خاطرْ بها إما ردى أو مرادْ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1خاطرْ بها إما ردى أو مرادْ ⁎ و ردْلها أين وجدتَ المرادْ
2. 2و لا تماطلها بجماتها ⁎ معللا أظماءها بالثمادْ
3. 3باعدْ عزيزا بين أسفارها ⁎ فعزةُ النجم السري والبعادْ
4. 4للهِ رامٍ بلباناتهِ ⁎ طولَ الليالي وعروضَ البلادْ
5. 5يقدمُ إما مبلغا نفسه ⁎ معذرةً أو بالغا ما أرادْ
6. 6يحفزهُ الضيمُ فتنبو به ⁎ مضاجعُ الغيدِ ولينُ المهادْ
7. 7إذا أحسَّ الهونَ صاحتْ به ⁎ نخوتهُ أو طارَ أو قيلَ كادْ
8. 8يعجمُ منه الدهرُ إن رابهُ ⁎ جلدَ العصا صلبَ حصاةِ الفؤادْ
9. 9سمتْ به الهمةُ حتى نجا ⁎ منفردا من بين هذا السوادْ
10. 10موليا آخرَ حاجاتهِ ⁎ خزائمَ العيس ولجمَ الجيادْ
11. 11أقسمَ مهما اكتحلتْ عينهُ ⁎ بمثلهِ لا اكتحلتْ بالرقادْ
12. 12و بات مغمورَ العلا شاكرا ⁎ ميسوره يقنعُ بالإقتصادْ
13. 13يرضى من الحظّ بما جاءه ⁎ عفوا وما الحظّ سوى الاجتهادْ
14. 14ينام للضيم على ظهره ⁎ مراوحَ الخدّ وثيرَ الوسادِ
15. 15إن راعه من يومه رائعٌ ⁎ قال عدواً فرسُ الذلّ عادْ
16. 16ما أكثرَ المنحى على مجده ⁎ لبلغةٍ ترجى ورزقٍ يفادْ
17. 17و مؤثرَ المالِ على عرضهِ ⁎ مجتهدا ينقص من حيث زادْ
18. 18عدَّ عن الدنيا وأبنائها ⁎ وبعْ موداتهم بالبعادْ
19. 19ما هذه الدهماءُ إلا دبىً ⁎ ينشرهُ في الأرض حبُّ الفسادْ
20. 20إلاَّ فتىً يأنف من عيشةٍ ⁎ لغيره فيها عليه اعتدادْ
21. 21و دولةٍ تخطبُ راياتها ⁎ باسم سواه في رؤس الصعادْ
22. 22مثل أي القاسم غيران يس ⁎ تفيد من عزته ما استفادْ
23. 23يجود بالنفس كما جاد أو ⁎ يسود بالواجب من حيث سادْ
24. 24هيهات قامت معجزاتُ العلا ⁎ فيه وبانت آية الإنفرادْ
25. 25لا تلدُ الأرضُ له من أخٍ ⁎ أعقمها من بعد طولِ الولادْ
26. 26شاد به اللهُ بنيَ مجدهِ ⁎ راسيةً واللهُ ما شاء شادْ
27. 27بانَ من الناس فما عابه ⁎ شيءٌ سوى تشبيهه بالعبادْ
28. 28أبلجُ في كلّ دجى فحمةٍ ⁎ عمياءَ لا يقدحُ فيها الزنادْ
29. 29يصيبُ بالأول من ظنه ⁎ فليس يستثنى ولا يستعادْ
30. 30تهفو قوى الحلم وغضباته ⁎ تأوى إلى مستحصفاتٍ شدادْ
31. 31أرهفَ من آرائه ذبلا ⁎ ترودُ للطعن أمامَ الطرادْ
32. 32و قاد للأعداء رقاصةً ⁎ تعزفُ لولا يده أن تقادْ
33. 33معرقاتٍ كان أماتها ⁎ ربائطا ما بين أبياتِ عادْ
34. 34يشكمها إن خلعتْ لجمها ⁎ ما جرَّ من فضلِ نواصي الأعادْ
35. 35خضبها الطعنُ بماء الطلى ⁎ فشهبها في شعراتِ الورادْ
36. 36يحالفُ الصبرَ عليها فتىً ⁎ ما بدأَ الكرة إلا أعادْ
37. 37يبذلُ في حفظ العلا مهجةً ⁎ تكبرُ أن تفديها نفسُ فادْ
38. 38يرى طلابَ العزّ أو بردهُ ⁎ في حرّ ما يشربُ يومَ الجلادْ
39. 39شجاعةٌ سببها جودهُ ⁎ إن الفتى يشجع من حيث جادْ
40. 40يا راكبَ الدهماء لم يحفها ⁎ سيرٌ ولا حنتْ لتغريدِ حادْ
41. 41حددها الطالي فما علبها ⁎ على بياضِ الجسم لبسُ الحدادْ
42. 42لا تلتوي من ظما والثرى ⁎ مكدٍ وأكبادُ المطايا صوادْ
43. 43يحفزها من مثله سائقٌ ⁎ يضلُّ خريتُ الفلا وهو هادْ
44. 44راكبها وهو على ظهرها ⁎ موطأَ الجنبِ قليلُ السهادْ
45. 45يكرعُ في صافٍ قليلِ القذى ⁎ عدبٍ ويرعى أبدا بطنَ وادْ
46. 46بلغ بلغتَ الخيرَ خيرَ امرئ ⁎ شدتْ عليه حبوات البوادْ
47. 47قل للوزير اعترقتْ بعدكم ⁎ عظمى نيوبُ الأزماتِ الحدادْ
48. 48و ارتجع البخلُ وأبناؤه ⁎ ما أسأرتْ عنديَ كفُّ الجوادْ
49. 49غاض الندى بعدك يا بحرهُ ⁎ و بانَ مذ بنتَ بفضلِ السدادْ
50. 50و اغبرْ جوٌّ كنتَ خضرتهُ ⁎ فشمطتْ فيه الربا والوهادْ
51. 51دينٌ من العدل عفا رسمه ⁎ شرعتهُ للناس بعدَ ارتدادْ
52. 52و سنةٌ في المجد قد قوضتْ ⁎ أقمتَ من أطنابها والعمادْ
53. 53و مهملٌ من كلمٍ نادرٍ ⁎ نفقتهُ مدحك بعدَ الكسادْ
54. 54عاد يوفى أجرهُ كاملا ⁎ عندك حيا قبلَ يومِ المعادْ
55. 55عرفتهُ والناسُ من حاسدٍ ⁎ أو جاهلٍ بالقولِ والإنتقادْ
56. 56أوحشتَ بالبعد فلا أوحشتْ ⁎ منك مغاني الكرم المستفادْ
57. 57و شلَّ سرحُ الأمر من قبضة ال ⁎ راعي فأمسى هجمةً لا تذادْ
58. 58معطلَ المجلسِ والمنبرِ ال ⁎ مركوبِ عاري السرجِ رخوَ البدادْ
59. 59تعلقَ الممسكُ أطرافه ⁎ منه برسغيْ قاطع لا يصادْ
60. 60كأنما صاحَ غرابُ النوى ⁎ بدادِ فيه بعدَ جمعٍ بدادْ
61. 61قد أسفَ الرأسُ على تاجه ⁎ و أنكرَ العاتقُ فقدَ النجادْ
62. 62و وجهُ بغدادَ على حسنه ⁎ أسفعُ مكسوفٌ عليه اربدادْ
63. 63كانت حريما بك ممنوعةَ ال ⁎ ظهر فعادت وهي دارُ الجهادْ
64. 64في كلّ بيتٍ من أذى عولةٌ ⁎ تبدا ومن خوفٍ أنينٌ يعادْ
65. 65و كيف لا ينكرُ عهدُ الحمى ⁎ يفوتهُ العامُ بصوبِ العهادْ.
66. 66يا مبدئ الإحسان فينا أعدْ ⁎ فالبدر إن مرّ مع الشهر عادْ
67. 67قم فأثرها عزمةً لم تنمْ ⁎ ضعفا ولم تنقصْ لغير ازديادْ
68. 68عاجلْ بها جدعَ انوفٍ طغتْ ⁎ و أرؤسٍ قد أينعتْ للحصادْ
69. 69يحسبها الأعداء قد أخمدتْ ⁎ و إنما جمرك تحتَ الرمادْ
70. 70لا تأخذِ الدهرَ بزلاتهِ ⁎ وسعهُ بالعفو وبالإعتمادْ
71. 71و لا تكشفْ عن صدورٍ خبتْ ⁎ أضغانها من قاتلٍ أو مضادْ
72. 72فكلما تبصره صالحا ⁎ فإنما يصلحُ بعد الفسادْ
73. 73أنا الذي ردّ زماني يدي ⁎ من بعد شدى بكم واعتضادْ
74. 74و طمعتْ فيّ ذئابُ العدا ⁎ حتى حلا مضغٌ لها وازدادْ
75. 75وفتَّ في حالي وفي عيشتي ⁎ بطلبي ظلكمُ وافتقادْ
76. 76لا نسيَ اللهُ لكم والعلا ⁎ ما زدتمُ في عدتي أو عتادْ
77. 77و نعمة أتقلتمُ كاهلي ⁎ بحملها وهي يدٌ من أيادْ
78. 78كم ناخسٍ ظهري على شكركم ⁎ و حاسدٍ في مدحكم أو معادْ
79. 79و منكرٍ حفظي لكم يرتمي ⁎ مقاتلي من خطإٍ واعتمادْ
80. 80و ليس للخابطِ إلا العشا ⁎ منى وللخارطِ إلا القتادْ
81. 81و ناشطاتٍ أبدا نحوكم ⁎ من عقلِ الفكرِ ليانِ المقادْ
82. 82سوافر عن غررٍ وضح ⁎ ينصعُ منهنّ سوادُ المدادْ
83. 83يخلطنَ فرضَ الحقّ في مدحكم ⁎ بخالص الحبَّ وصفوِ الودادْ
84. 84حافظة فيكم عهودَ الندى ⁎ حفظَ الربا عهدَ السواري الغوادْ
85. 85و قلما يرعى أياديكمُ ⁎ في القرب منْ لم يرعها في البعادْ