أجيراننابالغور والركبُ متهمُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أجيراننابالغور والركبُ متهمُ ⁎ أيعلمُ خالٍ كيف بات المتيَّمُ
2. 2رحلتم وعمرُ الليل فينا وفيكمُ ⁎ سواءٌ وفيكم ساهرون نوَّمُ
3. 3بنا أنتمُ من ظاعنين وخلَّفوا ⁎ قلوبا أبت أن تعرف الصبر عنهمُ
4. 4يقون الوجوه الشمسَ والشمسُ فيهمُ ⁎ ويسترشدون النجمَ والنجمُ منهمُ
5. 5أناشدُ نعمانَ الأخابيرَ عنهمُ ⁎ كفى خبرةً مستفصحٌ وهو أعجمُ
6. 6وأحلمُ إشفاقا وللبين أنّةٌ ⁎ يبينُ عليها الطائشُ المتحلِّمُ
7. 7ولمّا جلا التوديع عما عهدته ⁎ ولم يبقَ إلا نظرةٌ تتغنَّمُ
8. 8بكيتُ على الوادي فحرَّمتُ ماءه ⁎ وكيف يحلّ الماءُ أكثره دمُ
9. 9ونفَّرت بالأنفاس عنّى حدوجهم ⁎ كأنّ مطاياهم بهنّ توسَّمُ
10. 10أعاذلَ إن كان السلوّ لغدرةٍ ⁎ فأصدقُ ما حدَّثتَ أنى مغرمُ
11. 11وددتُ الهوى يومين وصلا وهجرةً ⁎ به اليومَ يشقى من به أمسِ ينعمِ
12. 12وأن ملوكا في بروجرد كرِّمتْ ⁎ بهم بذلوا الإنصافَ فيما تكرَّموا
13. 13فمُيِّز من أعدائهم أولياؤهم ⁎ إذا انتقموا يوم الجزاءِ وأنعموا
14. 14ولكنّهم والجور من دين غيرهم ⁎ طريقا بسهم الجور في الناس قسَّموا
15. 15فلا ماءَ إلا في الحسود مرقرقٌ ⁎ ولا نارَ إلا في المحبِّ تضرَّمُ
16. 16ألا راكبٌ بين الجبال سبيله ⁎ يظنُّ نشاطا مسهلا وهو محزمُ
17. 17يبلغُ من بعدِ السلام رسالةً ⁎ عساه على أخطارها بي يسلمُ
18. 18يحطُّ بضبِّيِّينَ جمرةُ فخرهم ⁎ بحيثُ انتموا وملكهم حيثُ خيَّموا
19. 19فيطرقُ أسماعا تصمُّ عن الخنا ⁎ وتصغي إلى داعي الندى فتصمِّمُ
20. 20إلام وكان البرُّ منكم سجيَّة ⁎ تواصلنا يخفى وكم نتظلَّمُ
21. 21وما بالُ غصنِ فيكمُ طاب أصلهُ ⁎ فرعتم له الهجرانَ فيما فرعتمُ
22. 22فطبَّقتم الآفاق وقفا بصيته ⁎ فلمّا نمى سوئلتمُ فمسكتمُ
23. 23أواشٍ دهاني عندكم أم خيانةٌ ⁎ جنتها يدٌ حاشايَ من ذاك أو فمُ
24. 24أراجعُ نفسي أيُّ ذنب رمى بها ⁎ إلى السخط منكم والظنونُ ترجِّمُ
25. 25فلا جرما ما ناصفتْ في حسابها ⁎ سوى أن مللتم والملالُ تجرُّمُ
26. 26وأن حسودا ربّما كان غاظه ⁎ على حظّه بالعجزِ حظِّي منكمُ
27. 27تخلَّتْ لما أسداه بعدي وجوهكمُ ⁎ فظلَّ وللخالي الشجاعةِ يلحمُ
28. 28وبي ما به من غيظه بمحاسني ⁎ لأن كنتُ فيكم واقفا حيثُ يرغمُ
29. 29وما أنا ممّن يستغرُّ بخدعةٍ ⁎ يعود على أعقابها يتندَّمُ
30. 30أسادتنا والجودُ صيَّرنا لكم ⁎ عبيدا وعن قومٍ نعزُّ ونكرمُ
31. 31بأيّ المساعي تكتبون عدوَّكم ⁎ إذا أنتمُ أغريتمُ فقبلتمُ
32. 32وفي أيّما حكمٍ تظنّون زلَّةً ⁎ فيظهرُ من تأديبكم إن حرمتمُ
33. 33ومغريكمُ بي أن تكفُّوا نوالكم ⁎ بمجدكمُ أغراكمُ لو علمتمُ
34. 34أعيذكم من مذنبٍ في عقوبةٍ ⁎ بقيتم له عذرا ويقدحُ فيكمُ
35. 35ولو أنكم لمّا وجدتم عتبتمُ ⁎ وأعطيتمُ أصلحتمُ وشكرتمُ
36. 36نقصتم بحذفِ اسمي صحيفةَ رفدكم ⁎ فما زاد في أموالكم ما نقصتمُ
37. 37وما الفقرُ إذ أغفلتمُ ما منعتمُ ⁎ وليس الغنى لو جدتمُ ما بذلتمُ
38. 38ولا كان قدرُ المال قدر انتقامكم ⁎ ألا بئس فتكاتُ الملوك فتكتمُ
39. 39ووالله ما لله فيما حفظتم ⁎ ولا للعلا حقٌّ وحقِّي أضعتمُ
40. 40ولا بيَ ميزانُ العطاءِ وإنه ⁎ ليصغرُ عندي وهو في الدهر يعظمُ
41. 41ولا ذلَّة عاما فعاما تجدُّ لي ⁎ على صعدةٍ من عطفكم ليس تعجمُ
42. 42وإني لأرضى من كثير طريقةِ اب ⁎ تذالي قليلا بالعفاف يتمِّمُ
43. 43وحسبي فيما أدّعيه بعلمكم ⁎ متى قلتمُ في عفّتي ما عرفتمُ
44. 44ولكن مودَّاتٌ عذارى نكحتها ⁎ وإني من تطليقها أتذمَّمُ
45. 45ونفسٌ قضتْ فيكم زمانَ شبابها ⁎ رجتْ أنَّها فيكم تشيبُ وتهرمُ
46. 46ويخجلني أن ينشرَ الناسُ أنكم ⁎ طويتم من التنويه ما بي نشرتمُ
47. 47إذا صور الإشفاقُ لي كيفَ أنتمُ ⁎ وكيف إذا ما عنّ ذكريَ صرتمُ
48. 48تنفستُ عن عتبٍ فؤاديَ مفصحٌ ⁎ به ولساني للحفاظ مجمجمُ
49. 49وفى فيَّ ماءُ من بقايا ودادكم ⁎ كثيرا به من ماء وجهي أرقتمُ
50. 50أضمّ فمي صمتا عليه وبينه ⁎ وبين انكسابٍ ريثما أتكلّمُ
51. 51لمن يذخر المالَ الفتى وهو قادرٌ ⁎ به أن يحوزَ الحمدَ وهو مذمَّمُ
52. 52ألمِّظُ نفسي عتبكم وهو حنظلٌ ⁎ وأوردُ ما استطيبتمُ وهو علقمُ
53. 53فلا مات عرض المرء وهو ابن حرّةٍ ⁎ وفي الأرض دينارٌ يعيش ودرهمُ
54. 54أأربابُ نعماي التي مذ عدمتها ⁎ علمتُ وقد أثريتُ أنّي معدمُ
55. 55وخُطَّابَ أفكاري التي ولدتْ لهم ⁎ ذكورا كراما والقرائحُ تعقمُ
56. 56متى اعتضتمُ منّى خطيبا بفضلكم ⁎ وهل مثلُ شعري عن علاكم مترجمُ
57. 57وما غيرُ مدحي طبَّق الأرض فيكمُ ⁎ وإن كان ملءَ الأرض ما قد مدحتمُ
58. 58سواءٌ إذا لم تسر قبلُ أوانسي ⁎ وشاعرُ ما لم يروه الناسُ مفحمُ
59. 59فما بالُ عامي هجركم لي جفاهما ⁎ جديبين عامُ الهجرةِ المتقدِّمُ
60. 60أثقَّلتُ أم كنتُ المعيديّ عندكم ⁎ سمعتم به غيرَ الذي قد نظرتمُ
61. 61فلا شكروا فضلَ العتاب فإنه ⁎ فضالاتُ داء الصدر والداءُ يكظمُ
62. 62وما فاضَ حتى ضاق عنه إناؤه ⁎ وقد يملأ القطرُ الإناءَ فيفعمُ
63. 63صبرت لكم حولين تلوينْ راجيا ⁎ أخيبُ ووقعُ الجرح في الجرح مؤلمُ
64. 64وأشهد إن لم تغنني العامَ هذه ⁎ فلا ريع ممنوعٌ ولا جاد منعمِ
65. 65إذا شئتمُ أن تنظروا كيف يبتني ال ⁎ علاءَ الثناءُ فانظروا كيف أنتمُ