حبستُ وأيّامُ الملوكِ كذاكا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1حبستُ وأيّامُ الملوكِ كذاكا ⁎ تكونُ إساراً مرّةً وفكاكا
2. 2ويحجبُ ظلُّ الأرضُ غرَّةَ شمسها ⁎ فتنزلُ خفضاً تارةً وسكاكا
3. 3وليسَ يضرُّ النّجمَ مهوى غروبهِ ⁎ إذا عادَ في أفقِ السّماءِ سماكا
4. 4وما قصَّروا منْ خطو سعيكِ للعلا ⁎ وإنْ قصّروا بالقيدِ رحبَ خطاكا
5. 5ومنْ كانتْ الجوزاءُ بالأمسِ نعلهُ ⁎ يكونُ لهُ القيدُ الغداةُ شراكا
6. 6ملكتُ زماناً جائراً فقسرتهُ ⁎ على العدلِ إذْ ولّيتهُ فأباكا
7. 7ومنْ جعجعً الأقدارَ عنْ طرق كيدهِ ⁎ عطفنَ عليهِ فاستثرنَ وشاكا
8. 8حملتَ الّذي أعيا الرجالَ وغيرهمْ ⁎ فخافوا على ضعف الرقابِ قواكا
9. 9ونفّرَ ذؤبانَ الغضا ريحُ ضيغمَ ⁎ تطيحُ عليهِ نوشةً وعراكا
10. 10فدّبوا فسدّوا غابه وهو خادرٌ ⁎ فضاقَ عليهِ نهضةً وحراكا
11. 11وقدْ غرّهُ أنْ يعملَ الحزمَ سابقاً ⁎ على الكيدِ أنْ ليسَ الذئابُ هناكا
12. 12مشى حافياً فوقَ القتادةِ حاقراً ⁎ لما شامَ منها أخمصيهْ وشاكا
13. 13فإنْ فصدتْ أظفارهِ فلطالما ⁎ أراحَ بها ردعُ الدماءِ وصاكا
14. 14ولاحتْ بهِ للوثبِ نفساً حميّةً ⁎ تردُّ الرقابَ المصمياتَ ركاكا
15. 15فقلْ للعدا لا تمضغوها تحليّاً ⁎ وإنْ هي طابتْ ذوقةً وملاكا
16. 16ولا تلمسوا بعدَ التّجاربِ حدّها ⁎ فإنَّ بني عبدِ الرّحيمِ أولاكا
17. 17همْ اليزنيّاتُ الّتي إنْ أغبَّكمْ ⁎ بها زاعرٌ منّي فكرَّ دراكا
18. 18فلا تستقلّوا مغمدا منْ سيوفهمْ ⁎ وقدْ حزَّ في أعناقكمْ فأحاكا
19. 19ولا تحسبوا استهلاككمْ خزنَ مالهمْ ⁎ يجرُّ على غيرِ النّفوسِ هلاكا
20. 20فإنَّ الجيادَ الطيّباتَ عروقها ⁎ تكونُ هزالاً مرّةً وتماكا
21. 21ألا يا بشيرَ الخيرِ قلْغير متّقٍ ⁎ متى نلتَ منْ رؤيا الوزيرِ مناكا
22. 22وأمكنكَ الحرَّاسُ منْ بسطِ قولةٍ ⁎ تبوحُ بها جهراً وتفتحُ فاكا
23. 23توكَّلْ على منْ غمّها في سفارها ⁎ فكمْ كنتَ في أمثالها فكفاكا
24. 24وإنْ هذا طمّتْ على إخواتها ⁎ فوكّلْ بها الصّبرَ الجميلَ أخاكا
25. 25ولا تحسبنَّ الشرَّ ضربةَ لازبٍ ⁎ وإنْ طالَ في هذا المطالِ مداكا
26. 26فقدْ يخطئُ الجلدُ المصيبُ بغدرةٍ ⁎ وكمْ وألتْ منْ عثرةٍ قدماكا
27. 27ستخلصُ منْ أدناسها نازعاً لها ⁎ ولمْ يتعلّقْ عارها برداكا
28. 28كأنّكَ بالإقبالِ قدْ هبَّ ثائراً ⁎ فناشكَ فيها ثمَّ ردّكَ ذاكا
29. 29وقد زادكَ التخميرُ عبقاً وضوعةً ⁎ ونشراً كأنَّ الحبسَ كانَ مداكا
30. 30وسلِّمْ سهمُ الانتقامِ مفوّقاً ⁎ إليكَ لترمي منْ بغى فرماكا
31. 31فودَّ إذاً لو شقَّ عنهُ إهابهُ ⁎ وما شقَّ بالغدرِ المصرِّ عصاكا
32. 32فعاذرُ ركنُ الدينِ في الحفظِ أنّهُ ⁎ جناهُ عليكَ ماعليهِ جناكا
33. 33فما زالَ معْ إلماعهِ لكَ بالأذى ⁎ إذا أقرضَ الإنغامَ منكَ قضاكا
34. 34يزيدكَ علماً بالرجالِ وفطنةً ⁎ ويكرهُ قوماً بغضةً وفراكا
35. 35ويعلمْ أنْ ما زلتُ في كلِّ حالةٍ ⁎ سناداً لهُ في ملكهِ وملاكا
36. 36وتمشي بكمْ وخداً وجمزاً أمورهُ ⁎ وتمشي بأقوامٍ سواكَ سواكا
37. 37فعطفاً على المألوفِ منْ برِّ عهدهِ ⁎ وإنْ هو في هذا المقامِ جفاكا
38. 38وسمعاً وإنْ لمْ تستمعْ لعيافتي ⁎ وزجري وإنْ لمْ تصغِ لي أذناكا
39. 39وحاشاكَ أنْ تخلو منْ اسمكَ مدحةٌ ⁎ ويقفرَ منْ وفدِ الثناءِ ذراكا
40. 40وأنْ لا أرى في الصدرِ وجهكَ طالعاً ⁎ وعينِ القوافي والرَّجاءِ تراكا
41. 41وحاشاكَ منْ يومٍ جديدٍ وموقفٍ ⁎ أقومُ إليهِ منشداً لسواكا