ضناً بأن يعلم الناسُ الهوى لمن

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1ضناً بأن يعلم الناسُ الهوى لمن ⁎ وهبتُ للسرِّ فيه لذّةَ العلنِ
2. 2ما صينَ عن ألسن الواشين ينقضه ⁎ حبٌّ قواعدهُ في الصدر لم تصنِ
3. 3لله حاجةُ نفسٍ مذ وهبتُ لها ⁎ ثوبَ السلوِّ خلعتُ السقمَ عن بدني
4. 4ومن معدٍّ فتاةُ السن جاريةٌ ⁎ من مطلها الكهل مذ كانت على سننِ
5. 5شرقيّة الدار من غربيِّ دجلةَ ما ⁎ جاورتُ بالحبِّ جيراني ولا وطني
6. 6طرقتها ضائعا في الليل يرشدني ⁎ أتمُّ من بدره من وجهها الحسنِ
7. 7فلم أجد قبلها إلا الألوفَ ولا ⁎ سكنتُ من عهدها إلا إلى سكنِ
8. 8يا ليلةً حدّثت عنها الغبيَّ ضحىً ⁎ حسناء واحتشمتْ فيها ذوى الفطنِ
9. 9هل ترجعين بوقتٍ لستُ ناسيهُ ⁎ ضحى جوىً دلَّهتْ ورقاءَ عن فننِ
10. 10وقولةً طرقت سمعي وقد طفقتْ ⁎ يومَ الوداع عيونُ الناس تأخذني
11. 11عرِّض بغيري ودعني في ظنونهمُ ⁎ إن قيل من يك يُخفى الحقَّ في الظِّننِ
12. 12وجنّب العتبَ إما جئت زائرنا ⁎ فأنت في العين أحلى منك في الأذنِ
13. 13صبرا عسى رائدُ الإقبال يصدقني ⁎ يا نفس أو واعدُ الآمال ينجزني
14. 14أو نصرةٌ لم يزل جودُ الوزير بها ⁎ سيفا مع الحرّ مسلولا على الزمنِ
15. 15أما ويمنى يديه والسمحِ لقد ⁎ رأيتُ كلتا يديه فيه لليمنِ
16. 16وشمتُ فانهلَّتا ماءُ غسلتُ به ⁎ حالي من الفقر لا ثوبي من الدرنِ
17. 17في الدّست أبلجُ ملءُ الدّست من مرحٍ ⁎ ومن وقارٍ ومن صمتٍ ومن لسنٍ
18. 18سمعاً بدعوةِ موتورٍ يسرُّ بها ⁎ ويكتم الوجدَ فيها إلفَ مضطغنِ
19. 19العيد يضحك من نعماك عن قمرٍ ⁎ وكان في أربُعٍ يبكى على شجنِ
20. 20فلو تكلَّمتِ الأيام أعربَ عن ⁎ فصاحةٍ نحن فيها معرض اللَّحنِ
21. 21فاشرب على النعمة العذراء للشرفِ ال ⁎ تليد والكاعب العذراء للشدنِ
22. 22وإن تعجْ أو تعن فيما أتيتُ أصفْ ⁎ مع رحبِ صدري أمورا ضيَّقت عطني
23. 23أهنتُ شعري أبغى الرزق من نفرٍ ⁎ تسبيحُ أسمحهم يا مالُ لا تهنِ
24. 24فدارسُ الفهم وحشيٌّ أخاطبه ⁎ كأنني خاطبٌ في دارسِ الدِّمنِ
25. 25وغافلٌ لي صوتُ المدح يطربه ⁎ بلا ثوابٍ فيرضى بي ويسخطني
26. 26بذلتُ عرضي لأعراضٍ أسيِّرها ⁎ فيهم فنبَّههم بذلي وأخملني
27. 27قد كان من حقّ مثلي أن يعزَّ وإذ ⁎ قد بعتُ نفسي فوفَّر منعما ثمني
28. 28أشلْ بضبعي من الحال التي لعبت ⁎ بماء وجهي لعبَ الماء بالسفنِ
29. 29وكيف لا تتلافاها أما أدبي ⁎ حقٌّ أما أردشيرٌمنك قرَّبني
30. 30لا غروَ أدعوك من تحت الحضيض لها ⁎ ضحىً فأمسى وقرنَ الشمس في قرنِ
31. 31تنمى الصنيعةُ في مثلي فسدَّ بي ال ⁎ مهمَّ ما شئت تحمدْ فيه ممتحني