سل الركبَ إن أعطاك حاجتك الركبُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سل الركبَ إن أعطاك حاجتك الركبُ ⁎ من الكاعبُ الحسناءُ تمنعها كعبُ
2. 2قضى أنها مغلوبةٌ لينُ عطفها ⁎ و حصنها أن تملك الأسدُ الغلبُ
3. 3حموها وذابوا أن ترامَ وما حموا ⁎ قلوبَ الهوى من مقلتيها ولا ذبوا
4. 4و هزوا القنا الخطار والبيضَ دونها ⁎ فمن طالبٌ والمانع الطعنُ والضربُ
5. 5يخافون صوتَ العار أن يصبحوا بها ⁎ حديثا وأفواه المواسم تستبُّ
6. 6و ما العارُ إلا أنّ بين بيوتهم ⁎ قلوبَ المحبينَ السلائبُ والنهبُ
7. 7لئن أشحطوها أن تزارَ فبيننا ⁎ مواثيقُ بعدُ الدار إن رعيتْ قربُ
8. 8و إن حجبتْ والريح تسفرُ بيننا ⁎ بنجوى فؤادينا فما ضرت الحجبُ
9. 9و في دارها بالروضتينْ لناظرٍ ⁎ شفائفُ ضوءِ البدرِ تكفره السحبُ
10. 10و منها ومن أترابها في ثرى الحمى ⁎ عبائقُ تهديها الصبا ليَ والتربُ
11. 11وقفتُ وصحبي في اللوى فأملهم ⁎ وقوفيَ حتى وقفتُ ولا صحبُ
12. 12أذاكرهُ مرآةَ يومي بأهله ⁎ فيشكو الذي أشكو ويصبو كما أصبو
13. 13و لم أحسب الأطلالَ تخضعها النوى ⁎ و لا أنّ جسم الربع ينحلهُ الحبُّ
14. 14تحدثْ بما أبصرتَ يا بارقَ الحمى ⁎ فإنك راوٍ لا يظنُّ بك الكذبُ
15. 15و قلْ عن حشي من حرها وخفوقها ⁎ تعلمتَ ما تنزو خطارا وتشتبُّ
16. 16و عن بدنٍ لم يبرح الشوقُ معرياً ⁎ و شائظهُ حتى التقى الجنبُ والجنبُ
17. 17فلو أنه في جفنِ ظبيةِ حابلٍ ⁎ مكانَ القذي ما كان يلفظه الهدبُ
18. 18و هذا ضنا جسمي وقلبي عندها ⁎ فكيف به لو كان في جسدي قلبُ
19. 19فطرتُ على طين الوفاء ودينهِ ⁎ فنفسي إليه بالغريزة تنصبُّ
20. 20فكم نائمٍ عني وثيرٍ مهادهُ ⁎ و جنبي له عن لين مضجعه ينبو
21. 21أصابرُ فيه الليلَ حتى أغيظه ⁎ فتحسدَ أجفاني على السهر الشهبُ
22. 22و أعجبُ ما حدثتهُ أنّ ذمةً ⁎ وفتْ فارسٌ فيها وخاست بها العربُ
23. 23عذيري من الأيام أوخمن مرتعي ⁎ و رنقنَ لي من حيثُ يستعذبُ الشربُ
24. 24تناوبُ قوماً غضها وهشيمها ⁎ و كلُّ نصيبي من معيشتها الجدبُ
25. 25أخلى عليهم عفوها ودرورها ⁎ فأرضى بلا ذلًّ بما كده العصبُ
26. 26و أتركها تركَ المسالمِ قادرا ⁎ لأسلمَ منها وهي لي أبدا حربُ
27. 27و كم قد شكوتُ الدهرَ لو كان مشكيا ⁎ و عاتبتُ جورَ الحظ لو نفع العتبُ
28. 28بلى في يدي لا أكفرُ اللهَ جانبٌ ⁎ من العز لي فيه الوسيعةُ والرحبُ
29. 29و منبعُ جود لو قنعتُ كفى الغنى ⁎ و بلَّ غليلي ماؤه العللُ السكبُ
30. 30تعود جوى غيمهُ ونسيمهُ ⁎ و أرضيَ أن تزكو عليه وأن تربو
31. 31أقلني من التغرير يا طالبَ العلا ⁎ و من كديَ الآمالَ تنهضُ أو تكبو
32. 32فلولا الندى العدُّ الرحيميُّ ما جرى ⁎ إلى أيكتي ماءٌ ولا اخضرَّ لي تربُ
33. 33هم الناس ناسي والزمانُ زمانهم ⁎ ربيعي وكسبي من رضاهم هو الكسبُ
34. 34نملحتُ فيهم والتحفتُ بريشهم ⁎ فوكري بهم حيث استوى الماءُ والعشبُ
35. 35و حسبي غنىً أو سوددا أنَّ بحرهم ⁎ و سيدهم عند الملمات لي حسبُ
36. 36إلى شرفِ الدين انتشطنا حبالها ⁎ تعانقُ في نفض الطريق وتختبُّ
37. 37سلائلُ ما صفىَّ الغضينُ وداحسٌ ⁎ و حازت كلابٌ رهنها واعتلت كلبُ
38. 38بناتُ الفلا والريحِ كل حسيرة ⁎ إليها الرياحُ المستقيماتُ والنكبُ
39. 39كسيرِ العصا المقدودِ لو سلكتْ بها ⁎ ثقوبُ الخروت لم يضق دونها ثقبُ
40. 40تخالُ عناناً في العنان من الطوى ⁎ و إن شطبتْ بالسوط هي الشطبُ
41. 41تحطُّ إليه وهي قلبٌ من الطوى ⁎ و تركبُ عنه وهي مجفرةٌ قبُّ
42. 42إلى ملكٍ لا يملكُ الخوفُ صدره ⁎ خفوقا ولا يغشى على رأيه الخطبُ
43. 43و لا يطبيه التيهُ في معجزاته ⁎ إذا هامةُ المفتون أسكرها العجبُ
44. 44مهيبِ الرضا مستصفحِ السخطِ بالغ ⁎ به القولُ ما لا يبلغ الباتر العضبُ
45. 45محيطٍ بآفاق اٌصابة رأيهُ ⁎ بديهاً ورأيُ الناسِ مختمرٌ غبُّ
46. 46إذا رفعتْ للإذن سجفا رواقهُ ⁎ فلأعين الإشراقُ والآنفِ التربُ
47. 47مقامٌ تلاقى عنده النعمُ السطا ⁎ و يجتمع الرغبُ المحببُ والرعبُ
48. 48إذا أمرتهُ مرة من حفيظةٍ ⁎ تسوءُ نهاه خلقه الباردُ العذبُ
49. 49تصورَ من حسنِ وحلمٍ ونائلٍ ⁎ ففي الدستِِ منه البدرُ والبحرُ والعضبُ
50. 50من القوم لم تضربْ عليهم إتاوةٌ ⁎ و لم يعتبدهم غيرَ خالقهم ربُّ
51. 51صدورُ قلوبٍ في المجالسِ والوغى ⁎ إذا رشحوا فاضوا وإن قدحوا شبوا
52. 52و مدَّ عميدُ الدولة العرضَ راسخا ⁎ فحدثَ عن ضربِ العلا الرجلُ الضربُ
53. 53و ما علمتْ أمُّ الكواكبِ قبله ⁎ و قبلهمُ أن الهلالَ لها عقبُ
54. 54و أنَّ شروقَ الشمس عنهم سينتهي ⁎ إلى ملكٍ في صدره الشرقُ والغربُ
55. 55أرى الملك بعد الميل قامت قناتهُ ⁎ و لوحمَ منه بعد ما انصدعَ الشعبُ
56. 56لك البلجة البيضاءُ إن مات فجرهُ ⁎ و في يدك التفريجُ إن غشىَ الكربُ
57. 57و قد علمتْ أمّ الوزارة أنها ⁎ إذا غبتَ ثكلى قصرها الدمعُ والندبُ
58. 58و تطمعُ مخدوعَ المنى في نكاحها ⁎ مطامع كدتها وأنت لها خطبُ
59. 59و دبوا لها تحت الظلام عقاربا ⁎ و لو حسبوا وطء الأخامص ما دبوا
60. 60و لما رأوا عنها التفاتك عاجلوا ⁎ وثوباً وقدماً طاح بالقدمِ الوثبُ
61. 61رقيتَ بفضل الحلم شوكةَ لسبهم ⁎ فقد ماتت الأفعى وقد برأ اللسبُ
62. 62همُ عقروها إذ تعاطوا فعذبوا ⁎ و رأيك فيهم صالحٌ وهمُ السقبُ
63. 63و راموا التي يرضى بها الخرقُ وحدهُ ⁎ خداعا وتأباها الحزامةُ واللبُّ
64. 64و من دونها أن يخطبَ الليثُ هدنةً ⁎ من الذئب أو يبكي من العطش الضبُّ
65. 65تحدثهم أحلامهم أنَّ ظهرها ⁎ ركوبٌ ولكن يكذبون إذا هبوا
66. 66صلوها فما يشقى من اليوم سعدها ⁎ عليكم ولا تذوي وأنتم لها قطبُ
67. 67و لا برحتْ فيكم تجرُّ عزيزةً ⁎ سرابيلَ لا يخفى ذلاذلها السحبُ
68. 68ضممتَ عزيبَ الملك بعد انتشارهِ ⁎ و أفرشتهَ أمناً وقد ذعرَ السربُ
69. 69و ما زلتَ بالتدبير تركبُ صعبه ⁎ إلى سهله حتى استوى السهلُ والصعبُ
70. 70أحبك وداً من يخافك طاعةً ⁎ و أعجبُ شيءٍ خفيفةٌ معها حبُّ
71. 71و لو نشزتْ عنك القلوبُ لردها ⁎ لسانك هذا الحلوُ أو وجهك الرطبُ
72. 72فما مقلةٌ إلا وأنتَ سوادها ⁎ و لا كبدٌ إلا وأنت لها خلبُ
73. 73و أما القوافي فهي منذ رعيتها ⁎ بطائنُ وادٍ كلُّ أعوامهِ خصبُ
74. 74يكاثفها نبتا ويعدبُ مشربا ⁎ فلساتها خضمٌ ورشفاتها عبُّ
75. 75صحائحَ ملساً كالدهانِ وعهدنا ⁎ بها عند قومٍ وهي مجفلةٌ جربُ
76. 76و كم بكرةٍ لمدحك قدتها ⁎ فقرت ومن أخلاقها الغشمُ والشغبُ
77. 77تغاديك أيام التهاني بوفدها ⁎ مكررةً لبساً وهنّ بها قشبُ
78. 78بشائرُ ملكٍ صدقهُ فيكَ لا يهي ⁎ له ركنٌو لا يقصرْ له طنبُ
79. 79و أنَّ يدَ اللهِ البسيطةَ جنةٌ ⁎ تقيكم وأحزاب السعودِ لكم حزبُ
80. 80يزوركمُ قلبي بها مثلَ منطقي ⁎ فلا الغشُّ مخشيٌّ عليها ولا الحبُّ
81. 81و أمدحُ من أعطاكمُ من لسانهِ ⁎ و أرضاكمُ من قلبه بكمُ صبُّ
82. 82فلا تعدموا منها عرائسَ عطلاً ⁎ لها من أياديكم قلائدُ أو قلبُ
83. 83إذا مشتِ الأقران حولَ خريدةٍ ⁎ فوحدتها في الحسنِ ليس لها تربُ
84. 84أجدُّ بها والطبعُ يجري خلالها ⁎ طلاوةَ رقراقٍ ترى أنها لعبُ
85. 85و غيركمُ يرتاب بي إن مدحته ⁎ لعرفانه ألاّ يحلَّ لها الغصبُ
86. 86فأرفعهُ بالفعلِ لو كان فاعلا ⁎ و قد خفضتهُ من نقيصتهِ ربُّ
87. 87يساءُ كأني بالثناء أسبهُ ⁎ لعمرُ أبي أنّ النفاقَ هو السبُّ