي إن مرتعا ⁎ إذا صدق الوُرَّاد فيه أقاموا
14. 14جميمٌ على قدر المشافرِ نابتٌ ⁎ وماءٌ على حكم السُّقاة جمامُ
15. 15نشدتك قرَّبْ لي معوّدةَ الطَّوى ⁎ عليها سوى الماء العليقُ حرامُ
16. 16إذا ظهرُ طرف لم يطقْ غيرَ فارسٍ ⁎ ففرسانها المستبطنون زحامُ
17. 17تسرَّبُ شقَّ الأيمْ في التُّربِ طرقهُ ⁎ لها زبدٌ من شدّها ولغامُ
18. 18كأن صفاءَ الماء ينفرج القذى ⁎ بها عنهُ وجٌ عطّ عنه لئامُ
19. 19من الحبشيات اللواتي إذا انتمت ⁎ أسرَّ لها سامٌ وأظهرَ حامُ
20. 20إذا رحلتْ بالشُّرع مرَّت كأنّها ⁎ جوافلُ من طرد الشَّمال نعامُ
21. 21فإمّا ركبناها فبلَّ غليله ⁎ فؤادٌ به إلى الكرام أوامُ
22. 22وإما عدانا للمقادير عائقٌ ⁎ فما تمنع الأقدارُ كيف ترامُ
23. 23وإن تتقدَّمني فصلْ وهديَّتي ⁎ صلاةٌ إلى سمع العلا وسلامُ
24. 24فبلِّغ وقل لا طامعا في رجوعه ⁎ إلامَ على فرط السماح تلامُ
25. 25وكم يطمع الأعداءُ فيك بهزِّهم ⁎ وقد جلَّ عن شمِّ التراب شمامُ
26. 26ألم يكفهم يومٌ رجوه فخيَّبوا ⁎ ويومٌ وعامٌ جرّبوه وعامُ
27. 27وما أعلمَ الحسَّادَ للشمس أنهم ⁎ فناءٌ على الأيّام وهي دوامُ
28. 28أبى اللهُ والفضل الذي فيك والتُّقى ⁎ وكفٌّ إذا جفَّ السحابُ سجامُ
29. 29وسيفانِ هذا حاسم الغيِّ ما جرى ⁎ وقطَّ وهذا كيف قطَّ حسامُ
30. 30وعارضةٌ من عارض الغيث أرضعتْ ⁎ خواطرها فما لهنّ فطامُ
31. 31إذا ترجمتْ عن بحر علمك أعجمت ⁎ لها ألسنُ عربٌ وناب كلامُ
32. 32وكتبٌ تفضُّ الروضَ نشرا ومنظرا ⁎ إذا فضَّ من مطويِّهنَّ ختامُ
33. 33أبا حسنٍ أمطرتَ منّى دوحةً ⁎ تطولُ وتنمي والغمامُ جهامُ
34. 34مباركة تجنى لأوّلِ حولها ⁎ ويذوي أراكٌ حولها وبشامُ
35. 35وضعتُ سنانا دون عرضك والغا ⁎ دماً ولسانا إن أجدَّ خصامُ
36. 36وأسمنتَ أيّامي فعدن بدائنا ⁎ وهن جلودٌ من ضناً وعظامُ
37. 37وكم مدّ بين المجدِ لمّا دعوتهم ⁎ وإيّاك في الجلَّى شقتَ وعاموا
38. 38فلا يعدمنك الحمدُ منى شواردا ⁎ لهنّ على بعد المسير مقامُ
39. 39من الكلمِ المختصِّ يعلم ما أتى ⁎ وفيه كما في قائليه طغامُ
40. 40مولّدة ما بين كسرى ويعربٍ ⁎ وفي السيف ماء كامن وضرامُ
41. 41أصولٌ لهاقصر المدائن خطَّةٌ ⁎ وفرعٌ لها بالأبطحين خيامُ
42. 42فملِّيتها كفئاً عروفا بحقِّها ⁎ لها منك كفلٌ ناهضٌ وقوامُ
43. 43وعشتَ وعاش الحاسدوك بدائهم ⁎ فإن حياة الحاسدينِ حمامُ