تمنَّى رجالٌ أن تزلَّ بيَ النعلُ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1تمنَّى رجالٌ أن تزلَّ بيَ النعلُ ⁎ ولم تمش في مجدٍ بمثلي لهم رجلُ
2. 2وعابوا على هجرِ المطامع عفّتي ⁎ وللهجرُ خيرٌ حين يزري بك الوصلُ
3. 3وسمَّوا إبايَ الضيمَ كبرا ولا أرى ⁎ حطيطةَ نفسي وهي تنهض أن تعلو
4. 4لئن أكلوا بالغيب لحمى فربما ⁎ حضرتُ فخان المضغ واستؤنيَ الأكلُ
5. 5وكم دونهم لي من خلائقَ مُرّةٍ ⁎ إذا أنصفوها استثمروها جنىً يحلو
6. 6يقولون طامن بعضَ ما أنت شامخ ⁎ بنفسك إنّ الرُّخصَ غايةَ ما يغلو
7. 7إذا كان عزّى طاردا عنّي الغنى ⁎ فلله فقرٌ لا يجاوره الذلُّ
8. 8عليَّ اجتناءُ الفضل من شجراته ⁎ ولا ذنبَ إن لم يجنِ حظّا ليَ الفضلُ
9. 9خلقتُ وحيدا في ثيابِ نزاهتي ⁎ غريباً وأهلُ الأرض لو شئت لي أهلُ
10. 10وفي الناس مثلي مقترون وإنما ⁎ أزاد جوىً أن ليس في الفضل لي مثلُ
11. 11خفيتُ وقد أوضحتُ نهجَ شواكلٍ ⁎ تريد عيوناً وهي للعلم بي سبلُ
12. 12وعلّقتُ بالأسماع كلَّ غريبةٍ ⁎ بأمثالها لم تفترعْ أذنٌ قبلُ
13. 13ولم آلُ في إفهامهم أين موضعي ⁎ ولكنّهم دقّوا عن الفهم أو قلّوا
14. 14يريدونني أن أشريَ المالَ سائلا ⁎ بعرضي وطيبُ الفرع أن يُحفظ الأصلُ
15. 15ويقبحُ عندي والفتى حيثُ نفسهُ ⁎ سؤالُ البخيلِ مثلما يقبحُ البخلُ
16. 16ولي منه إما المنع والعذرُ بعده ⁎ يُلفَّقُ مكذوبا أو المنُّ والبذلُ
17. 17أرى الحلمَ أدواني وعوفيَ جاهلٌ ⁎ وما العيشُ إلا ما رمى دونه الجهلُ
18. 18صعبتُ فلو ما كان شيء يردّني ⁎ إلى السهل ردّتني له الأعينُ النُّجلُ
19. 19ويا قلَّما أعطي الهوى فضلَ مقودي ⁎ فإن أعتلقْ حبّا فيا قلَّما أسلو
20. 20وكم تحت درعي باللوى من جراحةٍ ⁎ لعجماءَ ما فيها قصاصٌ ولا عقلُ
21. 21وهيفاءَ يروى الخوطُ عنها اهتزازه ⁎ ويسرقُ من ألحاظها لونه الكحلُ
22. 22أشارت وحولي في الظعائن أعينٌ ⁎ محاجرها غيظٌ وأفئدة غلُّ
23. 23تخفَّفْ بفيض الدمع من ثقل الجوى ⁎ تجدْ راحةً إن الدموع هي الثّقلُ
24. 24أخوّفها بالخيف ها أنّ دارنا ⁎ حرامٌ فمن أفتاكِ أن دمي حلُّ
25. 25دعيني أعش قالت دع الوجد بي إذن ⁎ فقلت لها أقررتِ أن الهوى قتلُ
26. 26وواشٍ بها لم تخدع الشوقَ كامناً ⁎ رقاهُ ولم يخصم بإغوائه الخبلُ
27. 27تحبَّب في عذلي ليبردَ لوعتي ⁎ فبغَّضه أن الهوى جمره العذلُ
28. 28يلوم وسوَّى عنده الناسَ ظنُّه ⁎ تبيَّنْ على من لمتني إنها جملُ
29. 29يجرِّب دهري كيف صبري وإنما ⁎ يجرَّبُ ما لم يُختبرْ حدُّهُ النصلُ
30. 30تبلَّغْ ببعض الرزق إن عزَّ كلُّه ⁎ وتوصلُ رُمّاتٌفيبلغك الحبلُ
31. 31ولولا الفضولُ لم تكن غيرُ حاجةٍ ⁎ إذا الكثرُ لم يسنح لها سدّها القلُّ
32. 32وكنتُ متى استصرختُ نصرةَ صاحبٍ ⁎ على ساعةٍ لا يرتجي غيثها المحلُ
33. 33كفتني يداه في الندى كلَّ طلقةٍ ⁎ مقبَّلةٍ على مكارمها كلُّ
34. 34وأرفد ظهري أن تشلّ جوانبي ⁎ أخٌ ما أخي منه لظهرِ أبي نسلُ
35. 35أخ لاحمت بيني الشُّكول وبينه ⁎ لكل فتى من نسج شيمته شكل
36. 36ذهبنا بها حيث الصفاء ولم نكن ⁎ لنذهبَ فيها حيث يرسلنا الأصلُ
37. 37أذمَّ ابن أيّوبٍ على ما عقدته ⁎ به من جوارٍ ذمَّةً ليس تنحلُّ
38. 38على اليسر والإعسار كيف احتلبتهُ ⁎ ملأتُ وطابى ثم أخلافه حفلُ
39. 39ضمانٌ عليه أنّ عيني قريرةٌ ⁎ تنام وقلبي من وساوسه يخلو
40. 40سليم الوفاء أملسُ العرض لو مشى ⁎ ليدرج في أحسابه ما مشى النملُ
41. 41مفدّىً بأفراد الرجال مفضّلٌ ⁎ لمطريه من آثاره شاهدٌ عدلُ
42. 42كأنّ فتيَّ الأقحوانِ على الندى ⁎ يشاب بمسكٍ خلقه الباردُ السهلُ
43. 43بليلُ البنانِ يقبض التربَ يابسا ⁎ ويفرجُ عنه وهو أخضرُ مبتلُّ
44. 44كأنّ سجاياه ونجحُ عداته ⁎ خلقن ولم يُخلقْ نفاقٌ ولا مطلُ
45. 45من القوم لم يستنزلوا عن علائهم ⁎ ولم تُغتصبْ منهم دياتٌ ولا ذحلُ
46. 46إذا فُزِّعوا طاروا نفيرا فأكثروا ⁎ عديداً وإن نودوا لمطعمةٍ قلّوا
47. 47نديُّهمُ وهمْ جميعٌ موقَّرٌ ⁎ ويومُ الخصام صوتُ فذّهمُ يعلو
48. 48ولا ينطقون الهجر إن أحرجوا له ⁎ بأحلامهم عن فحش أقوالهم فضلُ
49. 49يروض الجيادَ والقراطيسَ منهمُ ⁎ فوارسُ لا ميلُ السروج ولا عزلُ
50. 50إذا طاعنوا كان الطعانُ بلاغةً ⁎ وإن كاتبوا كان الكتابُ هو القتلُ
51. 51تكهِّلُ أبناءَ الرجال سنوهمُ ⁎ وطفلهمُ ما عدَّ من سنةٍ كهلُ
52. 52علقتك من دهري علوقَ مجرِّبٍ ⁎ تعوَّد لا يغلو هوىً دون أن يبلو
53. 53وأوجبَ نذري فيك أن صار بالغا ⁎ تجمعنا ما تبلغ الكتب والرسلُ
54. 54فراقٌ جنى ثم ارعوى فتفرَّقتْ ⁎ غيايتهُ وانضمّ من بعده الشملُ
55. 55جرى الماءُ لي مذ أبت بعد جفوفه ⁎ وعاد كثيفا بعد ما انتقلَ الظلُّ
56. 56فإن أنا لم أشكر زمانيَ بالذي ⁎ شكوتُ فلا عهدٌ لديَّ ولا إلُّ
57. 57وأنّ اليد البيضاء في عنق الفتى ⁎ إذا هو لم يجزِ الثناءَ بها غلُّ
58. 58وإن لم أعوِّذ ودَّنا بتمائم ⁎ لإيثاقها في عقدِ كلِّ نوىً حلُّ
59. 59نوافذ ما لا ينفذ السحرُ والرُّقى ⁎ قواطع ما لا يقطع السيلُ والرملُ
60. 60ترى العرضَ منها ذا فرائد حاليا ⁎ ولو أنه عريانُ من شرفٍ عطلُ
61. 61بداوتها تستصحب الجدَّ كلَّه ⁎ وحاضرها طبعٌ يرى أنه الهزلُ
62. 62تزورك منها كلَّ يوم هديَّةً ⁎ هديٌّ متى تعدمْ فليس لها بعلُ