生生亭 — کوشکِ زایش (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1هیاهوی تندآب مانعِ گفت‌وگو نیست؛ بر فرازِ جویبار کوشکی ساخته‌اند.•灘鬧不妨語，跨溪仍置亭。
2. 2کوشک را بر سرِ قلهٔ بلند ساختند و پنجره را گشودند تا سبزیِ دور را درآورد.•置亭嵽嵲頭，開窗納遙青。
3. 3سبزیِ دور تازه نقاشی شده است، چون سی‌وشش لتِ پرده.•遙青新畫出，三十六扇屏。
4. 4نرم و باریک بر زمینِ هموار ایستاده و با تیزی‌اش در آسمانِ بلند شناور است.•褭褭立平地，稜稜浮高冥。
5. 5روزی چند بار در را می‌گشایم؛ برقِ جاودانه است و چشم از آن نمی‌ایستد.•一日數開扉，仙閃目不停。
6. 6بیهوده از قله‌های سرزمینِ دور لاف می‌زنند؛ کجا به روحانیتِ قلهٔ میانی می‌رسند؟•徒誇遠方岫，曷若中峰靈。
7. 7اندیشه هزار گز بالا می‌رود؛ سخنِ گسترده شایستهٔ کتیبه است.•拔意千餘丈，浩言永堪銘。
8. 8سخنِ گسترده از همسانی شرم ندارد؛ شرم از همسانی بیداری از زشتی را تاب می‌آورد.•浩言無媿同，媿同忍醜醒。
9. 9مرا هنوز نیرویی برای رساندنش نیست؛ نیرو در گوشِ فرزانه است که بشنود.•致之未有力，力在君子聽。