ترنمتْ ترنمُّ الأسيرِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ترنمتْ ترنمُّ الأسيرِ ⁎ ورقاءُ فوقَ ورقٍ نضيرِ
2. 2•تنطقُ عن قلبٍ لها مكسور ⁎ كأنها تخبرُ عن ضميري
3. 3•لبيكِ يا حزينةَ الصفيرِ ⁎ إن استجرتِ فبمستجيرِ
4. 4•مثلكِ في تبلدِ المهجورِ ⁎ قصَّ جناحي زمني فطيري
5. 5•لكِ الخيارُ أنجدي أو غوري ⁎ و حيثما صار هواكِ صيري
6. 6•و إن أردتِ الأمنَ تجوري ⁎ فيممي بغدادَ ثمَّ سيري
7. 7•أو حومي بربعها المعمورِ ⁎ مذ غاب فيه قمري بالنورِ
8. 8•عسى تقولين لأهل الحورِ ⁎ و أوحشتي بعدك للسرورِ