عاتبتُ دهري في الجناية ِ لو وعى

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1عاتبتُ دهري في الجنايةِ لو وعى ⁎ ونشدتهُ الحرمَ الوكيدةَ لو رعى
2. 2وطلبتُ منهُ بسلمهِ وبحربهِ ⁎ نصفاً فأعيا حاسراً ومقنَّعا
3. 3في كلِّ يومٍ عثرةٌ منْ صرفهِ ⁎ لا تستقالُ بأنْ يقالُ لهالعا
4. 4جنِّبْ هواكَ ملوِّناً ساعاتهُ ⁎ بالعذرِ لا يعطيكَ حتَّى يمنعا
5. 5لولا التَّحاملُ بالمصائبِ لمْ يكنْ ⁎ بالمنفساتِ منَ الذّخائرِ مولعا
6. 6نزلتْ مثقِّلةُ كفافكَ إنَّني ⁎ منْ قبلِ حملكَ موشكاً أنْ أظلعا
7. 7منْ ساءهُ صممُ المسامعُ إنَّني ⁎ يومَ العروبةِ ساءني أنْ أسمعا
8. 8ونعى إليَّ أبو بكرٍ صباحها ⁎ لسفاههِ لو كانَ يعلمُ منْ نعى
9. 9يومٌ على الإسلامِ قبلكَ فرحةٌ ⁎ ويكونُ بعدكَ حسرةً وتفجُّعا
10. 10ومنَ الدّليلِ على مكانكَ في العلا ⁎ أنْ كانَ جمعُ صلاتهِ لكَ مجمعا
11. 11فكأنَّما داعي الأذانَ لفرضهِ ⁎ لكَ ساقهمْ وإليكَ تثويباً دعا
12. 12وشككتَ إذْ حملوكَ غيرَ مدافعٍ ⁎ بيدٍ فخطُّو في الثُّرى لكَ مضجعا
13. 13أعدوا على رجلٍ فواروا شخصهُ ⁎ أمْ طوَّحوا بيلملمٍ فتضعضعا
14. 14يا منْ عهدتُ العزَّ فوقَ جبينهِ ⁎ منْ رابَ عزّكَ فاقتضى أنْ يرجعا
15. 15منْ زمَّ مخطمكَ الأبيَّ فقادهُ ⁎ معْ طولِ ماجذبَ الحبالَ فقطَّعا
16. 16وحوى لرقيتهِ لجاجكَ فارعوى ⁎ ودعا نفاركَ فاستجابَ وأتبعا
17. 17وأرى معاشرَ كنتَ ضيقَ حلوقهمْ ⁎ يتسابقونَ تفسُّحاً وتوسُّعا
18. 18ما كنتَ مغلوبا فكيفَ أبحتهمْ ⁎ ذاكَ الحمى وأضعتَ ذاكَ الموضعا
19. 19ولجوا عرينكَ آمنينَ ورّبما ⁎ جرّوا بهِ صعبَ الولوجِ ممنّعا
20. 20جمعوا فما سدوُّا مكانكَ ثلمةً ⁎ وسعوا فما كانوا لخرقكَ مرقعا
21. 21ما أغمدَ النُّعمانُ سيفَ لسانهُ ⁎ حتّى ثويتَ فكانَ يومكما معا
22. 22ومحدثٍ بالخلدِ بعدكَ جهلهُ ⁎ وجدَ الشَّماتةَ حلوةً فتجرَّعا
23. 23لمْ تشفهِ منكَ الحياةُ بجهدهِ ⁎ فشفاهُ موتكَ عاجزاً فتودَّعا
24. 24لا يشمتنَّ وإنْ أقامَ مؤخرّاً ⁎ لا بدَّ أنْ يقفوكَ ذاكَ المصرعا
25. 25كمْ فتَّهُ باعاً ولو ملك المنى ⁎ لكفاهُ فخراً أنْ يفوتكَ إصبعا
26. 26مالي وكنتث بربعِ داركَ آنسا ⁎ أمسيتُ منهُ موحشاً متفزِّعا
27. 27وأراهُ جدباً بعدَ ما كنتُ زرتهُ ⁎ خصباً بودِّكَ لي ويسركَ مرتعا
28. 28أيَّامُ أملكَ منكَ غيرَ منازعٍ ⁎ في كلِّ ما أروى الوفاءُ وأشبعا
29. 29سمعاً بطيئاً فيَّ عمّنْ لامه ⁎ وفماً إلى ما سرَّني متسرِّعا
30. 30فلأبكينّكَ منْ فؤادٍ ناصحٍ ⁎ في الحزنِ إنْ جفنٌ بكا متصنِّعا
31. 31ولأحفظنّكَ باللّسانِ ولنْ ترى ⁎ حقّاً على الحرِّ الفصيحِ مضيَّعا
32. 32وصلتْ ثراكَ على البلى وكّافةٌ ⁎ ترضي بروضتها المكانَ البلقعا
33. 33ملىءُ الثُّدى على الثُّرى حنَّانةٌ ⁎ تسقي إذا فطمَ الحيا ما أرضعا
34. 34أخذتْ منَ الرِّيحِ الشَّمالِ لها الصَّبا ⁎ عهدَ الأمانِ وذمةً لنِ تقشعا
35. 35إنْ خانَ منكَ الدَّهرُ عهدي إنّما ⁎ في نقضهِ وعلى محاسنهِ سعى
36. 36رفقاً بقلبي يا زمانُ فإنَّهُ ⁎ صلبُ العصا ما أنَّ إلاَّ موجعا
37. 37راميتني فاتركْ لكفِّي ساعدا ⁎ يصمي الرَّميةُ أو لكفِّي منزعا
38. 38لو كانَ منْ أخذِ الرَّدى منّي لهُ ⁎ عوضٌ أطالَ على الرَّدى أنْ أجزعا
39. 39أو كنتُ أبكيهِ وأكحلُ ناظرا ⁎ بنظيرهِ ما بلَّ منِّي مدمعا