سافرْ بطرفكَ واشترفْ هلْ تعرفُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1سافرْ بطرفكَ واشترفْ هلْ تعرفُ ⁎ أنَّى سرى بوجرةَ يخطفُ
2. 2هبَّ اختلاساً ثمَّ غمِّض موهناً ⁎ وعلى الرّحالِ نواظرٌ ما تطرفُ
3. 3يشتاقُ صحبي أنْ يضيءَ ودونهُ ⁎ منْ شملةِ الظَّلاءِ سترِ مسدفُ
4. 4فكأنَّما ضحكتْ لهُ بوميضهِ ⁎ خنساءُ فهلْ بكلّ لحظٍّ يرشفُ
5. 5حملوا الخدودَ على أكفٍّ موطلتْ ⁎ بالنّومِ فهي عنِ المخاصرِ تضعفُ
6. 6بعثُ الغرامِ المدلجينِ جرتْ لهمْ ⁎ طيرُ الفراقِ بوارحاً فتعيَّفوا
7. 7لما استقامَ بعيسهمْ لقمُ السُّرى ⁎ عثرَ الكرى بدليلهمْ فتحرّفوا
8. 8يتهافتونَ على الرِّحالِ كأنَّما ⁎ لعبتْ بما تحتَ الشُّعورِ القرقفُ
9. 9يا سائقَ الاظعانِ إنّ معَ الصِّبا ⁎ خبراً لو انكَّ لصِّبا تتوقفُ
10. 10هبَّتْ بعارفةٍ تسوقُ منْ الصِّبا ⁎ أرجاً بريَّاً أهلهُ يتعرَّفُ
11. 11فكأنّما حبسُ التّجارُ لطيمةً ⁎ في الرَّكبِ أوْ سكبُ السُّلافِ مصرِّفُ
12. 12فبردتَ بينَ عنيزتينِ وصارةٍ ⁎ كبداً إلى زمنِ الحمى يتلهّفُ
13. 13ومنَ العقائلِ بالغضا سعديّة ⁎ تفى الصِّفاتُ وحسنها لا يوصفُ
14. 14كالرِّيمِ لو كانتْ تصادُ بحيلةٍ ⁎ والبدرُ إلاّ أنَّها لا تكسف
15. 15بيضاءُ يقعدها كثيبٌ أهيلٌ ⁎ طوراً وينهضها قضيبٌ أهيفُ
16. 16في صدرها حجرٌ وتحتَ صدارها ⁎ ماءٌ يشِّفُ وبانةٌ تتعطَّفُ
17. 17زارتْ منَ البلدِ الحرامِ وبيننا ⁎ عنقاً زرودَ ومنْ تهامةَ نفنفُ
18. 18تعسُّفِ الشّقِّ العدو لقومها ⁎ فعجبتُ للسّاري وما يتعسّفُ
19. 19أنّى تصرُّمُ قلبها بعدما ⁎ كانتْ تراعُ بظلِّها وتخوَّفُ
20. 20ولقدْ سترتُ عنِ الوشاةُ طروقها ⁎ ومكانها لنبالهمْ مستهدفُ
21. 21وطويتهُ حتّى تحدَّثَ غدوةً ⁎ عنها النَّصيفُ بهِ وغنّى المطرفُ
22. 22ولئنْ وشوا فلقدْ تنزّهَ بيننا ⁎ ذاكَ المبيتُ وعفَّ ذاكَ الموقفُ
23. 23أنا منْ علمتِ ومن أحبّ عزوفةٌ ⁎ عمّا يعابُ بعيبهِ ويعنّف
24. 24لا لمالُ يغلبني على حبسي ولا ⁎ ديني بمأثم لذّةٍ يتحيّف
25. 25ولقدْ أصدَّ عنْ المطامعِ معرضا ⁎ ووجوههاً للطَّالبينَ تزخرفُ
26. 26وتجمَّ أوديةُ النّوالِ ودونها ⁎ ضيمٌ وبي ظمأٌ فلا أتنطَّفُ
27. 27خلقٌ فطرتُ عليهِ فكانَ سجيَّةً ⁎ والعرضُ يسمنُ والمعيشةُ تعجفُ
28. 28والمالُ أهونُ أنْ تضيعَ لحفظهِ ⁎ إنْ كنتَ حرَّاً ماءَ وجهٍ ينزف
29. 29فاركبْ جناحَ العزِّ لستَ بمخلفوإذا لقيت المجد فأصحب أهله وأكثر فأنت بمن تكاثر تعرف ⁎ عرضا مضى ولكل مام خالفسقط بيت ص
30. 30واستمل منْ شرفِ المعالي عادةَ ال ⁎ خلقِ الكريمِ فإنَّ نسكَ تشرفُ
31. 31قرمٌ تجودُبوصلها الدُّنيا لهُ ⁎ حبّاً وتقربُ وهوَ عنها يصدف
32. 32وتطيعهُ الدّولُ الفوركَ غيرةً ⁎ فيعزُّ عمّا في يديهِ ويظلفُ
33. 33ويعفُّ عنْ تبعاتها عنْ قدرةٍ ⁎ ومنْ الغرائبِ قادرٌ متعفِّفُ
34. 34لولا العلا ما كلَّفتهُ نفسهُ ⁎ منْ شقَّةِ الإعياءِ ما يتكلَّفُ
35. 35غيرانَ أنْ يرعى لمصلحةِ حمى ⁎ أو انْ يبيتَ سياسةٍ يتخطّفُ
36. 36كلفٌ بأنْ يوفي الأمانةَ حافظٌ ⁎ للعهدِ تعرفهُ الحقوقُ وتعسفُ
37. 37يقظانُ منْ دونِ الملوكِ إذا ونى ⁎ مستعملٌ في الرأيِّ أوْ مستخلفُ
38. 38تعبٌ يزاحمُ ليلهُ بنهارهِ ⁎ فيما يجمُّ ظهورهمْ ويخفّفُ
39. 39كمْ عالجوا خطباً بهِ منْ بعدِ ما اس ⁎ تشرى يماطلُ داؤهُ ويسوِّفُ
40. 40وتحطّمتْ عجماءُ ركبُ رأسها ⁎ غشّامةٌ شيطانها متعجرفُ
41. 41كالسَّيلِ ليسَ لوجههِ متحدَّرٌ ⁎ نقصُ الرُّبى عمّا يحاولُ مصرفُ
42. 42لا اتملكُ الحيلُ النَّوافذَ ضبطها ⁎ حتّى إذا يدنو لها الكافي كفوا
43. 43عزمٌ أشدَّ منْ الصَّفا ووراءهُ ⁎ خلقٌ ألذُّ منَ المدامِ وألطفُ
44. 44مرٌّ إذا غضبَ استسلّ لسانهُفإذا كشفتَ ضميرَه متنصِّلا ألفيتَ خيرَ بطانة تتكشَّفُفإذا كشفت ضميرَه متنصِّلا ألفيتَ خيرَ بطانة تتكشَّفُ ⁎ كلماً منْ البيضِ الحدائدِ أرهف سقط بيت ص
45. 45ولربَّما جارُ اللّسانِ وتحتهُ ⁎ قلبٌ منيبٌ واعتقادٌ منصفُ
46. 46للهِ درُّكَ ضرباً بعروقهِ ⁎ في السَّبقِ إنْ وقفَ الهجينُ المقرفُ
47. 47ومهجِّنا حلمُ الكهولِ وعشرهُ ⁎ في السِّنِّ لمْ يركبْ مطاها نيِّفُ
48. 48عوّدتَ مهجتكَ السُّموَّ في علا ⁎ كعبُ امرئٍ إلاّ وكعبكَ أشرفُ
49. 49وعربتَ فاسمكَ يومَ تقضى عادلٌ ⁎ في النّاسِ واسمكَ يومَ تعطى مسرفُ
50. 50وترى غنيَّ القومِ يصلحُ مالهُ ⁎ شفقاً وأنتَ بضعفِ مالكَ تجحفُ
51. 51لكَ راحتانِ كلاهما يمنى إذا ⁎ كانتْ شمالٌ عنْ يمين تضعفُ
52. 52فيدٌ إذا عاقبتَ لمْ تعجلْ بها ⁎ ويدٌ إذا أنعمتَ لا تتوقَّفُ
53. 53أعيا الرِّجالُ طلابُ شأوكَ فاستوى ⁎ في العجزِّ دونكَ سابقٌ وموقِّفُ
54. 54وركبتَ كلّ مقطِّرٍ بسواكَ من ⁎ ظهرُ الكفايةِ متنهُ لا يردف
55. 55وإذا فتلتَ حبلَ عهدٍ لمْ يكنْ ⁎ يوماً لينكث حبلكَ المستحصفُ
56. 56وإذا خلطّتْ فتىً بودِّكَ لمْ يكدْ ⁎ كرماً صديقكَ منْ شقيقكَ يعرفُ
57. 57أنا منْ جفاكَ لسانهُ وفؤادهُ ⁎ بهواكَ معْ طولِ البعاد مكلَّفُ
58. 58وعدتهُ عنكَ قوابضٌ منْ حشمةٍ ⁎ ومكاسُ حظٍّ بالفى يتصرَّف
59. 59فولاؤهُ بينَ الجوانحِ والحشا ⁎ لكَ واصلانِ وسعيهُ متخلَّفُ
60. 60كمْ تحتَ جنبي أنْ أزوركَ منْ جوىً ⁎ ذاكَ ومنْ ريحِ اشتياقٍ تعصفِ
61. 61ومحبةٍ تصلُ الدّيانةُ حبلها ⁎ بيني وبينكَ عيصها متلفَّفُ
62. 62وإنْ اتهمتَ فمي فربَّ فراسةٍ ⁎ في الوجهِ تشهدُ لي بذاكَ وتحلفُ
63. 63هذا وإنْ بسطَ انقباضي باعثٌ ⁎ نحوي بوجهكَ أو برأيكَ يعطفُ
64. 64تأنَّستْ حوشيّتي ولأصبحتْ ⁎ هممي الشُّذوذُ جوامعا تتألفُ
65. 65ولزرتُ عنْ ثقةٍ فإنَّ مكانتي ⁎ تدني وإنَّ زيارتي تتشوَّفُ
66. 66ولقدْ علمتَ وكلُّ مولى نعمةٍ ⁎ أنِّي إذا ثقلَ الريصُ مخفِّفُ
67. 67لا تحتَ ضغطةِ حاجةٍ أنا طارحٌ ⁎ نفسي ولا أنا حينَ أسألُ ملحفُ
68. 68يقتادني قودَ الجنيبةِ موسعي ⁎ بشراً ويملكَ رقِّيَ المتلطِّفُ
69. 69تغشاكَ أو يمحى بما استقبلتهُ ⁎ منْ حسنها تقريظيَ المستسلفُ
70. 70ومنَ العجائبِ أنَّ كسرى والدي ⁎ وأنا بناتي في الفصاحةِ خندفُ
71. 71فتلمُّها ولمهرجانُ يزفّها ⁎ عذراءَ درُّ عقودها لكَ يرصفُ
72. 72وافنِ اللَّيالي خالداً متسلِّطاً ⁎ حتّى يقوَّمَ ميلها ويثقَّفُ
73. 73ما حنَّ للوطنِ الغريبِ وما سعى ⁎ بحرامِ مكّةَ حاصبٌ ومعرِّفُ