رعتْ بينَ حاجرَ والنِّعفِ شهرا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1رعتْ بينَ حاجرَ والنِّعفِ شهرا ⁎ جميما وعبَّتْ شآبيبَ غزرا
2. 2مراحاً محلَّلةً عُقلها ⁎ ترى الخصبَ أوسعَ منْ أنْ تجرََّّا
3. 3مكرمةٌ عنْ عصيِّ الرُّعاةِ ⁎ فإنْ كانَ لا بدَّ ردعٌ فزجرا
4. 4ولا ظعنٌ ثمَّ مرحولةٌ ⁎ تجرُّ الجنوبَ ولا ضيفَ يقرى
5. 5إلى أنْ غدا الهضبةَ ابن اللَّبو ⁎ نِ فيما ترى العينُ والنَّابُ قصرا
6. 6فكانَ على ذاكَ شمُّ السَّفا ⁎ ولسُّ الهشيمِ وإنْ كانَ مرَّا
7. 7وماءٍ تعرمضُ أوشالهُ ⁎ ببابلَ أشهى إليها وأمرا
8. 8بلادٌ منابتُ أوبارها ⁎ عليها ربت يومَ تنزى وتذرى
9. 9وأفلاؤها ومساقيطها ⁎ تقامصُ فيها قلوصا وبكرا
10. 10وتُحمى بأرماحِ فرسانها ⁎ إذا شلَّتْ الإبلُ طرداً وطرُّا
11. 11وفيها الكواعبُ والمحصَّنا ⁎ تُ منْ مقتنيها عواناً وبكرا
12. 12نجومُ قبيلٍ إذا ما طلعنَ ⁎ أغرنَ النُّجومَ وإن كنَّ زهرا
13. 13وكلُّ ثقيلةِ حملِ الأزارِ ⁎ خفيفةِ ما ضمَّ عنقا وخصرا
14. 14ترى الغصنَ تحسبهُ في النَّسيمِ ⁎ أخاها وإن كسيتْ يومَ يعرى
15. 15أمنها وإنْ نامَ ليلُ الوشاة ⁎ وعادَ المواقدُ في اللَّيلِ حمرا
16. 16ومرّ يصوِّبُ سرحُ النُّجومِ ⁎ خيالٌ ألمَّ ولا حينَ مسرى
17. 17ألمَّ بمعتنقٍ ساعديهِ ⁎ يطارحُ منها الأمانيَّ ذكرا
18. 18فما رابهُ منْ صعيدِ الغوي ⁎ رِ إلاَّ تحوَّلهُ اللَّيلُ عطرا
19. 19ولمَّا أضاءَ الَّذي حولهُ ⁎ تطلَّعَ يحسبُ ظمياءَ بدرا
20. 20فللهِ بابلُ نفَّاثةٌ ⁎ وإنْ ضرَّتْ الحلمَ سحرا وخمرا
21. 21على أنَّها منزلٌ لا يكا ⁎ دُ يحملُ في غالبِ الأمرِ حرَّا
22. 22ومزلقةٌ بالفتى لا تكونُ ⁎ لذي حاجةٍ وابنِ فضلٍ مقرَّا
23. 23إلى كمْ أطامنُ عنقي بها ⁎ خمولا وأعركُ جنبيَّ فقرا
24. 24وأتبعُ إلفى وحزمي يقولُ ⁎ وراءكَ في غيرِ ذا المصرِ مصرا
25. 25كفى النَّاسُ لؤماً بمثلي يضي ⁎ عُ فيهمْ ويطابُ منهمْ مفرَّا
26. 26فلمْ يغرزْ الدَّهرُ حملاً عل ⁎ ىَ مالكَ أبعدكَ اللهُ دهرا
27. 27أمنْ أجلِ أنِّي بفضلي وسع ⁎ تُ أهلكَ توسعني منكَ شرَّا
28. 28وما زلتُ أحفلُ بالغدرِ منكَ ⁎ وأنكرُ جوركَ حتى أستمرَّا
29. 29ولو قدْ وفتْ لعميدِ الكفا ⁎ ةِ أيامهُ لمْ أنلْ منكَ غدرا
30. 30إذنْ لوقتني حصداءُ منهُ ⁎ تطيرُ سهامكَ ثلماً وكسرا
31. 31وكنتُ أعزُّ حمىً أنْ أضامَ ⁎ وأمنعَ في حرمِ الأمنِ ظهرا
32. 32وردَّكَ عني ولا الطودُ فلَّ ⁎ بكفيكَّ مني ولا اللَّيثُ فرّى
33. 33عوائدُ ما أسلفتني يداهُ ⁎ على نائباتكَ غوثا ونصرا
34. 34لئنْ كنتَ أسحلتَ في كفّهِ ⁎ من العهدِ حبلاً فتيلاً ممرَّا
35. 35وأصبحتَ تنهدُ بغياً إليهِ ⁎ بشهباءَ بيَّتَّها أمسِ مكرا
36. 36فلمْ تنحِ إلاَّ على المكرماتِ ⁎ ولا هضَّتَ إلاَّ السَّماحَ المبرَّا
37. 37لغادرَ جهلكَ قلبَ العلا ⁎ خفوقاً بها وحشى المجدِ حرّى
38. 38ضممتَ عليهِ جناحَ العقوقِ ⁎ فرحتَ بها قدْ تأبَّطتَ شرَّا
39. 39فسلْ عنهُ كيدكَ يادهرُ كيفَ ⁎ ثناكَ ثباتاً وأعياكَ صبرا
40. 40وكيفَ حشدتَ لهُ وارتقيتَ ⁎ فلمْ تستطعْ طودهُ المشمخرَّا
41. 41وفى ناهضا بكَ حتى رددتَ ⁎ صروفكَ عنهُ رذايا وحسرى
42. 42وما كنتَ والأسدُ الوردُ أنتَ ⁎ لتعقَ بالحرِّ نابا وظفرا
43. 43ولكنها دولةٌ أعرضتْ ⁎ ودنيا تنقَّلُ مرَّاً ومرَّا
44. 44هو الحظُّ يعقلُ من حيثُ جُ ⁎ نَّ والمالَ يرجعُ من حيثُ مرَّا
45. 45وخيرُ بنيكَ الَّذي إنْ نقص ⁎ تَ في حالهِ ازدادَ مجداً وفخرا
46. 46وما كنزَ المرءُ خيراً لهُ ⁎ من الحمدِ والحسبِ العدِّ ذخرا
47. 47إذا سلمَ العرضُ عرضُ الكريمِ ⁎ وعزَّ فلا وفَّر اللهُ وفرا
48. 48لعلَّ مجعجعها أن يطيلَ ⁎ لها في الأرمَّةِ سحباً وجرَّا
49. 49ويتركها وسواءَ الطَّريقِ ⁎ تساقُ إلى غايتيها وتجرى
50. 50فتأتى ويا قربها من منىً ⁎ يقولُ لها الدَّهرُ صفحاً وغفرا
51. 51مبيناً بما قدْ جنى تائبا ⁎ إليك بسالفِ ما قدْ أصرَّا
52. 52ترى للنَّدامةِ في صفحتي ⁎ هِ سطراً مبيناً وللذُّلِّ سطرا
53. 53لعمري لئنْ صوَّحتْ دوحةٌ ⁎ لقدْ أعقبتْ غصناً منكَ نضرا
54. 54وسيعَ الظِّلالِ على قومهِ ⁎ شهيَّ الجنى ناعماً مسبكرَّا
55. 55رباطاً لشملهمُ أنْ يشذَّ ⁎ ودعماً لسقفهمُ أنْ يخرَّا
56. 56بكَ انتظمَ العقدُ من بعدِ ما ⁎ تهاوى فعُطِّلَ جيداً ونحرا
57. 57ضممتَ قواصيهمْ بعدما ⁎ تعاطوا عصا البينِ صدعا وقسرا
58. 58وكنتَ لهمْ كأبيكَ الكريمِ ⁎ حنوَّ الرءومِ وعطفاً وبرَّا
59. 59فلمْ يهوِ طودٌ وأنتَ الكثيبُ ⁎ ولا ماتَ زيدٌ إذا كنتَ عمرا
60. 60أطافوا بناديكَ واستحلبوكَ ⁎ فأحسنتَ حوطاً وأغزرتَ درَّا
61. 61وما ضرَّهمْ أنَّهمْ يعدمو ⁎ نَ غيثاً وقدْ وجدوا منكَ أثرى
62. 62مخايلُ كنتُ توسَّمتها ⁎ قديماً وعيَّفتها فيكَ زجرا
63. 63وأيقنَ صدري أنَّي أراكَ ⁎ لأهلكَ وجهاً وللنَّاسِ صدرا
64. 64بما كنتَ أبعدهمْ همَّةً ⁎ وآمتنهمْ في الملمَّاتِ أسرا
65. 65وأضيقهمْ عذرةً في السؤالِ ⁎ وأوسعهمْ ليلةَ القرِّ قدرا
66. 66وأجلى إذا الشُّبهاتُ اختلط ⁎ نَ رأياً وأمضى لساناً وأجرى
67. 67أمورٌ إذا اجتمعتْ للفتى ⁎ أرادَ بهِ اللهُ في العزِّ أمرا
68. 68سدُ اليومَ ابناءَ عبدِ الرّحيمِ ⁎ فأنتَ غداً سيِّدُ النَّاسِ طرَّا
69. 69وثقْ ببشائرَ تملى عليَّ ⁎ فما كذَّبتْ لي في الخير بشرى
70. 70أنا ابنُ الوفاءِ الَّذي تعلمو ⁎ نَ لمْ أنوِ نكثاً أو أطوِ غمرا
71. 71قسيمكمُ إذا أساءَ الزَّمانُ ⁎ كما كانَ قاسمكمْ حينَ سرَّا
72. 72حليَّا على عطلِ المهرجا ⁎ نِ يعصفنَ تاجا ويرصفنَ شذرا
73. 73فإنْ تكُ وقتاً أخلَّتْ بكمْ ⁎ فربَّ انقطاعٍ ما كانَ هجرا
74. 74ولولا تلاعبُ أيدي النَّوى ⁎ بكمْ ما أغبَّتْ ثناءً وشكرا